Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determined by hostwinds" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determined by hostwinds" de inglês para sueco

Traduções de determined by hostwinds

"determined by hostwinds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

determined av en från ut

Tradução de inglês para sueco de determined by hostwinds

inglês
sueco

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:

inglês sueco
testing testa
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
clear klar
winner vinnare
criteria kriterier
we vi
following följande
these dessa
based on baserat

EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.

SV När vår djupgående utforskning var klar, så avgjorde vi vilket antivirusprogram som enligt vår mening är det bästa tillgänliga alternativet idag.

inglês sueco
antivirus antivirusprogram
today idag
we vi
is är
our vår

EN If you are determined to analyze your competitors in your subject, our website visitor checker will help you

SV Om du är fast besluten att analysera dina konkurrenter i ditt ämne, kommer vår webbplatsbesökarkontroll att hjälpa dig

inglês sueco
in i
if om
you du
competitors konkurrenter
our vår
help hjälpa
analyze analysera
will kommer

EN Providence was determined to reduce its own wasteful practices, and at the same time lower costs and improve patient care using Tableau

SV Providence ville till varje pris reducera sin egen slösaktiga praxis och på samma gång sänka kostnaderna och förbättra patientvården med hjälp av Tableau

inglês sueco
reduce sänka
practices praxis
costs kostnaderna
tableau tableau
time gång
improve förbättra
using av
and och
own egen

EN Once this route is determined to be free from obstacles and other drones, it is sent to our aircraft so it can safely fly to the customer

SV När rutten bedöms vara fri från hinder och andra drönare skickas den till flygfarkosten så att den kan flyga säkert till kunden

inglês sueco
free fri
drones drönare
sent skickas
fly flyga
is är
and och
other andra
customer kunden

EN The app features different bots with their own pre-determined areas of interest

SV Appen har olika botar med egna färdiga intressesfärer

inglês sueco
different olika
app appen

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

SV Det råder ingen tvekan om att Apples AirPods är en av de senaste teknologins framgångshistorier. Och det verkar som om Apple är fast beslutet att håll...

inglês sueco
airpods airpods
recent senaste
the de
of av
apple apple
and och
appears verkar
keep håll
no ingen

EN IT can schedule specific times, and manage permissions for users to access computers during pre-determined time-slots, giving IT admins tight control over access and usage.

SV IT kan schemalägga specifika tider och hantera behörigheter så att användarna kan komma åt datorer under förutbestämda tidsfönster, vilket ger IT-administratörerna noggrann kontroll över åtkomst och användning.

inglês sueco
schedule schemalägga
specific specifika
computers datorer
giving ger
manage hantera
users användarna
control kontroll
it it
usage användning
permissions behörigheter
to komma
access åtkomst
times tider
can kan
and och
during under

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

SV Använd en central administratörskonsol för att ställa in, hantera och övervaka ett schema som gör det möjligt för enskilda eller grupper av studenter att få tillgång till tillåtna datorresurser på förutbestämda tidsluckor.

inglês sueco
centralized central
schedule schema
allows gör det möjligt
groups grupper
students studenter
manage hantera
monitor övervaka
access tillgång
of av
use använd
or eller
a ett
individual enskilda

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

SV Babst var också imponerad av den schemalagda fjärråtkomstfunktionen, som gjorde det möjligt för IT-administratörer att ställa in ett schema för att grupper av studenter skulle kunna komma åt labbdatorerna vid förutbestämda tidsfönster.

inglês sueco
remote fjärr
access komma åt
administrators administratörer
schedule schema
groups grupper
students studenter
of av
also också
a ett
the vid

EN Whereas a senior Android developer salary is highly determined by the years of experience

SV Lönen för en senior Android-utvecklare bestäms i hög grad av antalet år av erfarenhet

inglês sueco
senior senior
android android
developer utvecklare
experience erfarenhet
highly för
of av
the antalet
years en

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

inglês sueco
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN Any access that we may have to such information from a third party RMM service is in accordance with the authorization procedures determined by that service

SV All tillgång som vi kan ha till sådan information från en tredje parts RMM-tjänst är i enlighet med godkännande förfarandena som fastställs av den tjänsten

inglês sueco
access tillgång
information information
rmm rmm
we vi
in i
such en
may som
third tredje
service tjänsten
by av
from från

EN (WCAG 1.3.1) There are deficiencies in the use of heading levels: on certain pages, sub-headings are not technically determined as headings.

SV (WCAG 1.3.1) Brister i rubriknivåerna: På vissa sidor har mellanrubrikerna inte tekniskt definierats som rubriker.

inglês sueco
wcag wcag
pages sidor
technically tekniskt
in i
the inte

EN (WCAG 3.1.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.

SV (WCAG 3.1.2) Vissa sidor har innehåll på andra språk än sidans språk och språkbytet har inte tydliggjorts automatiskt.

inglês sueco
wcag wcag
pages sidor
content innehåll
other andra
the inte

EN (WCAG 3.2.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.

SV (WCAG 3.2.2) När man väljer ett alternativ i rullgardinsmenyn med forskningsgrupper förändras sammanhanget.

inglês sueco
wcag wcag
change förändras
in i
than är

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

inglês sueco
funding finansiering
by av
and och
the med

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

SV Beloppet för RAIDBOXES avgifter som ska betalas och respektive faktureringsperiod är resultatet av tjänstebeskrivningen av den taxa som kunden valt.

inglês sueco
fees avgifter
chosen valt
raidboxes raidboxes
of av
customer kunden
and och

EN The objectives are determined for the promotion of the Company’s business strategy, long-term development (including its sustainability), value creation and financial growth and shall be designed in a way that encourages compliant behaviour

SV Målen fastställs i syfte att främja Bolagets affärsstrategi, långsiktiga utveckling (inklusive dess hållbarhet), värdeskapande och finansiella tillväxt och ska utformas så att de uppmuntrar efterlevnad av regler och andra krav

inglês sueco
long-term långsiktiga
development utveckling
sustainability hållbarhet
financial finansiella
growth tillväxt
encourages uppmuntrar
in i
the de
of av
including inklusive
designed att
be ska
a andra
and och

EN To which extent the criteria for awarding annual Short-Term Incentive has been satisfied shall be evaluated and determined by the Board of Directors upon the recommendation from the Compensation and Benefits Committee.

SV I vilken utsträckning kriterierna för utbetalning av årlig kortsiktig ersättning uppfyllts ska bedömas och fastställas av styrelsen på rekommendation av ersättningskommittén.

inglês sueco
extent utsträckning
recommendation rekommendation
compensation ersättning
annual årlig
of av
and och
the board styrelsen
the vilken

EN (WCAG 1.3.5) The input purpose of e-mail fields is not determined programmatically and they do not support the AutoComplete function. Shortcomings in offering a numeric keypad.

SV (WCAG 1.3.5) E-postfältens syfte har inte definierats i programkoden och de stöder inte automatisk komplettering. Det finns brister i erbjudandet av sifferknappsatser.

inglês sueco
wcag wcag
purpose syfte
of av
in i
the de
not inte
and och

EN Malpractice and the quality of health care services are determined in accordance with the treatment injury legislation

SV Hälsovårdstjänsternas kvalitet och felbehandlingar definieras enligt patientskadelagen

inglês sueco
quality kvalitet
and och
the enligt

EN Image price is determined by image size.

SV Bildpris beräkat utifrån bildens storlek

inglês sueco
size storlek
by utifrån

EN The price is determined by product type, image size and time period

SV Priset bestäms av produkttyp, bildstorlek och tidsperiod

inglês sueco
by av
time tidsperiod
and och
price priset

EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.

SV Så de bildade Lions arbetsgrupp om COVID-19 (LCTF) med deltagande av mer än 100 klubbar, fast beslutna att förbättra livet för dem som drabbats.

inglês sueco
lions lions
participation deltagande
clubs klubbar
lives livet
of av
the de
with med
more mer
improve förbättra

EN MIT Sloan Management Review found that “The ability to digitally reimagine the business is determined in large part by a clear digital strategy supported by leaders who foster a culture able to change and invent the new”.

SV MIT Sloan Management Review konstaterar att förmågan att stöpa om en verksamhet för den digitala världen i hög grad är beroende av att ledningen har en tydlig digital strategi och skapar en kultur som är öppen för förändring.

inglês sueco
review review
clear tydlig
strategy strategi
culture kultur
change förändring
management management
in i
business verksamhet
that skapar
digital digitala

EN The safety rating is determined from a series of vehicle tests, designed and carried out by Euro NCAP

SV Säkerhetsbetygen bestäms genom ett antal fordonstester som utformas och utförs av Euro NCAP

inglês sueco
euro euro
ncap ncap
of av
and och
a ett

EN Once again, we have the latest WordPress news in our luggage: The scope of WordPress 5.9 has been determined, the community is discussing...

SV Ännu en gång har vi de senaste WordPress -nyheterna i bagaget: omfattningen av WordPress 5.9 har fastställts, gemenskapen diskuterar...

inglês sueco
wordpress wordpress
in i
we vi
the de
of av
once en
again gång
latest senaste

EN Once you've determined the focus keywords for your agency websites, you can start optimizing the on-page basics of your website

SV När du har bestämt vilka nyckelord som ska vara i fokus för din byråwebbplats kan du börja optimera sidans grunder på din webbplats

inglês sueco
focus fokus
keywords nyckelord
agency byrå
optimizing optimera
start börja
website webbplats
you du
the när
for för

EN We also give the ability to set a routine data deletion process at a cadence determined by the client.

SV Vi ger också möjligheten att ställa in en rutinmässig dataletetionsprocess vid en kadens som bestäms av klienten.

inglês sueco
we vi
client klienten
by av
also också
give ger
the vid

EN Once this route is determined to be free from obstacles and other drones, it is sent to our aircraft so it can safely fly to the customer

SV När rutten bedöms vara fri från hinder och andra drönare skickas den till flygfarkosten så att den kan flyga säkert till kunden

inglês sueco
free fri
drones drönare
sent skickas
fly flyga
is är
and och
other andra
customer kunden

EN The app features different bots with their own pre-determined areas of interest

SV Appen har olika botar med egna färdiga intressesfärer

inglês sueco
different olika
app appen

EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...

SV Det råder ingen tvekan om att Apples AirPods är en av de senaste teknologins framgångshistorier. Och det verkar som om Apple är fast beslutet att håll...

inglês sueco
airpods airpods
recent senaste
the de
of av
apple apple
and och
appears verkar
keep håll
no ingen

EN IT can schedule specific times, and manage permissions for users to access computers during pre-determined time-slots, giving IT admins tight control over access and usage.

SV IT kan schemalägga specifika tider och hantera behörigheter så att användarna kan komma åt datorer under förutbestämda tidsfönster, vilket ger IT-administratörerna noggrann kontroll över åtkomst och användning.

inglês sueco
schedule schemalägga
specific specifika
computers datorer
giving ger
manage hantera
users användarna
control kontroll
it it
usage användning
permissions behörigheter
to komma
access åtkomst
times tider
can kan
and och
during under

EN Any access that we may have to such information from a third party RMM service is in accordance with the authorization procedures determined by that service

SV All tillgång som vi kan ha till sådan information från en tredje parts RMM-tjänst är i enlighet med godkännande förfarandena som fastställs av den tjänsten

inglês sueco
access tillgång
information information
rmm rmm
we vi
in i
such en
may som
third tredje
service tjänsten
by av
from från

EN (WCAG 1.3.1) There are deficiencies in the use of heading levels: on certain pages, sub-headings are not technically determined as headings.

SV (WCAG 1.3.1) Brister i rubriknivåerna: På vissa sidor har mellanrubrikerna inte tekniskt definierats som rubriker.

inglês sueco
wcag wcag
pages sidor
technically tekniskt
in i
the inte

EN (WCAG 3.1.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.

SV (WCAG 3.1.2) Vissa sidor har innehåll på andra språk än sidans språk och språkbytet har inte tydliggjorts automatiskt.

inglês sueco
wcag wcag
pages sidor
content innehåll
other andra
the inte

EN (WCAG 3.2.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.

SV (WCAG 3.2.2) När man väljer ett alternativ i rullgardinsmenyn med forskningsgrupper förändras sammanhanget.

inglês sueco
wcag wcag
change förändras
in i
than är

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

inglês sueco
funding finansiering
by av
and och
the med

EN The participants shall subscribe to the warrants at market value determined using generally accepted valuation models (Black & Scholes)

SV Deltagarna ska teckna teckningsoptionerna till marknadsvärde fastställt med hjälp av allmänt accepterade värderingsmodeller (Black & Scholes)

inglês sueco
black black
amp amp
using av
participants deltagarna
the med

EN The Subsidiary shall transfer the warrants to the participants at market value determined using generally accepted valuation models (Black & Scholes)

SV Deltagarna ska teckna teckningsoptionerna till marknadsvärde fastställt med hjälp av allmänt accepterade värderingsmodeller (Black & Scholes)

inglês sueco
black black
amp amp
transfer till
using av
participants deltagarna
the med

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

inglês sueco
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN Once you’ve determined the feature plan and users, choose your subscription payment preference: month-to-month or annual plans are available

SV När du har bestämt dig för funktionsplan och användare väljer du den abonnemangsform som passar dig: månadsvis eller årsvis

inglês sueco
users användare
choose väljer
feature har
available är
your du
or eller

EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.

SV För varje transaktion tar vi ut en fast behandlingsavgift + en avgift som bestäms av betalningsmetoden. Andra Adyen-produkter prissätts separat.

inglês sueco
transaction transaktion
charge tar
fixed fast
fee avgift
adyen adyen
we vi
products produkter
by av
other andra
for för
the varje

EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.

SV Hos Revolut innebär den reala växlingskursen köp- och säljkurserna som vi har bestämt baserat på data om valutaväxlingsmarknader och som vi hämtar från en rad olika oberoende källor.

inglês sueco
means innebär
buy köp
independent oberoende
we vi
data data
sources källor
range rad
different olika
from från
based on baserat

EN Neophyte and determined, Clarisse Crémer will be racing her first round the world in 2020

SV Neophyte och beslutsam, Clarisse Crémer kommer att tävla sin första omgång världen 2020

inglês sueco
first första
and och

EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.

SV Så de bildade Lions arbetsgrupp om COVID-19 (LCTF) med deltagande av mer än 100 klubbar, fast beslutna att förbättra livet för dem som påverkats.

inglês sueco
lions lions
participation deltagande
clubs klubbar
lives livet
the de
with med
of av
more mer
improve förbättra

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

inglês sueco
terms villkor
if om
of av
full fullt
to del
these dessa
remain förbli

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

inglês sueco
terms villkor
if om
of av
full fullt
to del
these dessa
remain förbli

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

inglês sueco
terms villkor
if om
of av
full fullt
to del
these dessa
remain förbli

Mostrando 50 de 50 traduções