Traduzir "scenario considers a" para russo

RU В первом сценарии рассматривается негативный шок предложения, связанный с падением объемов производства в глобальном экспортере

Transliteração V pervom scenarii rassmatrivaetsâ negativnyj šok predloženiâ, svâzannyj s padeniem obʺemov proizvodstva v globalʹnom éksportere

RU Эти тесты обычно содержат вопросы, основанные на сценарии с кратком описанием сценария, сопровождающегося экстрактами численных данных

Transliteração Éti testy obyčno soderžat voprosy, osnovannye na scenarii s kratkom opisaniem scenariâ, soprovoždaûŝegosâ ékstraktami čislennyh dannyh

RU Мы женаты, который считает, что квартиры в сельской местности это пространство, свобода, свежий воздух и зелень

Transliteração My ženaty, kotoryj sčitaet, čto kvartiry v selʹskoj mestnosti éto prostranstvo, svoboda, svežij vozduh i zelenʹ

RU Оценка цифровой устойчивости предполагает независимый обзор каждой функциональной области

Transliteração Ocenka cifrovoj ustojčivosti predpolagaet nezavisimyj obzor každoj funkcionalʹnoj oblasti

RU Ученик школы-лицей им.Бабанова отметил важность проекта ilimBox в отдаленный школах

Transliteração Učenik školy-licej im.Babanova otmetil važnostʹ proekta ilimBox v otdalennyj školah

RU Сегодня он считает это решение краеугольным камнем своей карьеры.

Transliteração Segodnâ on sčitaet éto rešenie kraeugolʹnym kamnem svoej karʹery.

RU Это означает, что получатель электронной почты считает вашу запись SPF недействительной и автоматически блокирует ее.

Transliteração Éto označaet, čto polučatelʹ élektronnoj počty sčitaet vašu zapisʹ SPF nedejstvitelʹnoj i avtomatičeski blokiruet ee.

RU В Smartsheet по умолчанию считается, что рабочий день длится 8 часов

Transliteração V Smartsheet po umolčaniû sčitaetsâ, čto rabočij denʹ dlitsâ 8 časov

RU … всегда принимает в расчет все варианты [Николай Покрышкин]

Transliteração … vsegda prinimaet v rasčet vse varianty [Nikolaj Pokryškin]

RU Мы учитываем все требования и пожелания клиента, предоставляя всегда индивидуальный под...

Transliteração My učityvaem vse trebovaniâ i poželaniâ klienta, predostavlââ vsegda individualʹnyj pod...

RU Мы учитываем все требования и пожелания клиента, предоставляя всегда индивидуальный подход

Transliteração My učityvaem vse trebovaniâ i poželaniâ klienta, predostavlââ vsegda individualʹnyj podhod

RU Мне еще предстоит определить факторы, которые Тикток считает выделение видео.

Transliteração Mne eŝe predstoit opredelitʹ faktory, kotorye Tiktok sčitaet vydelenie video.

RU Ученик школы-лицей им.Бабанова отметил важность проекта ilimBox в отдаленный школах.

Transliteração Učenik školy-licej im.Babanova otmetil važnostʹ proekta ilimBox v otdalennyj školah.

RU Это означает, что получатель электронной почты считает вашу SPF-запись недействительной и автоматически блокирует ее

Transliteração Éto označaet, čto polučatelʹ élektronnoj počty sčitaet vašu SPF-zapisʹ nedejstvitelʹnoj i avtomatičeski blokiruet ee

RU PowerDMARC считает защиту данных абонентов одним из главных приоритетов

Transliteração PowerDMARC sčitaet zaŝitu dannyh abonentov odnim iz glavnyh prioritetov

RU Десять лет спустя после начала гражданской войны в Сирии суд в Кобленце огласил исторический приговор.

Transliteração Desâtʹ let spustâ posle načala graždanskoj vojny v Sirii sud v Koblence oglasil istoričeskij prigovor.

RU Считает игры современным искусством

Transliteração Sčitaet igry sovremennym iskusstvom

RU Редакция рассматривает материалы от аспирантов, соискателей, докторантов, специалистов и экспертов в данной области

Transliteração Redakciâ rassmatrivaet materialy ot aspirantov, soiskatelej, doktorantov, specialistov i ékspertov v dannoj oblasti

RU TTI считает страницу «надежно интерактивной», если в основном потоке не выполняются длительные задачи в течение как минимум пяти секунд

Transliteração TTI sčitaet stranicu «nadežno interaktivnoj», esli v osnovnom potoke ne vypolnâûtsâ dlitelʹnye zadači v tečenie kak minimum pâti sekund

RU Грантовые возможности для членов кыргызского отделения ISOC: обучение в школах

Transliteração Grantovye vozmožnosti dlâ členov kyrgyzskogo otdeleniâ ISOC: obučenie v školah

RU В апреле 2016 года в рамках ежегодной встречи представителей ISOC Chapters был проведен круглый стол. В ходе круглого стола были ?

Transliteração V aprele 2016 goda v ramkah ežegodnoj vstreči predstavitelej ISOC Chapters byl proveden kruglyj stol. V hode kruglogo stola byli ?

RU Это означает, что получатель электронной почты считает вашу SPF-запись недействительной и автоматически блокирует ее

Transliteração Éto označaet, čto polučatelʹ élektronnoj počty sčitaet vašu SPF-zapisʹ nedejstvitelʹnoj i avtomatičeski blokiruet ee

RU PowerDMARC считает защиту данных абонентов одним из главных приоритетов

Transliteração PowerDMARC sčitaet zaŝitu dannyh abonentov odnim iz glavnyh prioritetov

RU Конституция Японии защищает право на цифровую приватность и уважает права человека

Transliteração Konstituciâ Âponii zaŝiŝaet pravo na cifrovuû privatnostʹ i uvažaet prava čeloveka

RU Современный отзывчивый дизайн учитывает все эти особенности, чтобы сделать сайт удобным для каждого.

Transliteração Sovremennyj otzyvčivyj dizajn učityvaet vse éti osobennosti, čtoby sdelatʹ sajt udobnym dlâ každogo.

RU Считает игры современным искусством

Transliteração Sčitaet igry sovremennym iskusstvom

RU … всегда принимает в расчет все варианты [Николай Покрышкин]

Transliteração … vsegda prinimaet v rasčet vse varianty [Nikolaj Pokryškin]

RU Lighthouse считает ресурс кешируемым, если выполняются все следующие условия:

Transliteração Lighthouse sčitaet resurs keširuemym, esli vypolnâûtsâ vse sleduûŝie usloviâ:

RU В Smartsheet по умолчанию считается, что рабочий день длится 8 часов

Transliteração V Smartsheet po umolčaniû sčitaetsâ, čto rabočij denʹ dlitsâ 8 časov

RU Конечно, в этом экстремальном сценарии это также предотвратит оповещение приложения, если у пользователя есть COVID-19.

Transliteração Konečno, v étom ékstremalʹnom scenarii éto takže predotvratit opoveŝenie priloženiâ, esli u polʹzovatelâ estʹ COVID-19.

RU Стоит определить потребности группы и точно настроить сценарий поездки к ним

Transliteração Stoit opredelitʹ potrebnosti gruppy i točno nastroitʹ scenarij poezdki k nim

RU Атмосфера, преобладающая на улицах, выходящих из Плака Новы и самой площади, помогает создать романтический сценарий

Transliteração Atmosfera, preobladaûŝaâ na ulicah, vyhodâŝih iz Plaka Novy i samoj ploŝadi, pomogaet sozdatʹ romantičeskij scenarij

RU Типичный сценарий ITSM может включать запрос на новое оборудование, например ноутбук

Transliteração Tipičnyj scenarij ITSM možet vklûčatʹ zapros na novoe oborudovanie, naprimer noutbuk

RU Такой сценарий конфликта рассматривается в следующем разделе.

Transliteração Takoj scenarij konflikta rassmatrivaetsâ v sleduûŝem razdele.

RU Легко создавайте сложные алгоритмы при помощи конструктора сценариев

Transliteração Legko sozdavajte složnye algoritmy pri pomoŝi konstruktora scenariev

RU Прочтите сценарий. Нажимайте на карточки, чтобы узнать способы, как начать.

Transliteração Pročtite scenarij. Nažimajte na kartočki, čtoby uznatʹ sposoby, kak načatʹ.

RU При нынешнем сценарии финансирования организации дальнейшие, гораздо более значительные сокращения, произойдут в сентябре этого года.

Transliteração Pri nynešnem scenarii finansirovaniâ organizacii dalʹnejšie, gorazdo bolee značitelʹnye sokraŝeniâ, proizojdut v sentâbre étogo goda.

RU В этом докладе, представлено – с учетом мнения и вклада каждого, кто участвовал в его подготовке – мое видение пути к лучшему будущему.

Transliteração V étom doklade, predstavleno – s učetom mneniâ i vklada každogo, kto učastvoval v ego podgotovke – moe videnie puti k lučšemu buduŝemu.

RU Поддерживает более 40 типов диаграмм и имеет 1000 профессионально нарисованных шаблонов.

Transliteração Podderživaet bolee 40 tipov diagramm i imeet 1000 professionalʹno narisovannyh šablonov.

RU Демонстрация охватывает сценарий телекоммуникаций, ориентированный на увеличение доходов и снижение затрат.

Transliteração Demonstraciâ ohvatyvaet scenarij telekommunikacij, orientirovannyj na uveličenie dohodov i sniženie zatrat.

RU Нужен хороший хозяин, чтобы держать ситуацию под контролем и предотвращать возникновение узких мест, когда все недовольны.

Transliteração Nužen horošij hozâin, čtoby deržatʹ situaciû pod kontrolem i predotvraŝatʹ vozniknovenie uzkih mest, kogda vse nedovolʹny.

RU Создавайте эффективные сценарии диалогов с помощью нашего конструктора чат-бота

Transliteração Sozdavajte éffektivnye scenarii dialogov s pomoŝʹû našego konstruktora čat-bota

RU Высокие технологии на любой случай использования. В прочном металлическом корпусе.

Transliteração Vysokie tehnologii na lûboj slučaj ispolʹzovaniâ. V pročnom metalličeskom korpuse.

RU Проведение совместных сессий сценарного планирования для подготовки и улучшения решений по планированию цепочки поставок.

Transliteração Provedenie sovmestnyh sessij scenarnogo planirovaniâ dlâ podgotovki i ulučšeniâ rešenij po planirovaniû cepočki postavok.

RU Определите все элементы риска, создайте легко распространяемые модели сценариев и определите вероятность наступления рискового события.

Transliteração Opredelite vse élementy riska, sozdajte legko rasprostranâemye modeli scenariev i opredelite veroâtnostʹ nastupleniâ riskovogo sobytiâ.

RU Этот сценарий происходит потому, что ваш браузер может вернуть вам локализованные эффекты.

Transliteração Étot scenarij proishodit potomu, čto vaš brauzer možet vernutʹ vam lokalizovannye éffekty.

RU Мы готовим сценарий и бюджет мероприятия

Transliteração My gotovim scenarij i bûdžet meropriâtiâ

RU Наиболее распространенный сценарий - когда злоумышленник захватывает настоящий сервер и использует его для отправки поддельных писем

Transliteração Naibolee rasprostranennyj scenarij - kogda zloumyšlennik zahvatyvaet nastoâŝij server i ispolʹzuet ego dlâ otpravki poddelʹnyh pisem

RU Каждый из них имеет свои плюсы и минусы и подходит для применения в определенных сценариях

Transliteração Každyj iz nih imeet svoi plûsy i minusy i podhodit dlâ primeneniâ v opredelennyh scenariâh

RU Объем добычи при реализации инвестиционного проекта по оптимистическому варианту составит 4 млн тонн угля.

Transliteração Obʺem dobyči pri realizacii investicionnogo proekta po optimističeskomu variantu sostavit 4 mln tonn uglâ.