Traduzir corona para sueco - Tradutor de inglês para sueco

EN Will we in the future look at media consumption and purchasing behavior in terms of before and after the Corona crisis? Undoubtedly, the pandemic limits our economy and our freedom, but also our view and management of the media

.rampanel.com Copiar texto

SV Covid-19 har fortfarande ett grepp om samhället och de flesta av oss jobbar hemifrån sedan ett år tillbaka

.rampanel.com Copiar texto

inglês	sueco
of	av
the	de
but	fortfarande
also	flesta
and	och
we	oss
in	sedan

EN The corona crisis has put lives and economies at stake, but it has also prompted us to reflect on our way of life

modernamuseet.se Copiar texto

SV Coronakrisen har satt liv och ekonomier på spel, men den har även frambringat reflektioner över vårt sätt att leva våra liv

modernamuseet.se Copiar texto

inglês	sueco
way	sätt
lives	liv
and	vårt
but	men

EN – Corona has definitely been part of it

Corona has definitely

modernamuseet.se Copiar texto

SV – Corona har helt klart haft en del i det

Corona har helt

modernamuseet.se Copiar texto

EN This is a precaution to prevent the risk of spreading corona virus.

modernamuseet.se Copiar texto

SV Detta är en åtgärd för att minska risk för smittspridning med anledning av coronavirus. Läs mer om våra åtgärder.

anledning av coronavirus

modernamuseet.se Copiar texto

inglês	sueco
risk	risk
of	av
this	detta
is	mer

EN From Thursday, December 23, new restrictions apply. We adjust our activities to minimize the spreading of the Corona virus. In the Restaurant we have limited to a maximum of 8 guests per table and serve lunch on plates instead of a buffet.

modernamuseet.se Copiar texto

SV Från och med torsdag den 23 december gäller nya restriktioner. Vi anpassar verksamheten för att minska smittspridning av coronaviruset. I Restaurangen har vi begränsat till max 8 gäster per bord och serverar lunch på tallrik istället för buffé.

nya restriktioner

modernamuseet.se Copiar texto

inglês	sueco
december	december
new	nya
restrictions	restriktioner
limited	begränsat
guests	gäster
lunch	lunch
the restaurant	restaurangen
we	vi
of	av
in	i
table	bord
and	och
instead	för
to	istället
from	från
the	med
per	per

EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection

aalto.fi Copiar texto

SV Av tidigare offentliggjorda rapporter har det framgått, att anställda inom olika yrken under coronapandemin har befunnit sig i mycket olika situation då det gäller risken för att få coronasmitta

aalto.fi Copiar texto

inglês	sueco
reports	rapporter
different	olika
of	av
in	i

EN The entire report is available in Finnish on the Helsinki GSE website: https://www.helsinkigse.fi/corona/koronapandemia-ja-mielenterveyserot-eri-sosioekonomisissa-ryhmissa/

aalto.fi Copiar texto

SV Hela rapporten kan läsas på Helsinki GSE:s hemsida på adressen: https://www.helsinkigse.fi/corona/koronapandemia-ja-mielenterveyserot-eri-sosioekonomisissa-ryhmissa/

aalto.fi Copiar texto

inglês	sueco
entire	hela
report	rapporten
website	hemsida
https	https
helsinki	helsinki
is	kan

EN The corona pandemic has hit the travel industry hard. It is now more important than ever to adapt to the travel trends. But how can marketers do that?

tradedoubler.com Copiar texto

SV Är du redo att gasa dig ur pandemins effekter? Så lyckas du genom attsatsa MER på affiliatemarknadsföring just nu!

tradedoubler.com Copiar texto

inglês	sueco
now	nu
has	du
but	just
more	mer

EN Book an appointment for a corona test through our online booking service. You don't need a referral, if you have no symptoms. If you have symptoms, book a remote appointment with a general practitioner first.

aava.fi Copiar texto

SV Boka tid för ett coronatest via vår tidsbokning online. Om du inte har symtom, behöver du ingen remiss. Om du har symtom, boka tid till distansmottagning hos allmänläkare först.

aava.fi Copiar texto

inglês	sueco
online	online
book	boka
appointment	tid
if	om
a	ett
our	vår
no	ingen
through	via

EN Questions about how EU/EEA citizens and long-term residents moving to Sweden are affected by the corona virus

migrationsverket.se Copiar texto

SV Frågor om hur du som är EU/EES-medborgare eller varaktigt bosatt och ska flytta till Sverige påverkas av coronaviruset

EU

migrationsverket.se Copiar texto

inglês	sueco
eu	eu
sweden	sverige
and	och
moving	flytta
to	till

EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...

raidboxes.io Copiar texto

SV Corona är en kris för lokala återförsäljare, medan plattformar som Amazon gör stora vinster. Detta är ytterligare ett skäl till att vi stöder de åtgärder #supportyourlocals med...

raidboxes.io Copiar texto

inglês	sueco
local	lokala
platforms	plattformar
amazon	amazon
big	stora
supporting	stöder
the	de
while	medan
one	en
in	med
for	för
a	ett
reason	skäl

EN At the beginning of the corona pandemic, Sophia Hober's research team acted fast. In just a couple of months they managed to produce a high-quality rapid test for measuring antibodies.

ssci.se Copiar texto

SV I början av coronapandemin agerade Sophia Hobers forskargrupp snabbt. De lyckades få fram ett högkvalitativt snabbtest för mätning av antikroppar på bara ett par månader.

ssci.se Copiar texto

inglês	sueco
sophia	sophia
months	månader
managed	lyckades
fast	snabbt
in	i
the	de
of	av
beginning	början

EN Note: The report was not published in the summer of 2020 and the winter of 2021 due to the corona crisis.

airmundo.com Copiar texto

SV Notera att på grund av coronapandemin så publicerades ingen rapport under sommaren 2020 eller vintern 2021.

airmundo.com Copiar texto

inglês	sueco
note	notera
report	rapport
of	av
and	eller
summer	sommaren

EN We adjust our activities to minimize the spreding of the Corona virus. You are still warmly welcome but until further notice all guided tours and events have been cancelled. More about our precautions.

modernamuseet.se Copiar texto

SV Med anledning av Folkhälsomyndighetens rekommendationer är all programverksamhet samt alla visningar tills vidare inställda. Våra utställningar är öppna som vanligt. Läs mer om våra åtgärder för att minska smittspridningen.

modernamuseet.se Copiar texto