Traduzir "weird" para russo

RU Поддерживает странное укореневание кадра

Transliteração Podderživaet strannoe ukorenevanie kadra

RU Как сообщить о неработающих ссылках, опечатках и других странностях?

Transliteração Kak soobŝitʹ o nerabotaûŝih ssylkah, opečatkah i drugih strannostâh?

RU И иногда на экране появлялись странные помехи.

Transliteração I inogda na ékrane poâvlâlisʹ strannye pomehi.

RU Включая "Weird Al" Yankovic, Tenacious D и Monty Python

Transliteração Vklûčaâ "Weird Al" Yankovic, Tenacious D i Monty Python

RU Weird proxies/2 и немного магии

Transliteração Weird proxies/2 i nemnogo magii

RU Файлы OWL используются для хранения кода, написанного на языке программирования с идентичным названием (OWL - Obfuscated Weird Language)

Transliteração Fajly OWL ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ koda, napisannogo na âzyke programmirovaniâ s identičnym nazvaniem (OWL - Obfuscated Weird Language)

RU Поддерживает странное укореневание кадра

Transliteração Podderživaet strannoe ukorenevanie kadra

RU Данный факт объясняет, почему в качестве основной платформы для мониторинга СберСервис выбирает Zabbix.

Transliteração Dannyj fakt obʺâsnâet, počemu v kačestve osnovnoj platformy dlâ monitoringa SberServis vybiraet Zabbix.

RU И иногда на экране появлялись странные помехи.

Transliteração I inogda na ékrane poâvlâlisʹ strannye pomehi.

RU Включая Tenacious D, "Weird Al" Yankovic и Bloodhound Gang

Transliteração Vklûčaâ Tenacious D, "Weird Al" Yankovic i Bloodhound Gang

RU Откройте совершенно новое приключение в мире удивительных и странных планет-рыбок

Transliteração Otkrojte soveršenno novoe priklûčenie v mire udivitelʹnyh i strannyh planet-rybok

RU Попасть в причудливое измерение, полное гоблинов, гномов, болотников, глупых волшебников и спящих гигантов – это, определенно, одно из них

Transliteração Popastʹ v pričudlivoe izmerenie, polnoe goblinov, gnomov, bolotnikov, glupyh volšebnikov i spâŝih gigantov – éto, opredelenno, odno iz nih

RU Странный, веселый и безумный мир с целой кучей сумасшедших персонажей – и сейчас речь только о людях!

Transliteração Strannyj, veselyj i bezumnyj mir s celoj kučej sumasšedših personažej – i sejčas rečʹ tolʹko o lûdâh!

RU Включая "Weird Al" Yankovic, Tenacious D и Monty Python

Transliteração Vklûčaâ "Weird Al" Yankovic, Tenacious D i Monty Python

RU В-третьих, в тех случаях, когда части синтаксиса сокращений выглядят слишком странно, полные свойства могут улучшить читаемость:

Transliteração V-tretʹih, v teh slučaâh, kogda časti sintaksisa sokraŝenij vyglâdât sliškom stranno, polnye svojstva mogut ulučšitʹ čitaemostʹ: