EN The Atacama Desert is the driest desert on earth, however a rare blossoming of flowers here has encouraged Chile to create its 44th national park.
EN The Atacama Desert is the driest desert on earth, however a rare blossoming of flowers here has encouraged Chile to create its 44th national park.
RU Самый молодой президент в истории Чили пообещал заняться решением проблем социального неравенства.
Transliteração Samyj molodoj prezident v istorii Čili poobeŝal zanâtʹsâ rešeniem problem socialʹnogo neravenstva.
EN Koszalin - municipal borough in north-western Poland, in West Pomerania province, second urban center in Western Pomerania
RU В вашем распоряжении новые коттеджи 6, 7 людей, полностью оборудованные в отступлении Sianozety к
Transliteração V vašem rasporâženii novye kottedži 6, 7 lûdej, polnostʹû oborudovannye v otstuplenii Sianozety k
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.
Transliteração Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.
EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.
RU Наша единственная в своем роде инновация помогает обеспечить продовольственную безопасность в продовольственной пустыне.
Transliteração Naša edinstvennaâ v svoem rode innovaciâ pomogaet obespečitʹ prodovolʹstvennuû bezopasnostʹ v prodovolʹstvennoj pustyne.
EN We offer 14 sleeping places in: - Sand Desert - 4…
RU Мы предлагаем 14 мест в: - Desert Sand - 4 кровати…
Transliteração My predlagaem 14 mest v: - Desert Sand - 4 krovati…
EN Winter tour on the ship of the desert - Camels
RU «Баллада о колдунье» - экскурсия в мир ведьм
Transliteração «Ballada o koldunʹe» - ékskursiâ v mir vedʹm
EN Joseph Radhik takes on heat, dust and intense desert sunlight with the Profoto B10
RU Two Mann Studios и Джозеф Радхик на съемках в ступенчатом колодце Турджи со вспышками Profoto B10
Transliteração Two Mann Studios i Džozef Radhik na sʺemkah v stupenčatom kolodce Turdži so vspyškami Profoto B10
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN After all, there aren’t many wall sockets in the middle of a desert or half way up a mountain
RU В конце концов, вряд ли стоит ожидать, что где-нибудь в пустыне или на подъеме в гору вы встретите достаточное количество розеток
Transliteração V konce koncov, vrâd li stoit ožidatʹ, čto gde-nibudʹ v pustyne ili na podʺeme v goru vy vstretite dostatočnoe količestvo rozetok
EN Desert Travel Guide Website Template
RU Путешествие По Океану Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Putešestvie Po Okeanu Šablon Veb-Sajta
EN STS050-23-021 - STS-050 - Empty Quarter desert region and center pivot irrigation system, Saudi Arabia.
RU STS050-23-021 - STS-050 - Пустой пустынный район и центральная поворотная ирригационная система, Саудовская Аравия.
Transliteração STS050-23-021 - STS-050 - Pustoj pustynnyj rajon i centralʹnaâ povorotnaâ irrigacionnaâ sistema, Saudovskaâ Araviâ.
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN STS050-23-018 - STS-050 - Empty Quarter desert region and center pivot irrigation system, Saudi Arabia.
RU STS109-301-005 - STS-109 - Пустой отсек полезной нагрузки Колумбии
Transliteração STS109-301-005 - STS-109 - Pustoj otsek poleznoj nagruzki Kolumbii
inglês | russo |
---|---|
sts | sts |
EN The climate in Cairo is called a desert climate
RU Климат города Каир имеет название аридный
Transliteração Klimat goroda Kair imeet nazvanie aridnyj
EN Abu Dhabi is an archipelago made up of over 200 islands, with the contrast of desert and ocean ensuring you're always entertained
RU Абу-Даби ― это архипелаг, который состоит из более чем 200 островов, поэтому пустыня здесь соседствует с океаном
Transliteração Abu-Dabi ― éto arhipelag, kotoryj sostoit iz bolee čem 200 ostrovov, poétomu pustynâ zdesʹ sosedstvuet s okeanom
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN The hotel provides the perfect setting to enjoy al fresco living in the blooming Sonoran Desert.
RU Отель идеально подходит для желающих насладиться отдыхом на открытом воздухе в окружении цветущей пустыни Сонора.
Transliteração Otelʹ idealʹno podhodit dlâ želaûŝih nasladitʹsâ otdyhom na otkrytom vozduhe v okruženii cvetuŝej pustyni Sonora.
EN This sparsely populated region is one of the darkest places in Germany, comparable to the desert in Namibia
RU Малонаселенная местность считается одним из самых темных мест в Германии, сравнимым с путыней в Намибии
Transliteração Malonaselennaâ mestnostʹ sčitaetsâ odnim iz samyh temnyh mest v Germanii, sravnimym s putynej v Namibii
EN Each of the two dozen Judean Desert Scrolls sites has its own unique finds.
RU Каждое из более чем двух десятков мест в Иудейской.
Transliteração Každoe iz bolee čem dvuh desâtkov mest v Iudejskoj.
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.
Transliteração Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.
EN Chile's unique Atacama desert threatened by piles of rubbish
RU Чили: проект новой конституции и протесты студентов
Transliteração Čili: proekt novoj konstitucii i protesty studentov
EN Chile’s rare ‘flowering desert’ is now a protected national park
RU Габриэль Борич официально вступил в должность президента Чили
Transliteração Gabriélʹ Borič oficialʹno vstupil v dolžnostʹ prezidenta Čili
EN This desert oasis in Algeria is seeing a surge in tourism
RU Алжир строит новые "умные" города
Transliteração Alžir stroit novye "umnye" goroda
EN Euronews Travel reporter Hannah Brown headed to Algeria for a desert marathon adventure holiday.
RU В Алжире активизируются горнодобывающие проекты. Наш корреспондент побывал на месте и узнал о некоторых из них.
Transliteração V Alžire aktiviziruûtsâ gornodobyvaûŝie proekty. Naš korrespondent pobyval na meste i uznal o nekotoryh iz nih.
EN This desert oasis in Algeria is seeing a surge in tourism
RU Алжир строит новые "умные" города
Transliteração Alžir stroit novye "umnye" goroda
EN Euronews Travel reporter Hannah Brown headed to Algeria for a desert marathon adventure holiday.
RU В Алжире активизируются горнодобывающие проекты. Наш корреспондент побывал на месте и узнал о некоторых из них.
Transliteração V Alžire aktiviziruûtsâ gornodobyvaûŝie proekty. Naš korrespondent pobyval na meste i uznal o nekotoryh iz nih.
EN This desert oasis in Algeria is seeing a surge in tourism
RU Алжир строит новые "умные" города
Transliteração Alžir stroit novye "umnye" goroda
EN Euronews Travel reporter Hannah Brown headed to Algeria for a desert marathon adventure holiday.
RU В Алжире активизируются горнодобывающие проекты. Наш корреспондент побывал на месте и узнал о некоторых из них.
Transliteração V Alžire aktiviziruûtsâ gornodobyvaûŝie proekty. Naš korrespondent pobyval na meste i uznal o nekotoryh iz nih.
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert
RU В ухоженном саду с раскачивающимися пальмами, как в оазисе среди пустыни, вас ждут мерцающие воды открытого бассейна
Transliteração V uhožennom sadu s raskačivaûŝimisâ palʹmami, kak v oazise sredi pustyni, vas ždut mercaûŝie vody otkrytogo bassejna
EN In the Nubian Desert on the banks of the Nile, opposite Elephantine Island, the majestic hotel sits on a pink granite cliff overlooking the world's longest river
RU Этот грандиозный отель расположен в Нубийской пустыне на скале из розового гранита с видом на Нил, самую длинную реку в мире
Transliteração Étot grandioznyj otelʹ raspoložen v Nubijskoj pustyne na skale iz rozovogo granita s vidom na Nil, samuû dlinnuû reku v mire
EN The warmth of the Nubian Desert presses against your skin as you behold the majestic Nile
RU Тепло Нубийской пустыни согреет вас, пока вы любуетесь волшебным Нилом
Transliteração Teplo Nubijskoj pustyni sogreet vas, poka vy lûbuetesʹ volšebnym Nilom
EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert
RU Нежный ветерок и гордые пальмы создают атмосферу оазиса в арабской пустыне
Transliteração Nežnyj veterok i gordye palʹmy sozdaût atmosferu oazisa v arabskoj pustyne
EN Desert Barbell: the Middle East's largest powerlifting club
RU Как записаться в фитнес-клуб и основать сообщество силовых атлетов в Дубае
Transliteração Kak zapisatʹsâ v fitnes-klub i osnovatʹ soobŝestvo silovyh atletov v Dubae
inglês | russo |
---|---|
the | и |
EN Flexible hours (Western European - Eastern US)
RU Гибкий график (западноевропейские - восточные США)
Transliteração Gibkij grafik (zapadnoevropejskie - vostočnye SŠA)
EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea. New apartments with lovely gardens are situated in calm and friendly area which is fully protected. Way to the beach can be done by feet, thru housing…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sanatorium is also a common sight by the Baltic Sea, especially in Western Pomerania
RU Санаторий - это часто и ландшафт Балтики, особенно на Западном Поморье
Transliteração Sanatorij - éto často i landšaft Baltiki, osobenno na Zapadnom Pomorʹe
EN Holiday houses in the largest number can be found on the Baltic Sea coast in Western Pomerania, Middle Pomerania and Gdansk Pomerania
RU Больше всего домов отдыха Вы найдете на побережье Балтики, на Западном Поморье, а также на Срединном и Гданьском Поморье
Transliteração Bolʹše vsego domov otdyha Vy najdete na poberežʹe Baltiki, na Zapadnom Pomorʹe, a takže na Sredinnom i Gdanʹskom Pomorʹe
EN The most a panoramic view over the western part of the…
RU Большинство из них можно полюбоваться панорамой западной части…
Transliteração Bolʹšinstvo iz nih možno polûbovatʹsâ panoramoj zapadnoj časti…
EN Welcome to the Tatra Mountains!!! We cordially invite you to visit our house "At Geologist About 300 metres south of "Chata U Geologa" there is one of the most popular hiking trails that goes along the entire Western Tatras - "Ścieżka pod Reglami"…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Slubice is a town in the western part of the lubuskie province on the Odra river
RU Slubice это город в западной части провинции Любушского на реке Одер
Transliteração Slubice éto gorod v zapadnoj časti provincii Lûbušskogo na reke Oder
EN Hotel Podzamcze is located in the city park in Zbąszyń in the western part of the Greater Poland Voivodeship, in the Nowy Tomyśl district
RU Отель Podzamcze расположен в городском парке в Збоншинь, в западной части Великопольского воеводства, в районе Новы Томысль
Transliteração Otelʹ Podzamcze raspoložen v gorodskom parke v Zbonšinʹ, v zapadnoj časti Velikopolʹskogo voevodstva, v rajone Novy Tomyslʹ
EN Our Guesthouse is situated at the most beautiful village in the Podhale area - Chocholow. The adjacent area is very interesting and it is an excellent base from which to explore the Western Tatra Mountains. At Chocholow you will be surrounded by a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The "TADOR" Guest House is located in the western part of Kołobrzeg, by the seaside park, about 250m from the sea
RU Гостевой дом "ТАДОР" расположен в западной части Колобжега, у приморского парка, примерно в 250 м от моря
Transliteração Gostevoj dom "TADOR" raspoložen v zapadnoj časti Kolobžega, u primorskogo parka, primerno v 250 m ot morâ
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
quot |
Mostrando 50 de 50 traduções