EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
TR Bant kaplama, yassı çelik veya alüminyum şeritlerinin tek ya da çift taraflı kaplanması için kullanılan bir teknolojidir. Kaplama maddesi olarak boya veya plastik filmler kullanılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| aluminum | alüminyum |
| plastic | plastik |
| steel | çelik |
| or | veya |
| of | in |
| a | bir |
EN Eatonite laser cladding was the first anti-corrosion coating technology to earn the DNV certification (acc. DNV Report No. 2009-2935 – Guideline for Qualification of Wear and Corrosion Protection Surface Materials for Piston Rods).
TR Eatonite lazer kaplama, DNV sertifikası alan ilk korozyon önleyici kaplama teknolojisi olmuştur (DNV Rapor No. 2009-2935 - Piston Rotlarını Aşınma ve Korozyondan Koruyan Yüzey Malzemeleri İçin Yeterlilik Kılavuzu).
| inglês | turco |
|---|---|
| laser | lazer |
| certification | sertifikası |
| technology | teknolojisi |
| report | rapor |
| and | ve |
| surface | yüzey |
| materials | malzemeleri |
| first | ilk |
EN Eatonite laser coating for piston rods is the first anti-corrosion technology to earn JIP certification from DNV for use on offshore platforms.
TR Piston rotları için Eatonite lazer kaplama, açık deniz platformlarda kullanım için DNV’den JIP sertifikası alan ilk korozyon önleyici teknolojidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| laser | lazer |
| platforms | platformlarda |
| certification | sertifikası |
| on | açık |
| first | ilk |
| use | kullanım |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| materials | malzemeler |
| luxurious | lüks |
| aluminum | alüminyum |
| alloy | alaşım |
| speaker | hoparlör |
| steel | çelik |
| soft | yumuşak |
| lightweight | hafif |
| the | gibi |
| more | daha |
| and | ve |
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
TR Katot daldırmalı kaplama işlemi, boyanacak parçanın bir banyoya daldırılarak boyanması nedeniyle karmaşık yapılı ve büyük miktardaki parçaların boyanması için uygun bir yöntemdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| complicated | karmaşık |
| large | büyük |
| and | ve |
| work | iş |
| a | bir |
| for | için |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
TR Yapı boyası genellikle alkid kauçuk veya akrilik emülsiyon bazlı boyalara verilen ortak addır. Bunlar ahşap ve metal boyamak için, örneğin pencere, kapı, kalorifer petekleri ve yerler için kullanılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| acrylic | akrilik |
| metal | metal |
| construction | yapı |
| based | bazlı |
| doors | kapı |
| used | kullanılır |
| and | ve |
| or | veya |
| for | için |
| are | bunlar |
EN In the maritime sector all materials are under extreme stress, especially those underwater. Consequently, protecting ships from corrosion places particular demands on the coating systems.
TR Denizcilikte kullanılan tüm malzemeler aşırı yüklenmeye maruz olur, özellikle suyun altında kalanlar. Bu nedenle gemileri korozyona karşı korumak için boyama sistemlerinin özel gereklilikleri yerine getirmeleri şarttır.
| inglês | turco |
|---|---|
| materials | malzemeler |
| protecting | korumak |
| systems | sistemlerinin |
| extreme | aşırı |
| all | tüm |
| especially | özellikle |
| those | bu |
| under | altında |
| the | özel |
| are | olur |
EN The Effect of Mechanical Properties on the Ultrasonic Velocity Of Ceramic Based Composites Fabricated By Electroless Coating Technique
TR Akımsız Kaplama Tekniği ile Üretilen Seramik Esaslı Kompozitlerin Ultrases ile Mekanik Özelliklere Etkisinin Araştırılması
| inglês | turco |
|---|---|
| effect | etkisinin |
| mechanical | mekanik |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| materials | malzemeler |
| luxurious | lüks |
| aluminum | alüminyum |
| alloy | alaşım |
| speaker | hoparlör |
| steel | çelik |
| soft | yumuşak |
| lightweight | hafif |
| the | gibi |
| more | daha |
| and | ve |
EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.
TR 1953 Krema kartonu İsveç'te giderek yaygınlaşmaya başladı. İsveç, Stockholm'deki Mjölkcentralen fabrikasında ilk Tetra Pak® makineleri kuruldu. Polietilen, karton kutuları için plastik kaplama olarak kullanılmaya başlandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| carton | karton |
| its | in |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| machines | makineleri |
| plastic | plastik |
| first | ilk |
| the | giderek |
| for | için |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe