Traduzir "workmanlike manner" para russo

RU Предоставление следующей идентифицирующей информации поможет Atlassian отреагировать на запрос своевременно и эффективно:

Transliteração Predostavlenie sleduûŝej identificiruûŝej informacii pomožet Atlassian otreagirovatʹ na zapros svoevremenno i éffektivno:

RU Это прогрессивная команда, которая много работает и старается всегда своевременно отвечать

Transliteração Éto progressivnaâ komanda, kotoraâ mnogo rabotaet i staraetsâ vsegda svoevremenno otvečatʹ

RU Мы обратились к Semrush Marketplace, и в результате получили весь необходимый контент, написанный профессионально и своевременно.»

Transliteração My obratilisʹ k Semrush Marketplace, i v rezulʹtate polučili vesʹ neobhodimyj kontent, napisannyj professionalʹno i svoevremenno.»

RU Кроме того, цифровые сети помогают городам устойчиво развиваться

Transliteração Krome togo, cifrovye seti pomogaût gorodam ustojčivo razvivatʹsâ

RU Reincubate помогает компаниям и частным лицам создавать ценности с помощью собственных данных прозрачным и этичным образом

Transliteração Reincubate pomogaet kompaniâm i častnym licam sozdavatʹ cennosti s pomoŝʹû sobstvennyh dannyh prozračnym i étičnym obrazom

RU При обнаружении уязвимости партнеры обязаны своевременно устранить ее.

Transliteração Pri obnaruženii uâzvimosti partnery obâzany svoevremenno ustranitʹ ee.

RU Боб Бирн, живущий посреди фруктового сада в Испании, создает потрясающе разнообразные цифровые и физические продукты.

Transliteração Bob Birn, živuŝij posredi fruktovogo sada v Ispanii, sozdaet potrâsaûŝe raznoobraznye cifrovye i fizičeskie produkty.

RU Используя Веб-сайт, вы соглашаетесь на обработку ваших данных, собранных Google способами, описанными ваше, и для целей, указанных выше.

Transliteração Ispolʹzuâ Veb-sajt, vy soglašaetesʹ na obrabotku vaših dannyh, sobrannyh Google sposobami, opisannymi vaše, i dlâ celej, ukazannyh vyše.

RU Клиенты находятся оскорбительны к персоналу HostWinds любым способом.

Transliteração Klienty nahodâtsâ oskorbitelʹny k personalu HostWinds lûbym sposobom.

RU Это можно сделать, просто впечатляюще ответив на вопрос «как».

Transliteração Éto možno sdelatʹ, prosto vpečatlâûŝe otvetiv na vopros «kak».

RU Sellics очень эффективно управляет отзывами на Amazon, что считается очень важной частью бизнеса Amazon

Transliteração Sellics očenʹ éffektivno upravlâet otzyvami na Amazon, čto sčitaetsâ očenʹ važnoj častʹû biznesa Amazon

RU Было обнаружено, что популярный бесплатный VPN-сервис Hola работает как вредоносное ПО

Transliteração Bylo obnaruženo, čto populârnyj besplatnyj VPN-servis Hola rabotaet kak vredonosnoe PO

RU Это не первый раз, когда пользователи MEW становятся жертвами подобного рода.

Transliteração Éto ne pervyj raz, kogda polʹzovateli MEW stanovâtsâ žertvami podobnogo roda.

RU Она представляет курс в очень интерактивной форме и медленно и уверенно объясняет основы дропшиппинга.

Transliteração Ona predstavlâet kurs v očenʹ interaktivnoj forme i medlenno i uverenno obʺâsnâet osnovy dropšippinga.

RU Придёт день, когда я таким же образом буду вебменшены показывать…

Transliteração Pridët denʹ, kogda â takim že obrazom budu vebmenšeny pokazyvatʹ…

RU В этой брошюре рассматривается, как Интернет вещей трансформирует предприятия и как сеть ALE Digital Age Networking управляет устройствами

Transliteração V étoj brošûre rassmatrivaetsâ, kak Internet veŝej transformiruet predpriâtiâ i kak setʹ ALE Digital Age Networking upravlâet ustrojstvami

RU Большинство вопросов, возникающих у наших пользователей, быстро и благополучно разрешаются именно таким способом

Transliteração Bolʹšinstvo voprosov, voznikaûŝih u naših polʹzovatelej, bystro i blagopolučno razrešaûtsâ imenno takim sposobom

RU Наше ноу-хау - ваш собственный мультивалютный кошелек для бесшовного и безопасного обмена криптовалют. Доступно мобильное приложение.

Transliteração Naše nou-hau - vaš sobstvennyj mulʹtivalûtnyj košelek dlâ besšovnogo i bezopasnogo obmena kriptovalût. Dostupno mobilʹnoe priloženie.

RU Боковые занятия - это один из способов безопасно и структурированно опробовать новые трезвые модели поведения

Transliteração Bokovye zanâtiâ - éto odin iz sposobov bezopasno i strukturirovanno oprobovatʹ novye trezvye modeli povedeniâ

RU Креативный подход к созданию неповторимых ароматов, передающих уникальность каждого из Домов

Transliteração Kreativnyj podhod k sozdaniû nepovtorimyh aromatov, peredaûŝih unikalʹnostʹ každogo iz Domov

RU Кроме того, Клиент соглашается и обязуется вести себя образцово

Transliteração Krome togo, Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ vesti sebâ obrazcovo

RU Можно выбирать отдельные ячейки или группы ячеек и применять формат даты точечно

Transliteração Možno vybiratʹ otdelʹnye âčejki ili gruppy âčeek i primenâtʹ format daty točečno

RU Значение по умолчанию — 1. Способ поиска в соответствии с вариантами сортировки: по возрастанию (1), без сортировки (0), по убыванию (–1).

Transliteração Značenie po umolčaniû — 1. Sposob poiska v sootvetstvii s variantami sortirovki: po vozrastaniû (1), bez sortirovki (0), po ubyvaniû (–1).

RU Координация действий с другими членами команды для своевременного выполнения заказов

Transliteração Koordinaciâ dejstvij s drugimi členami komandy dlâ svoevremennogo vypolneniâ zakazov

RU Непосредственное общение с клиентами, устранение неполадок и своевременное решение их технических проблем.

Transliteração Neposredstvennoe obŝenie s klientami, ustranenie nepoladok i svoevremennoe rešenie ih tehničeskih problem.

RU Для группы PCC очень важно действовать с заботой об окружающей среде

Transliteração Dlâ gruppy PCC očenʹ važno dejstvovatʹ s zabotoj ob okružaûŝej srede

RU Обеспечение выполнения заказов клиентов наиболее эффективным и результативным способом в рамках Terra Insights - Один клиент, один результат P.O.

Transliteração Obespečenie vypolneniâ zakazov klientov naibolee éffektivnym i rezulʹtativnym sposobom v ramkah Terra Insights - Odin klient, odin rezulʹtat P.O.

RU Переключение между видеосенсорами дневной и ночной съемки выполняется программно, т. е

Transliteração Pereklûčenie meždu videosensorami dnevnoj i nočnoj sʺemki vypolnâetsâ programmno, t. e

RU Объединенные в сеть системы образуют нечто вроде облака данных, к которому обращается приложение, удобно предоставляя нужную информацию

Transliteração Obʺedinennye v setʹ sistemy obrazuût nečto vrode oblaka dannyh, k kotoromu obraŝaetsâ priloženie, udobno predostavlââ nužnuû informaciû

RU 2.2.1. Пользователь обязан самостоятельно осуществить регистрацию на Сайте в порядке, предусмотренном EVIL-MART на Сайте.

Transliteração 2.2.1. Polʹzovatelʹ obâzan samostoâtelʹno osuŝestvitʹ registraciû na Sajte v porâdke, predusmotrennom EVIL-MART na Sajte.

RU Таким же образом, видео на YouTube рассматриваются как свойства людей, которые их загрузили

Transliteração Takim že obrazom, video na YouTube rassmatrivaûtsâ kak svojstva lûdej, kotorye ih zagruzili

RU Ссылки можно создавать как на платные, так и на бесплатные ресурсы.

Transliteração Ssylki možno sozdavatʹ kak na platnye, tak i na besplatnye resursy.

RU Торгуйте валютами в открытой и удобной форме

Transliteração Torgujte valûtami v otkrytoj i udobnoj forme

RU Каждый день необходимо быстро, безопасно и точно обмениваться тысячами транзакций B2B с деловыми партнерами

Transliteração Každyj denʹ neobhodimo bystro, bezopasno i točno obmenivatʹsâ tysâčami tranzakcij B2B s delovymi partnerami

RU Наши дорожные карты - это рекомендуемые сообществом пути обучения для систематического и структурированного обучения этим навыкам.

Transliteração Naši dorožnye karty - éto rekomenduemye soobŝestvom puti obučeniâ dlâ sistematičeskogo i strukturirovannogo obučeniâ étim navykam.

RU 2.2.1. Пользователь обязан самостоятельно осуществить регистрацию на Сайте в порядке, предусмотренном RISERANK на Сайте.

Transliteração 2.2.1. Polʹzovatelʹ obâzan samostoâtelʹno osuŝestvitʹ registraciû na Sajte v porâdke, predusmotrennom RISERANK na Sajte.

RU Пользователи систем видеонаблюдения Dallmeier имеют возможность работать с ними, экономя полосу пропускания.

Transliteração Polʹzovateli sistem videonablûdeniâ Dallmeier imeût vozmožnostʹ rabotatʹ s nimi, ékonomâ polosu propuskaniâ.

RU Начните поиск с указания типа кухни и желаемого уровня цен

Transliteração Načnite poisk s ukazaniâ tipa kuhni i želaemogo urovnâ cen

RU , Полупансион: взрослый - 33 злотых, детский - 26 злотых

Transliteração , Polupansion: vzroslyj - 33 zlotyh, detskij - 26 zlotyh

RU Все пользователи и параметры, определенные компанией, могут управляться администратором компании централизованным образом.

Transliteração Vse polʹzovateli i parametry, opredelennye kompaniej, mogut upravlâtʹsâ administratorom kompanii centralizovannym obrazom.

RU Если бы кто-то сказал нам всего несколько лет назад, что в 21-м веке лампы, электрические духовки,...

Transliteração Esli by kto-to skazal nam vsego neskolʹko let nazad, čto v 21-m veke lampy, élektričeskie duhovki,...

RU не использовать Сайт любым способом, который нарушает работу нашего Сайта или бизнеса или веб-сайта или бизнеса любого другого лица;

Transliteração ne ispolʹzovatʹ Sajt lûbym sposobom, kotoryj narušaet rabotu našego Sajta ili biznesa ili veb-sajta ili biznesa lûbogo drugogo lica;

RU не использовать Сайт любым способом, который причиняет вред несовершеннолетним;

Transliteração ne ispolʹzovatʹ Sajt lûbym sposobom, kotoryj pričinâet vred nesoveršennoletnim;

RU Наслаждайтесь своими работами, создавая красивые веб-сайты в игровой форме без программирования

Transliteração Naslaždajtesʹ svoimi rabotami, sozdavaâ krasivye veb-sajty v igrovoj forme bez programmirovaniâ

RU Таким образом, линейные камеры обеспечивают своевременную доставку бандеролей, посылок и писем.

Transliteração Takim obrazom, linejnye kamery obespečivaût svoevremennuû dostavku banderolej, posylok i pisem.

RU Эти характеристики позволяют решать даже самые сложные задачи контроля контроля с оптимизацией затрат.

Transliteração Éti harakteristiki pozvolâût rešatʹ daže samye složnye zadači kontrolâ kontrolâ s optimizaciej zatrat.

RU [2а] Диаграмма фотонного переноса энергии для подтверждения линейной работы камеры и применимости к ней методов измерений по стандарту

Transliteração [2a] Diagramma fotonnogo perenosa énergii dlâ podtverždeniâ linejnoj raboty kamery i primenimosti k nej metodov izmerenij po standartu

RU Цифровое сканирование микроскопических препаратов позволило перейти на совершенно иной уровень обследования

Transliteração Cifrovoe skanirovanie mikroskopičeskih preparatov pozvolilo perejti na soveršenno inoj urovenʹ obsledovaniâ

RU Мы ожидаем, что все, кто ведет бизнес от нашего имени, будут действовать этично, в соответствии с законом и нашими стандартами и политикой

Transliteração My ožidaem, čto vse, kto vedet biznes ot našego imeni, budut dejstvovatʹ étično, v sootvetstvii s zakonom i našimi standartami i politikoj

RU Это простой и удобный способ осмотреть Швейцарию

Transliteração Éto prostoj i udobnyj sposob osmotretʹ Švejcariû