EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."
EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."
TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"
inglês | turco |
---|---|
great | harika |
gorgeous | güzel |
of | in |
and | ve |
for | için |
the | çok |
EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)
TR Öğle Yemeği Pazartesi - Cuma arası servis edilir (11.30 - 14.00), akşam yemeği Pazartesi - Cumartesi arası servis edilir (18.00 - 21.00)
inglês | turco |
---|---|
monday | pazartesi |
to | arası |
dinner | akşam yemeği |
EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor
TR Bu süreçte, kimya eğitimi almış olan Amsterdam'daki kitap satıcısı Maurits Dekker, danışman olarak görev aldı
inglês | turco |
---|---|
process | süreç |
this | bu |
a | olan |
the | olarak |
EN Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.
TR Bundan önce Kasım 2012'den Temmuz 2014'e kadar Elsevier Sağlık Bilimlerinin Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika bölgesi İdari Direktörü olarak çalışmıştır.
inglês | turco |
---|---|
november | kasım |
july | temmuz |
europe | avrupa |
middle | orta |
east | doğu |
africa | afrika |
america | amerika |
region | bölgesi |
health | sağlık |
elsevier | elsevier |
latin | latin |
director | direktörü |
and | ve |
the | önce |
from | bundan |
to | kadar |
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
inglês | turco |
---|---|
organic | organik |
certification | sertifikasyon |
world | dünyanın |
control | control |
union | union |
companies | şirketlere |
of | her |
the | beri |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
TR Crystal Castles kaotik canlı performansları ve evde yapılmış hissi veren melankolik müzikleri ile tanınırlar
inglês | turco |
---|---|
since | ve |
its | ile |
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.
inglês | turco |
---|---|
history | tarih |
primary | birincil |
role | rol |
depend | bağlı |
and | ve |
quality | kalitesi |
a | bir |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
inglês | turco |
---|---|
radio | radyo |
content | içerik |
easy | kolay |
text | metne |
is | oluşturmak |
or | veya |
its | in |
better | daha iyi |
a | bir |
but | ancak |
to | için |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
brief | kısa |
old | eski |
new | yeni |
yes | evet |
time | süre |
by | tarafından |
a | bir |
EN When using Lambda functions with extensions, you pay for requests served and the combined compute time used to run your code and all extensions, in 1ms increments
TR Lambda işlevlerini uzantılarla kullanırken, sunulan istek sayısına ve 1 ms artışlarla, kodunuz ile tüm uzantıları çalıştırmak için kullanılan toplam işlem süresine göre ödeme yaparsınız
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
pay | ödeme |
the | toplam |
combined | ile |
all | tüm |
and | ve |
extensions | uzantıları |
used | kullanılan |
EN Balinese and Indonesian classics are served against a glittering ocean sunset backdrop.
TR Bali ve Endonezya klasikleri pırıltılı bir okyanus manzarası eşliğinde sunuluyor.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
and | ve |
a | bir |
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
TR Tapa ve hafif yemeklerle sunulan soğuk şaraplar, biralar ve tropik kokteyllerle serinleyin.
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
and | ve |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
inglês | turco |
---|---|
educational | eğitim |
industry | sektör |
federal | federal |
korean | kore |
american | amerikan |
community | topluluğu |
foundation | vakfı |
and | ve |
the | gibi |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
brief | kısa |
old | eski |
new | yeni |
yes | evet |
time | süre |
by | tarafından |
a | bir |
EN When using Lambda functions with extensions, you pay for requests served and the combined compute time used to run your code and all extensions, in 1ms increments
TR Lambda işlevlerini uzantılarla kullanırken, sunulan istek sayısına ve 1 ms artışlarla, kodunuz ile tüm uzantıları çalıştırmak için kullanılan toplam işlem süresine göre ödeme yaparsınız
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
pay | ödeme |
the | toplam |
combined | ile |
all | tüm |
and | ve |
extensions | uzantıları |
used | kullanılan |
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
inglês | turco |
---|---|
organic | organik |
certification | sertifikasyon |
world | dünyanın |
control | control |
union | union |
companies | şirketlere |
of | her |
the | beri |
EN Allocation rule for .cm domains is first-come, first-served.
TR Domaini önce gelen alır kuralı vardır.
inglês | turco |
---|---|
is | vardır |
for | önce |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
TR Yue Feng Adası Organik Çiftliği otelin su parkı içinde yer alan 134 dönümlük (33 akre) bir çiftliktir. Bi Luo Chun yeşil çay otelin Luwei Lounge’da servis edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
yue | yue |
feng | feng |
water | su |
park | park |
bi | bi |
luo | luo |
chun | chun |
acre | akre |
farm | çiftliktir |
organic | organik |
island | adası |
tea | çay |
green | yeşil |
in | içinde |
EN The Active Stabilised Gun Mount (ASGM) is a crew-served system that stabilises the M2 QCB gun on various platforms
TR Aktif Dengeleyicili Silah Mesneti (ADMS), M2 QCB silahının çeşitli platformlarda stabilizasyonunu sağlayacak, crew served bir sistemdir
inglês | turco |
---|---|
active | aktif |
gun | silah |
platforms | platformlarda |
a | bir |
various | çeşitli |
EN Balinese and Indonesian classics are served against a glittering ocean sunset backdrop.
TR Bali ve Endonezya klasikleri pırıltılı bir okyanus manzarası eşliğinde sunuluyor.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
and | ve |
a | bir |
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
TR Tapa ve hafif yemeklerle sunulan soğuk şaraplar, biralar ve tropik kokteyllerle serinleyin.
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
and | ve |
EN Balinese and Indonesian classics are served against a glittering ocean sunset backdrop.
TR Bali ve Endonezya klasikleri pırıltılı bir okyanus manzarası eşliğinde sunuluyor.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
and | ve |
a | bir |
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
TR Tapa ve hafif yemeklerle sunulan soğuk şaraplar, biralar ve tropik kokteyllerle serinleyin.
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
and | ve |
EN Balinese and Indonesian classics are served against a glittering ocean sunset backdrop.
TR Bali ve Endonezya klasikleri pırıltılı bir okyanus manzarası eşliğinde sunuluyor.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
and | ve |
a | bir |
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
TR Tapa ve hafif yemeklerle sunulan soğuk şaraplar, biralar ve tropik kokteyllerle serinleyin.
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
and | ve |
EN Balinese and Indonesian classics are served against a glittering ocean sunset backdrop.
TR Bali ve Endonezya klasikleri pırıltılı bir okyanus manzarası eşliğinde sunuluyor.
inglês | turco |
---|---|
ocean | okyanus |
and | ve |
a | bir |
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
TR Tapa ve hafif yemeklerle sunulan soğuk şaraplar, biralar ve tropik kokteyllerle serinleyin.
inglês | turco |
---|---|
light | hafif |
and | ve |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.
inglês | turco |
---|---|
fun | eğlenceli |
space | uzay |
alexander | alexander |
even | bile |
EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.
TR Bir bağ ve şarap çiftliğinde yapacağınız şarap testinde bu soylu içecek size tadımlık porsiyonlarda servis edilecektir.
inglês | turco |
---|---|
wine | şarap |
will be | edilecektir |
you | ve |
a | bir |
EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.
TR Araştırmacılar, bu büyüleyici kaya oluşumlarının daha önceleri rasathane veya tapınak görevi gördüğünü tahmin ediyorlar.
inglês | turco |
---|---|
researchers | araştırmacılar |
fascinating | büyüleyici |
this | bu |
or | veya |
that | daha |
of | nın |
EN After graduating from school he served in the Bundeswehr and later travelled the world
TR 2001 yılında ailesi Alman vatandaşlığına kabul edildiğinde Alexander 13 yaşındaymış
inglês | turco |
---|---|
in | yılında |
the | alman |
EN It served as the role model when the Western Allies established public service broadcasting in Germany after the Second World War
TR İkinci Dünya Savaşı sonrasında Batılı müttefikler, Almanya’daki kamusal yayıncılığı BBC’yi örnek alarak başlattı
inglês | turco |
---|---|
western | batı |
public | kamusal |
world | dünya |
war | savaşı |
in | örnek |
after | sonrasında |
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.
inglês | turco |
---|---|
history | tarih |
primary | birincil |
role | rol |
depend | bağlı |
and | ve |
quality | kalitesi |
a | bir |
EN Being served as free of charge, is very important and favorable
TR Ücretsiz olarak kullanıma sunulması çok önemli ve olumlu
inglês | turco |
---|---|
important | önemli |
and | ve |
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
TR Crystal Castles kaotik canlı performansları ve evde yapılmış hissi veren melankolik müzikleri ile tanınırlar
inglês | turco |
---|---|
since | ve |
its | ile |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
inglês | turco |
---|---|
radio | radyo |
content | içerik |
easy | kolay |
text | metne |
is | oluşturmak |
or | veya |
its | in |
better | daha iyi |
a | bir |
but | ancak |
to | için |
EN Chef Christian Constant creates generous seasonal bistronomic cuisine in a modern and friendly atmosphere. His dishes are served in "cocottes" (traditional cast iron pots) for a unique flair.
TR Şef Christian Constant, modern ve cana yakın bir atmosferde cömert, mevsime özgü bistronomi mutfağı yaratır. Onun yemekleri, benzersiz bir deneyim için "cocottes" (geleneksel döküm tencereler) içinde sunulur.
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
traditional | geleneksel |
and | ve |
unique | benzersiz |
his | in |
in | içinde |
for | için |
Mostrando 50 de 50 traduções