EN Being held down for a few sets of waves, feeling helpless, trapped and not knowing which way is up, is the ocean’s way of reminding us that we are but mere mortals
Traduzir "mere mortals" para sueco
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "mere mortals" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de mere mortals
inglês
sueco
SV Att tryckas ner under vågorna, känna sig hjälplös, fångad och inte veta vilket håll som är upp är havets sätt att påminna oss om att vi inte är odödliga
| inglês | sueco |
|---|---|
| way | sätt |
| we | vi |
| few | få |
| and | och |
| us | oss |
EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...
SV Google demonstrerar en massa nya funktioner på Google I / O 2018, inklusive att det kommer att lära dina barn att använda "det magiska ordet". Ett nyt...
| inglês | sueco |
|---|---|
| next | att |
| a | ett |
| the | dina |
| will | kommer |
EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...
SV Sonos kanske snart lanserar en ny smart hemmabiohögtalare, och den borde erbjuda integrerad röststyrning. Enligt en lagstadgad ansökan, som publicerad...
| inglês | sueco |
|---|---|
| but | en |
| the | enligt |
| that | som |
EN Google might be mere days or weeks away from officially rolling out Android 12, its next major update to the Android mobile operating system.
SV Google kan bara vara dagar eller veckor kvar till att officiellt lansera Android 12, dess nästa stora uppdatering till Android -operativsystemet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| weeks | veckor |
| officially | officiellt |
| android | android |
| major | stora |
| update | uppdatering |
| or | eller |
| the | dagar |
| its | dess |
| next | nästa |
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
SV Några veckor efter lanseringen av sin flaggskepps 5G-hårdvara för 2021 har Qualcomm riktat sin uppmärksamhet mot en ny plattform för billigare 5G-tele...
| inglês | sueco |
|---|---|
| weeks | veckor |
| hardware | hårdvara |
| qualcomm | qualcomm |
| attention | uppmärksamhet |
| new | ny |
| platform | plattform |
| cheaper | billigare |
| a | sin |
EN Thanks to LanguageWire, we can focus on the content in our native language and the mere review of the translations
SV Tack vare LanguageWire kan vi fokusera på innehållet på vårt modersmål och bara granska översättningarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| focus | fokusera |
| review | granska |
| languagewire | languagewire |
| we | vi |
| and | vårt |
| language | och |
| thanks | tack vare |
EN Netflix is mere days away from releasing the second season of The Witcher.
SV Det är bara några dagar kvar till Netflix släpper den andra säsongen av The Witcher.
| inglês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| of | av |
| the | dagar |
| from | andra |
EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.
SV Detta gäller särskilt ändringar av rent grafisk karaktär och enbart ändring av funktionsarrangemanget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applies | gäller |
| of | av |
| changes | ändringar |
| change | ändring |
| and | och |
| this | detta |
EN The mere exceeding of a delivery period will not cause Xolphin to be in default
SV Enbart överskridande av en leveransperiod kommer inte att innebära att Xolphin inte uppfyllt sina åtaganden
| inglês | sueco |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| of | av |
| cause | att |
| a | enbart |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| privacy | integritet |
| long | långa |
| legal | juridiska |
| right | rätt |
| data | data |
| by | av |
| about | om |
| and | vårt |
| our | vi |
| is | finns |
| words | ord |
| your | dina |
| you | dig |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| privacy | integritet |
| long | långa |
| legal | juridiska |
| right | rätt |
| data | data |
| by | av |
| about | om |
| and | vårt |
| our | vi |
| is | finns |
| words | ord |
| your | dina |
| you | dig |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| privacy | integritet |
| long | långa |
| legal | juridiska |
| right | rätt |
| data | data |
| by | av |
| about | om |
| and | vårt |
| our | vi |
| is | finns |
| words | ord |
| your | dina |
| you | dig |
EN However, a mere 23% of companies cover the monthly costs of a coworking membership.
SV Endast 23% av företagen täcker dock månadskostnaderna för ett coworkingmedlemskap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| a | ett |
| cover | täcker |
EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...
SV Google demonstrerar en massa nya funktioner på Google I / O 2018, inklusive att det kommer att lära dina barn att använda "det magiska ordet". Ett nyt...
| inglês | sueco |
|---|---|
| next | att |
| a | ett |
| the | dina |
| will | kommer |
EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...
SV Sonos kanske snart lanserar en ny smart hemmabiohögtalare, och den borde erbjuda integrerad röststyrning. Enligt en lagstadgad ansökan, som publicerad...
| inglês | sueco |
|---|---|
| but | en |
| the | enligt |
| that | som |
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
SV Qualcomms nyaste processor för mellantelefoner erbjuder bättre grafik och förbättrad kameraprestanda
EN Our free online signature software eliminates the need for a printer, scanner, or fax so you can sign PDFs electronically in mere minutes compared to days.
SV Vår kostnadsfria online-programvara för signaturer eliminerar behovet av en skrivare, skanner eller fax så att du kan signera PDF-filer elektroniskt på bara några minuter jämfört med dagar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| software | programvara |
| eliminates | eliminerar |
| printer | skrivare |
| fax | fax |
| electronically | elektroniskt |
| minutes | minuter |
| free | kostnadsfria |
| a | bara |
| the | dagar |
| our | vår |
| in | med |
| or | eller |
| can | du kan |
EN And you get all of this for just a mere fraction of the amount you would spend on a ‘hard’ bath
SV Och allt för bara en bråkdel av det belopp du skulle lägga ut på ett "hårt" bad
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe