EN Secretary-General appoints Dmitry Shlapachenko of Ukraine United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan
Traduzir "turkmenistan" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turkmenistan" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de turkmenistan
inglês
russo
RU Генеральный секретарь назначил г-на Дмитрия Шлапаченко из Украины на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане.
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Dmitriâ Šlapačenko iz Ukrainy na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turkmenistane.
EN Caption: Dmitry Shlapachenko of Ukraine is appointed the United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan
RU Подпись: Дмитрий Шлапаченко стал новым Постоянным координатором ООН в Туркменистане
Transliteração Podpisʹ: Dmitrij Šlapačenko stal novym Postoânnym koordinatorom OON v Turkmenistane
EN Turkmenistan-Russia: the Breakthroughs and Limits of Cooperation
RU Туркменистан – Россия: прорывы и пределы сотрудничества
Transliteração Turkmenistan – Rossiâ: proryvy i predely sotrudničestva
EN Have the Plans of Turkmenistan’s Authorities to Become Post-Soviet Kuwait Come True?
RU Сбылись ли планы властей Туркменистана стать постсоветским Кувейтом?
Transliteração Sbylisʹ li plany vlastej Turkmenistana statʹ postsovetskim Kuvejtom?
EN Turkmenistan’s Digital Education System and COVID-19: Still Waiting for Change
RU Цифровое образование в Туркменистане: в ожидании изменений на фоне COVID-19
Transliteração Cifrovoe obrazovanie v Turkmenistane: v ožidanii izmenenij na fone COVID-19
EN Turkmenistan-Russia: the Breakthroughs and Limits of Cooperation - CABAR.asia
RU Туркменистан – Россия: прорывы и пределы сотрудничества - CABAR.asia
Transliteração Turkmenistan – Rossiâ: proryvy i predely sotrudničestva - CABAR.asia
| inglês | russo |
|---|---|
| asia | asia |
EN Turkmenistan’s interest in reviving relations with Russia is dictated by economic needs
RU Заинтересованность Туркменистана в восстановлении отношений с Россией продиктована экономическими потребностями
Transliteração Zainteresovannostʹ Turkmenistana v vosstanovlenii otnošenij s Rossiej prodiktovana ékonomičeskimi potrebnostâmi
EN Overall, in January 2019, the trade turnover between Turkmenistan and Tatarstan reached 120 million USD and is sure to grow further
RU В целом, в январе 2019 года товарооборот между Туркменистаном и Татарстаном достиг 120 миллионов долларов и будет расти
Transliteração V celom, v ânvare 2019 goda tovarooborot meždu Turkmenistanom i Tatarstanom dostig 120 millionov dollarov i budet rasti
EN Turkmenistan has always maintained the least pronounced security partnership with Russia of all five Central Asian countries
RU Туркменистан всегда поддерживал наименее выраженное партнерство в области безопасности с Россией из всех пяти стран Центральной Азии
Transliteração Turkmenistan vsegda podderžival naimenee vyražennoe partnerstvo v oblasti bezopasnosti s Rossiej iz vseh pâti stran Centralʹnoj Azii
EN In addition, as noted by Edward Lemon, “the SIPRI figures miss Italy?s role in the arms market of Turkmenistan
RU Кроме того, как отметил Эдвард Лемон, «статистические данные скорее всего упускают из виду роль Италии на рынке вооружений Туркменистана
Transliteração Krome togo, kak otmetil Édvard Lemon, «statističeskie dannye skoree vsego upuskaût iz vidu rolʹ Italii na rynke vooruženij Turkmenistana
EN Stockholm International Peace Research Institute. Import of Arms to Turkmenistan https://armstrade.sipri.org/armstrade/html/export_values.php
RU Стокгольмский Международный Институт Исследований Проблем Мира. Импорт Вооружений в Туркменистан https://armstrade.sipri.org/armstrade/html/export_values.php
Transliteração Stokgolʹmskij Meždunarodnyj Institut Issledovanij Problem Mira. Import Vooruženij v Turkmenistan https://armstrade.sipri.org/armstrade/html/export_values.php
| inglês | russo |
|---|---|
| https | https |
| html | html |
| php | php |
EN Immediate Socio-Economic Response Plan to Acute Infectious Disease Pandemic for Turkmenistan
RU План немедленного социально-экономического реагирования в Туркменистане по противодействию пандемии острых инфекционных заболеваний
Transliteração Plan nemedlennogo socialʹno-ékonomičeskogo reagirovaniâ v Turkmenistane po protivodejstviû pandemii ostryh infekcionnyh zabolevanij
EN By U.S. Mission OSCE | 17 June, 2021 | Topics: Civil Society and NGOs, Elections, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements, Tolerance and Non-discrimination | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 26 сентября, 2019 | Фильтровать: Заявления, Права человека, Толерантность и недискриминация
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 26 sentâbrâ, 2019 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ
EN By U.S. Mission OSCE | 14 June, 2018 | Topics: Civil Society and NGOs, Fundamental Freedoms, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 29 июня, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 29 iûnâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka
EN By U.S. Mission OSCE | 12 September, 2018 | Topics: Freedom of Expression, Media Freedom, Statements | Tags: Albania, Azerbaijan, Kazakhstan, Romania, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 4 февраля, 2016 | Фильтровать: Заявления, Свобода самовыражения | Tags: Косово
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 4 fevralâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Svoboda samovyraženiâ | Tags: Kosovo
EN Central Asia, comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, serves as a strategic link between Asia and Europe for terrestrial ?
RU В пятой школе удалось встретиться не только с педагогами, но и школьниками, которых в школе насчитают 268. На презентацию ilimBox ?
Transliteração V pâtoj škole udalosʹ vstretitʹsâ ne tolʹko s pedagogami, no i školʹnikami, kotoryh v škole nasčitaût 268. Na prezentaciû ilimBox ?
EN Caspian Cooperation as a Way to Solve Economic Problems of Turkmenistan
RU Эксперты: укрепление таджикско-афганской границы в интересах всех членов ОДКБ
Transliteração Éksperty: ukreplenie tadžiksko-afganskoj granicy v interesah vseh členov ODKB
EN But, we have to remember that the TAPI is a project between Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, and India
RU Но мы должны помнить, что ТАПИ – это проект между Туркменистаном, Афганистаном, Пакистаном и Индией
Transliteração No my dolžny pomnitʹ, čto TAPI – éto proekt meždu Turkmenistanom, Afganistanom, Pakistanom i Indiej
EN So, if the Taliban make a government that will be acceptable for Turkmenistan and India, then it will be possible to be implemented
RU Так что, если талибы сформируют правительство, приемлемое для Туркменистана и Индии, то его можно будет реализовать
Transliteração Tak čto, esli taliby sformiruût pravitelʹstvo, priemlemoe dlâ Turkmenistana i Indii, to ego možno budet realizovatʹ
EN It means that the Taliban is already acceptable to Pakistan, so, implementation of the TAPI project now depends on Turkmenistan and India.
RU Это означает, что талибы уже приемлемы для Пакистана, поэтому реализация проекта ТАПИ теперь зависит от Туркменистана и Индии.
Transliteração Éto označaet, čto taliby uže priemlemy dlâ Pakistana, poétomu realizaciâ proekta TAPI teperʹ zavisit ot Turkmenistana i Indii.
EN Turkmenistan has never submitted information on hate crimes to ODIHR
RU Туркменистан никогда не предоставлял БДИПЧ информацию о преступлениях на почве ненависти
Transliteração Turkmenistan nikogda ne predostavlâl BDIPČ informaciû o prestupleniâh na počve nenavisti
EN Turkmenistan's Criminal Code contains general and specific penalty-enhancement provisions and a substantive offence.
RU Уголовный кодекс Туркменистана содержит общие и конкретные положения об ужесточении наказания и основное правонарушение.
Transliteração Ugolovnyj kodeks Turkmenistana soderžit obŝie i konkretnye položeniâ ob užestočenii nakazaniâ i osnovnoe pravonarušenie.
EN By U.S. Mission OSCE | 16 September, 2019 | Topics: Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Belarus, Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 27 сентября, 2017 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 27 sentâbrâ, 2017 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka
EN By U.S. Mission OSCE | 23 May, 2019 | Topics: HCNM, Human Rights, Statements, Tolerance and Non-discrimination | Tags: Georgia, Moldova, Russia, Turkmenistan, Ukraine
RU Автор Отдел по связям с общественностью | 19 января, 2017 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Права человека, Пресс-релизы
Transliteração Avtor Otdel po svâzâm s obŝestvennostʹû | 19 ânvarâ, 2017 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Prava čeloveka, Press-relizy
EN HDIM: Any Other Business. Turkmenistan ? Moscow Mechanism
RU Международные пакты о правах человека | Рабочая сессия 2 | СРВЧИ 2016 года
Transliteração Meždunarodnye pakty o pravah čeloveka | Rabočaâ sessiâ 2 | SRVČI 2016 goda
EN By peterscj | 22 September, 2017 | Topics: Blog, Cross Dimensional, Human Rights, Statements | Tags: Russia, Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 11 декабря, 2014 | Фильтровать: Заявления, Права человека
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 11 dekabrâ, 2014 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Prava čeloveka
EN HDIM 2019 Statement on the Moscow Mechanism in Turkmenistan and Belarus
RU Право на ответ по вопросу обеспечения осуществления правоохранительной деятельности в США в соответствии с Конституцией
Transliteração Pravo na otvet po voprosu obespečeniâ osuŝestvleniâ pravoohranitelʹnoj deâtelʹnosti v SŠA v sootvetstvii s Konstituciej
EN By U.S. Mission OSCE | 12 September, 2018 | Topics: Freedom of Expression, Media Freedom, Statements | Tags: Albania, Azerbaijan, Kazakhstan, Romania, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 21 апреля, 2016 | Фильтровать: Заявления, Украинa | Tags: Россия, Украина
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 21 aprelâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Ukraina | Tags: Rossiâ, Ukraina
EN By U.S. Mission OSCE | 14 June, 2018 | Topics: Civil Society and NGOs, Fundamental Freedoms, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 18 февраля, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Свобода собраний и ассоциаций | Tags: Россия
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 18 fevralâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Svoboda sobranij i associacij | Tags: Rossiâ
EN By U.S. Mission OSCE | 18 May, 2017 | Topics: Civil Society and NGOs, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 19 марта, 2015 | Фильтровать: Затянувшиеся конфликты, Заявления | Tags: Грузия, Россия
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 19 marta, 2015 | Filʹtrovatʹ: Zatânuvšiesâ konflikty, Zaâvleniâ | Tags: Gruziâ, Rossiâ
EN By U.S. Mission OSCE | 1 December, 2016 | Topics: Freedom of Expression, Media Freedom, Statements | Tags: Belarus, Hungary, Russia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 9 октября, 2014 | Фильтровать: Заявления
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 9 oktâbrâ, 2014 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ
EN Pressure on Independent Voices In Turkmenistan | Statement to the PC
RU Продление мандата Специальной мониторинговой миссии в Украине
Transliteração Prodlenie mandata Specialʹnoj monitoringovoj missii v Ukraine
EN By U.S. Mission OSCE | 27 October, 2016 | Topics: Civil Society and NGOs, Human Rights, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 8 сентября, 2014 | Фильтровать: Заявления
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 8 sentâbrâ, 2014 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ
EN We welcome Turkmenistan’s participation in this meeting, and hope ?
RU Такое впечатление, что это – я не могу поверить что они ?
Transliteração Takoe vpečatlenie, čto éto – â ne mogu poveritʹ čto oni ?
EN By U.S. Mission OSCE | 30 September, 2016 | Topics: Civil Society and NGOs, Human Rights, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 17 июля, 2014 | Фильтровать: Заявления
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 17 iûlâ, 2014 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ
EN By U.S. Mission OSCE | 27 September, 2016 | Topics: Civil Society and NGOs, Human Rights, Statements | Tags: Azerbaijan, Belarus, Georgia, Russia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 17 июля, 2014 | Фильтровать: Заявления
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 17 iûlâ, 2014 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ
EN By U.S. Mission OSCE | 22 September, 2016 | Topics: Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements | Tags: Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, Macedonia, Russia, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 3 июля, 2014 | Фильтровать: Заявления
Transliteração Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 3 iûlâ, 2014 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ
EN Turkmenistan: Gradual Violation of Women’s Rights
RU «Туркменский интернет» как синоним его отсутствия
Transliteração «Turkmenskij internet» kak sinonim ego otsutstviâ
EN Have the Plans of Turkmenistan’s Authorities to Become Post-Soviet Kuwait Come True?
RU Сбылись ли планы властей Туркменистана стать постсоветским Кувейтом?
Transliteração Sbylisʹ li plany vlastej Turkmenistana statʹ postsovetskim Kuvejtom?
EN Turkmenistan-Russia: the Breakthroughs and Limits of Cooperation - CABAR.asia
RU Туркменистан – Россия: прорывы и пределы сотрудничества - CABAR.asia
Transliteração Turkmenistan – Rossiâ: proryvy i predely sotrudničestva - CABAR.asia
| inglês | russo |
|---|---|
| asia | asia |
EN Turkmenistan-Russia: the Breakthroughs and Limits of Cooperation
RU Туркменистан – Россия: прорывы и пределы сотрудничества
Transliteração Turkmenistan – Rossiâ: proryvy i predely sotrudničestva
EN Turkmenistan’s interest in reviving relations with Russia is dictated by economic needs
RU Заинтересованность Туркменистана в восстановлении отношений с Россией продиктована экономическими потребностями
Transliteração Zainteresovannostʹ Turkmenistana v vosstanovlenii otnošenij s Rossiej prodiktovana ékonomičeskimi potrebnostâmi
EN Overall, in January 2019, the trade turnover between Turkmenistan and Tatarstan reached 120 million USD and is sure to grow further
RU В целом, в январе 2019 года товарооборот между Туркменистаном и Татарстаном достиг 120 миллионов долларов и будет расти
Transliteração V celom, v ânvare 2019 goda tovarooborot meždu Turkmenistanom i Tatarstanom dostig 120 millionov dollarov i budet rasti
EN Turkmenistan has always maintained the least pronounced security partnership with Russia of all five Central Asian countries
RU Туркменистан всегда поддерживал наименее выраженное партнерство в области безопасности с Россией из всех пяти стран Центральной Азии
Transliteração Turkmenistan vsegda podderžival naimenee vyražennoe partnerstvo v oblasti bezopasnosti s Rossiej iz vseh pâti stran Centralʹnoj Azii
EN Transition, but not much Change: the Challenges and Policy expectations in Turkmenistan
RU Вызовы и политические ожидания в Туркменистане: транзит состоялся, но изменений мало
Transliteração Vyzovy i političeskie ožidaniâ v Turkmenistane: tranzit sostoâlsâ, no izmenenij malo
EN Turkmenistan’s Digital Education System and COVID-19: Still Waiting for Change
RU Цифровое образование в Туркменистане: в ожидании изменений на фоне COVID-19
Transliteração Cifrovoe obrazovanie v Turkmenistane: v ožidanii izmenenij na fone COVID-19
EN But, we have to remember that the TAPI is a project between Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, and India
RU Но мы должны помнить, что ТАПИ – это проект между Туркменистаном, Афганистаном, Пакистаном и Индией
Transliteração No my dolžny pomnitʹ, čto TAPI – éto proekt meždu Turkmenistanom, Afganistanom, Pakistanom i Indiej
EN So, if the Taliban make a government that will be acceptable for Turkmenistan and India, then it will be possible to be implemented
RU Так что, если талибы сформируют правительство, приемлемое для Туркменистана и Индии, то его можно будет реализовать
Transliteração Tak čto, esli taliby sformiruût pravitelʹstvo, priemlemoe dlâ Turkmenistana i Indii, to ego možno budet realizovatʹ
EN It means that the Taliban is already acceptable to Pakistan, so, implementation of the TAPI project now depends on Turkmenistan and India.
RU Это означает, что талибы уже приемлемы для Пакистана, поэтому реализация проекта ТАПИ теперь зависит от Туркменистана и Индии.
Transliteração Éto označaet, čto taliby uže priemlemy dlâ Pakistana, poétomu realizaciâ proekta TAPI teperʹ zavisit ot Turkmenistana i Indii.
EN In addition, as noted by Edward Lemon, “the SIPRI figures miss Italy?s role in the arms market of Turkmenistan
RU Кроме того, как отметил Эдвард Лемон, «статистические данные скорее всего упускают из виду роль Италии на рынке вооружений Туркменистана
Transliteração Krome togo, kak otmetil Édvard Lemon, «statističeskie dannye skoree vsego upuskaût iz vidu rolʹ Italii na rynke vooruženij Turkmenistana
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe