Traduzir "retaining talent" para russo

RU Задача привлечения и сохранения верхней отрасли таланта - это то, что компании повсюду лицо. Вот где талантная аналитика удобна:

Transliteração Zadača privlečeniâ i sohraneniâ verhnej otrasli talanta - éto to, čto kompanii povsûdu lico. Vot gde talantnaâ analitika udobna:

RU Обмен вдохновением – Эпизод 2 с Ralph & Russo

Transliteração Obmen vdohnoveniem – Épizod 2 s Ralph & Russo

RU Обмен вдохновением – Эпизод 1 с братьями Рока

Transliteração Obmen vdohnoveniem – Épizod 1 s bratʹâmi Roka

RU Trust Кошелек позволяет зарабатывать криптовалюту прямо в приложении, делая вклады, сохраняя при этом полный контроль над своими средствами

Transliteração Trust Košelek pozvolâet zarabatyvatʹ kriptovalûtu prâmo v priloženii, delaâ vklady, sohranââ pri étom polnyj kontrolʹ nad svoimi sredstvami

RU Добавлена поддержка загрузки папок методом перетаскивания в браузере Google Chrome с сохранением внутренней структуры папок.

Transliteração Dobavlena podderžka zagruzki papok metodom peretaskivaniâ v brauzere Google Chrome s sohraneniem vnutrennej struktury papok.

RU Acronis Cloud это комплексное решение для всех ваших требований к резервному копированию, восстановлению после сбоев и хранению документов.

Transliteração Acronis Cloud éto kompleksnoe rešenie dlâ vseh vaših trebovanij k rezervnomu kopirovaniû, vosstanovleniû posle sboev i hraneniû dokumentov.

RU Когда Mercari получила большое количество загрузок в США, настало время сосредоточиться на удержании вновь привлеченных пользователей

Transliteração Kogda Mercari polučila bolʹšoe količestvo zagruzok v SŠA, nastalo vremâ sosredotočitʹsâ na uderžanii vnovʹ privlečennyh polʹzovatelej

RU Создавайте большие пакеты документов PDF с различными системами письма. 

Transliteração Sozdavajte bolʹšie pakety dokumentov PDF s različnymi sistemami pisʹma. 

RU Адекватная поддержка грунта необходима практически для любого крупного строительства, будь то плотина, подпорная стена, карьер или ...

Transliteração Adekvatnaâ podderžka grunta neobhodima praktičeski dlâ lûbogo krupnogo stroitelʹstva, budʹ to plotina, podpornaâ stena, karʹer ili ...

RU В таких случаях решение оставить существующий сенсор позволит изначально сократить усилия и затраты, связанные с заменой интерфейса

Transliteração V takih slučaâh rešenie ostavitʹ suŝestvuûŝij sensor pozvolit iznačalʹno sokratitʹ usiliâ i zatraty, svâzannye s zamenoj interfejsa

RU Прогиб свай, опор, абатментов или подпорных стен.

Transliteração Progib svaj, opor, abatmentov ili podpornyh sten.

RU Trust Кошелек позволяет зарабатывать криптовалюту прямо в приложении, делая вклады, сохраняя при этом полный контроль над своими средствами

Transliteração Trust Košelek pozvolâet zarabatyvatʹ kriptovalûtu prâmo v priloženii, delaâ vklady, sohranââ pri étom polnyj kontrolʹ nad svoimi sredstvami

RU Создавайте большие пакеты документов PDF с различными системами письма. 

Transliteração Sozdavajte bolʹšie pakety dokumentov PDF s različnymi sistemami pisʹma. 

RU К счастью, существуют шаблоны для отложенной инициализации аналитики, позволяющие сохранять данные на ранних этапах загрузки страницы.

Transliteração K sčastʹû, suŝestvuût šablony dlâ otložennoj inicializacii analitiki, pozvolâûŝie sohranâtʹ dannye na rannih étapah zagruzki stranicy.

RU Сохранение важных для расследования деталей в сложных условиях освещения

Transliteração Sohranenie važnyh dlâ rassledovaniâ detalej v složnyh usloviâh osveŝeniâ

RU В современной конкурентной бизнес-среде важно не только обслуживать потенциальных клиентов, но и сосредоточиться на сохранении старых

Transliteração V sovremennoj konkurentnoj biznes-srede važno ne tolʹko obsluživatʹ potencialʹnyh klientov, no i sosredotočitʹsâ na sohranenii staryh

RU Адекватная поддержка грунта необходима практически для любого крупного строительства, будь то плотина, подпорная стена, карьер или ...

Transliteração Adekvatnaâ podderžka grunta neobhodima praktičeski dlâ lûbogo krupnogo stroitelʹstva, budʹ to plotina, podpornaâ stena, karʹer ili ...

RU Упростите наем нужных специалистов

Transliteração Uprostite naem nužnyh specialistov

RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста

Transliteração Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista

RU Эксклюзивный доступ к лучшим специалистам, которых вы давно искали.

Transliteração Éksklûzivnyj dostup k lučšim specialistam, kotoryh vy davno iskali.

RU Неограниченный доступ к обучающей платформе Udemy и возможность работать с талантливыми людьми в 12 офисах App Annie по всему миру

Transliteração Neograničennyj dostup k obučaûŝej platforme Udemy i vozmožnostʹ rabotatʹ s talantlivymi lûdʹmi v 12 ofisah App Annie po vsemu miru

RU Основы SMM: тренды, аудитории, платформы

Transliteração Osnovy SMM: trendy, auditorii, platformy

RU Упростите найм нужных специалистов

Transliteração Uprostite najm nužnyh specialistov

RU Первый шаг к найму нужного специалиста.

Transliteração Pervyj šag k najmu nužnogo specialista.

RU — Примечательным побочным эффектом наших преобразований стала возможность привлечь в компанию востребованных специалистов

Transliteração — Primečatelʹnym pobočnym éffektom naših preobrazovanij stala vozmožnostʹ privlečʹ v kompaniû vostrebovannyh specialistov

RU Главный специалист по управлению талантами и корпоративной культуре

Transliteração Glavnyj specialist po upravleniû talantami i korporativnoj kulʹture

RU Получите признанный в отрасли сертификат, который поможет продемонстрировать вашу квалификацию.

Transliteração Polučite priznannyj v otrasli sertifikat, kotoryj pomožet prodemonstrirovatʹ vašu kvalifikaciû.

RU Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в бр… подробнее

Transliteração Pervyj kommerčeskij uspeh prišël k nemu v iûne 2011 goda blagodarâ singlu «The A Team», zanâvšemu tretʹe mesto v br… podrobnee

RU Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте

Transliteração Pervyj kommerčeskij uspeh prišël k nemu v iûne 2011 goda blagodarâ singlu «The A Team», zanâvšemu tretʹe mesto v britanskom čarte

RU Исследуйте возможности карьерного роста и варианты из нашей программы трудоустройства.

Transliteração Issledujte vozmožnosti karʹernogo rosta i varianty iz našej programmy trudoustrojstva.

RU Сетевой академии Talent Bridge создана для того, чтобы студенты могли найти реальные предложения о работе у наших партнеров.

Transliteração Setevoj akademii Talent Bridge sozdana dlâ togo, čtoby studenty mogli najti realʹnye predloženiâ o rabote u naših partnerov.

RU Эксклюзивный доступ к лучшим специалистам, которых вы давно искали.

Transliteração Éksklûzivnyj dostup k lučšim specialistam, kotoryh vy davno iskali.

RU Получите доступ к высококвалифицированным и мотивированным специалистам

Transliteração Polučite dostup k vysokokvalificirovannym i motivirovannym specialistam

RU Работодатели могут принимать участие в мероприятиях Talent Bridge, в ходе которых они могут напрямую взаимодействовать с нашими студентами

Transliteração Rabotodateli mogut prinimatʹ učastie v meropriâtiâh Talent Bridge, v hode kotoryh oni mogut naprâmuû vzaimodejstvovatʹ s našimi studentami

RU Партнеры по трудоустройству получают доступ к Talent Bridge Matching Engine

Transliteração Partnery po trudoustrojstvu polučaût dostup k Talent Bridge Matching Engine

RU На сц… подробнее

Transliteração Na sc… podrobnee

RU Мы в поиске амбициозных и талантливых

Transliteração My v poiske ambicioznyh i talantlivyh

RU 9 гастрономических впечатлений, которые можно испытать в Долине Гастрономии

Transliteração 9 gastronomičeskih vpečatlenij, kotorye možno ispytatʹ v Doline Gastronomii

RU Днем Ким, социальный работник КПС, а ночью фотограф, предоставляла свой талант на вечеринке, фотографируя выпускников

Transliteração Dnem Kim, socialʹnyj rabotnik KPS, a nočʹû fotograf, predostavlâla svoj talant na večerinke, fotografiruâ vypusknikov

RU Между легендарными Домами моды с одной стороны и пулом творческих талантов с другой существует хрупкое уравнение и тонкая алхимия.

Transliteração Meždu legendarnymi Domami mody s odnoj storony i pulom tvorčeskih talantov s drugoj suŝestvuet hrupkoe uravnenie i tonkaâ alhimiâ.

RU Работа в LVMH – Таланты, набор персонала и карьера в LVMH

Transliteração Rabota v LVMH – Talanty, nabor personala i karʹera v LVMH

RU Ваш талант – наша сила. Он ценен и уникален. В LVMH мы предоставляем вам независимость, чтобы вы смогли полностью раскрыть свой потенциал.

Transliteração Vaš talant – naša sila. On cenen i unikalen. V LVMH my predostavlâem vam nezavisimostʹ, čtoby vy smogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial.

RU ТАЛАНТЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ - LVMH

Transliteração TALANTY I PERSPEKTIVY - LVMH

RU Мы растем и расширяемся; нам нужны лучшие и самые талантливые люди со всех континентов

Transliteração My rastem i rasširâemsâ; nam nužny lučšie i samye talantlivye lûdi so vseh kontinentov

RU Определить и разработать необходимые планы обучения для устранения любых пробелов в талантах.

Transliteração Opredelitʹ i razrabotatʹ neobhodimye plany obučeniâ dlâ ustraneniâ lûbyh probelov v talantah.

RU озвучить персонажей в игре профессиональными дикторами-носителями языка;

Transliteração ozvučitʹ personažej v igre professionalʹnymi diktorami-nositelâmi âzyka;

RU Управление талантами и их монетизация.

Transliteração Upravlenie talantami i ih monetizaciâ.

RU Присоединяйтесь к международной команде специалистов и раскройте потенциал своего таланта.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k meždunarodnoj komande specialistov i raskrojte potencial svoego talanta.

RU Энтони Помплиано поговорил с Питером Смитом о построении многомиллиардного бизнеса, найме лучших талантов и частных инвестициях.

Transliteração Éntoni Pompliano pogovoril s Piterom Smitom o postroenii mnogomilliardnogo biznesa, najme lučših talantov i častnyh investiciâh.

RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы - Citrix Russia

Transliteração Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty - Citrix Russia