Traduzir "wanted to simplify" para russo

RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.

Transliteração Nam nužen byl partnër, kotoryj čëtko ponimal by, čego my hotim dostičʹ, i byl sposoben predostavitʹ vsë neobhodimoe.

RU Спорт и развлечение: Краков неоспоримо ..

Transliteração Sport i razvlečenie: Krakov neosporimo ..

RU Они просто хотели получать отчётность и управлять своими бизнес-консультантами

Transliteração Oni prosto hoteli polučatʹ otčëtnostʹ i upravlâtʹ svoimi biznes-konsulʹtantami

RU Мы играли и экспериментировали с разными формами и структурами, думая о том, какую мебель хотим создать.

Transliteração My igrali i éksperimentirovali s raznymi formami i strukturami, dumaâ o tom, kakuû mebelʹ hotim sozdatʹ.

RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми

Transliteração «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi

RU Мы составили список требований на основе своего текущего положения и желаемых результатов. Нам было понятно, что

Transliteração My sostavili spisok trebovanij na osnove svoego tekuŝego položeniâ i želaemyh rezulʹtatov. Nam bylo ponâtno, čto

RU очень важна для нас – покупатели должны видеть ценность и пользу продуктов, которые мы продаём.

Transliteração očenʹ važna dlâ nas – pokupateli dolžny videtʹ cennostʹ i polʹzu produktov, kotorye my prodaëm.

RU Мы хотели сделать так, чтобы customer journey учитывал все эти нюансы, поэтому приняли решение применить новые технологии.

Transliteração My hoteli sdelatʹ tak, čtoby customer journey učityval vse éti nûansy, poétomu prinâli rešenie primenitʹ novye tehnologii.

RU В начале возникли мысли об обычном сервисе рассылок

Transliteração V načale voznikli mysli ob obyčnom servise rassylok

RU «Я хотела стать примером для своих детей»

Transliteração «Â hotela statʹ primerom dlâ svoih detej»

RU Я хочу рассказать каким легким и полезным сделала наш процесс миграции команда UserEcho

Transliteração  hoču rasskazatʹ kakim legkim i poleznym sdelala naš process migracii komanda UserEcho

RU У меня была некоторая информация об устройстве, которое я действительно хотел

Transliteração U menâ byla nekotoraâ informaciâ ob ustrojstve, kotoroe â dejstvitelʹno hotel

RU Выбор места мы хотели, чтобы дать нашим гостям возможность почувствовать ритм города без необходимости…

Transliteração Vybor mesta my hoteli, čtoby datʹ našim gostâm vozmožnostʹ počuvstvovatʹ ritm goroda bez neobhodimosti…

RU Если вы мечтаете о празднике в очаровательной горной деревушке, окруженной с каждой стороны прекрасных гор и лесов - Посещение Бренна

Transliteração Esli vy mečtaete o prazdnike v očarovatelʹnoj gornoj derevuške, okružennoj s každoj storony prekrasnyh gor i lesov - Poseŝenie Brenna

RU Также в компании хотели интегрировать настраиваемую единую систему входа с Atlassian Access, чтобы упростить управление пользователями.

Transliteração Takže v kompanii hoteli integrirovatʹ nastraivaemuû edinuû sistemu vhoda s Atlassian Access, čtoby uprostitʹ upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Оттуда я был близко ко всему, если я хотел быстро добраться до другого места, хорошее транспортное сообщение

Transliteração Ottuda â byl blizko ko vsemu, esli â hotel bystro dobratʹsâ do drugogo mesta, horošee transportnoe soobŝenie

RU Все, что вы хотели знать о Платформах клиентских данных

Transliteração Vse, čto vy hoteli znatʹ o Platformah klientskih dannyh

RU Именно поэтому мы решили обозначить ключевые моменты и создать гайд о том, как мы защищаем данные".

Transliteração Imenno poétomu my rešili oboznačitʹ klûčevye momenty i sozdatʹ gajd o tom, kak my zaŝiŝaem dannye".

RU Тильда хотела создать большое мягкое пятно света, поэтому она установила Profoto A1 на стойке перед Мирой, направив ее на зонт

Transliteração Tilʹda hotela sozdatʹ bolʹšoe mâgkoe pâtno sveta, poétomu ona ustanovila Profoto A1 na stojke pered Miroj, napraviv ee na zont

RU Для снимка выше Полу нужна была малая глубина резкости, поэтому он установил значение диафрагмы на 2.0

Transliteração Dlâ snimka vyše Polu nužna byla malaâ glubina rezkosti, poétomu on ustanovil značenie diafragmy na 2.0

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

RU Хотелось ли бы вам иметь персонального YouTube-консультанта доступного 24/7? Мы думаем, что да!

Transliteração Hotelosʹ li by vam imetʹ personalʹnogo YouTube-konsulʹtanta dostupnogo 24/7? My dumaem, čto da!

RU Я хотел пожелать время, чтобы пожелать каждого из вас лучших во время курортного сезона

Transliteração  hotel poželatʹ vremâ, čtoby poželatʹ každogo iz vas lučših vo vremâ kurortnogo sezona

RU Простота реализации желаемого сервиса - это то, что отличает FunnelDash от других в своей нише

Transliteração Prostota realizacii želaemogo servisa - éto to, čto otličaet FunnelDash ot drugih v svoej niše

RU Мы хотели иметь возможность самостоятельно выбирать определенное соединение, поэтому решили проблему, выбрав случайный сервис

Transliteração My hoteli imetʹ vozmožnostʹ samostoâtelʹno vybiratʹ opredelennoe soedinenie, poétomu rešili problemu, vybrav slučajnyj servis

RU Помните, у меня нет веб-сайта или блога, но я хотел начать работу с партнером

Transliteração Pomnite, u menâ net veb-sajta ili bloga, no â hotel načatʹ rabotu s partnerom

RU «Я хотела стать примером для своих детей»

Transliteração «Â hotela statʹ primerom dlâ svoih detej»

RU Им хотелось продолжить деталировку в среде на базе AutoCAD и усовершенствовать рабочий процесс изготовления.

Transliteração Im hotelosʹ prodolžitʹ detalirovku v srede na baze AutoCAD i usoveršenstvovatʹ rabočij process izgotovleniâ.

RU Янина Вельп: «Право свободно выражать свое мнение находится сегодня под угрозой во всем мире».

Transliteração Ânina Velʹp: «Pravo svobodno vyražatʹ svoe mnenie nahoditsâ segodnâ pod ugrozoj vo vsem mire».

RU Захочу я, к примеру, упомянуть Аарона Парецки (это один из выдающихся подвижников IndieWeb) у себя на сайте

Transliteração Zahoču â, k primeru, upomânutʹ Aarona Parecki (éto odin iz vydaûŝihsâ podvižnikov IndieWeb) u sebâ na sajte

RU * Используемые фотографии сообщества публиковались на публичных форумах, и мы решили продемонстрировать их в галерее Hydro X

Transliteração * Ispolʹzuemye fotografii soobŝestva publikovalisʹ na publičnyh forumah, i my rešili prodemonstrirovatʹ ih v galeree Hydro X

RU Поскольку iOS 5.0 входит в бета-версию 2, мы хотели сказать пользователям, что iPhone Backup Extractor полностью поддерживает резервное копирование iOS 5

Transliteração Poskolʹku iOS 5.0 vhodit v beta-versiû 2, my hoteli skazatʹ polʹzovatelâm, čto iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet rezervnoe kopirovanie iOS 5

RU Тихий район и в двух шагах от пляжа, чего мы очень хотели

Transliteração Tihij rajon i v dvuh šagah ot plâža, čego my očenʹ hoteli

RU Познакомившись на одной из вечеринок, устраиваемых Каролиной Ель… подробнее

Transliteração Poznakomivšisʹ na odnoj iz večerinok, ustraivaemyh Karolinoj Elʹ… podrobnee

RU Ознакомьтесь со списком желательных навыков, чтобы понять кто именно нам требуется.

Transliteração Oznakomʹtesʹ so spiskom želatelʹnyh navykov, čtoby ponâtʹ kto imenno nam trebuetsâ.

RU Требуемые навыки для Wammu и Gammu

Transliteração Trebuemye navyki dlâ Wammu i Gammu

RU Нет детского тарифа

Transliteração Net detskogo tarifa

RU Реклама после каждого 1-2 уровня, просто жесть. Батарею жрет просто адски. Поиграл 10 минут, снес.

Transliteração Reklama posle každogo 1-2 urovnâ, prosto žestʹ. Batareû žret prosto adski. Poigral 10 minut, snes.

RU Приветствуем Вас, трейдеры Phemex! У нас есть отличные новости для Вас. Сегодня (11 мая) мы запускаем промоакцию по……

Transliteração Privetstvuem Vas, trejdery Phemex! U nas estʹ otličnye novosti dlâ Vas. Segodnâ (11 maâ) my zapuskaem promoakciû po……

RU Вот страница, которая, вероятно, Вам нужна.

Transliteração Vot stranica, kotoraâ, veroâtno, Vam nužna.

RU Может быть, человек просто хотел поделиться и быть услышанным

Transliteração Možet bytʹ, čelovek prosto hotel podelitʹsâ i bytʹ uslyšannym

RU Я отчаянно хотел иметь возможность делать эти удивительные вещи, но чувствовал, что не могу

Transliteração  otčaânno hotel imetʹ vozmožnostʹ delatʹ éti udivitelʹnye veŝi, no čuvstvoval, čto ne mogu

RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день

Transliteração Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ

RU «Мне хотелось показать эту традицию в современном прочтении, поэтому мы положили цветы на подушку».

Transliteração «Mne hotelosʹ pokazatʹ étu tradiciû v sovremennom pročtenii, poétomu my položili cvety na podušku».

RU «Я хотела воссоздать свет, который можно увидеть ранним утром или самым поздним вечером во время летнего солнцестояния».

Transliteração «Â hotela vossozdatʹ svet, kotoryj možno uvidetʹ rannim utrom ili samym pozdnim večerom vo vremâ letnego solncestoâniâ».

RU За это ее часто выбирают для съемок на закате или когда требуется придать коже более теплый и натуральный тон.

Transliteração Za éto ee často vybiraût dlâ sʺemok na zakate ili kogda trebuetsâ pridatʹ kože bolee teplyj i naturalʹnyj ton.

RU Пол хотел снять своих клиентов, Аманду и Карсона, на фоне моря

Transliteração Pol hotel snâtʹ svoih klientov, Amandu i Karsona, na fone morâ

RU Мы считаем, что наши клиенты заслуживают лучших технологий, и поэтому мы хотели сотрудничать только с лучшими поставщиками технологий

Transliteração My sčitaem, čto naši klienty zasluživaût lučših tehnologij, i poétomu my hoteli sotrudničatʹ tolʹko s lučšimi postavŝikami tehnologij

RU Мы хотели бы воспользоваться моментом, чтобы представить одного из наших коллег-некоммерческих партнеров

Transliteração My hoteli by vospolʹzovatʹsâ momentom, čtoby predstavitʹ odnogo iz naših kolleg-nekommerčeskih partnerov

RU Я всегда хотел, чтобы они гордились мной и старался быть хорошим ребенком

Transliteração  vsegda hotel, čtoby oni gordilisʹ mnoj i staralsâ bytʹ horošim rebenkom