EN This will be reflected in my.atlassian.com
Traduzir "reflected" para russo
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "reflected" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de reflected
inglês
russo
RU Они будут отражены на сайте my.atlassian.com
Transliteração Oni budut otraženy na sajte my.atlassian.com
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Our annual efforts to improve the quality of our service are reflected in…
RU Наши ежегодные усилия по улучшению качества наших услуг отражаются на лицах…
Transliteração Naši ežegodnye usiliâ po ulučšeniû kačestva naših uslug otražaûtsâ na licah…
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
RU Внесённые здесь изменения отразятся в представлении сетки.
Transliteração Vnesënnye zdesʹ izmeneniâ otrazâtsâ v predstavlenii setki.
EN It is the same case with Pricing update, where a change in price is reflected almost immediately on your store
RU То же самое и с обновлением цен, когда изменение цены практически сразу отражается в вашем магазине
Transliteração To že samoe i s obnovleniem cen, kogda izmenenie ceny praktičeski srazu otražaetsâ v vašem magazine
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
RU Исторически «перебоем» считалось бинарное состояние работы службы
Transliteração Istoričeski «pereboem» sčitalosʹ binarnoe sostoânie raboty služby
EN Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
RU Подробнее о том, как это происходит в зале заседаний Совета директоров компании Emerson, и о нашей приверженности инициативам в области ЭСУ.
Transliteração Podrobnee o tom, kak éto proishodit v zale zasedanij Soveta direktorov kompanii Emerson, i o našej priveržennosti iniciativam v oblasti ÉSU.
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
RU Антураж 369 гостевых номеров и номеров люкс отеля Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi проникнут современным изяществом.
Transliteração Anturaž 369 gostevyh nomerov i nomerov lûks otelâ Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi proniknut sovremennym izâŝestvom.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
EN The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…
RU Привлекательность Jaworek свидетельствует тот факт, что существует 4…
Transliteração Privlekatelʹnostʹ Jaworek svidetelʹstvuet tot fakt, čto suŝestvuet 4…
EN Every now and then when your provider makes changes to their infrastructure, these alterations would not be reflected in your SPF record
RU Время от времени, когда ваш провайдер вносит изменения в свою инфраструктуру, эти изменения не будут отражены в вашей записи SPF
Transliteração Vremâ ot vremeni, kogda vaš provajder vnosit izmeneniâ v svoû infrastrukturu, éti izmeneniâ ne budut otraženy v vašej zapisi SPF
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal
RU При обновлении таблицы вносимые вами изменения будут отражаться в опубликованном календаре iCal
Transliteração Pri obnovlenii tablicy vnosimye vami izmeneniâ budut otražatʹsâ v opublikovannom kalendare iCal
| inglês | russo |
|---|---|
| ical | ical |
EN The changes will be reflected in the Smartsheet attachment.
RU Эти изменения отразятся во вложении Smartsheet.
Transliteração Éti izmeneniâ otrazâtsâ vo vloženii Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
RU Каждое изменение статуса документа в DocuSign будет сразу отображаться в соответствующей строке столбца отслеживания
Transliteração Každoe izmenenie statusa dokumenta v DocuSign budet srazu otobražatʹsâ v sootvetstvuûŝej stroke stolbca otsleživaniâ
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
RU Обратите внимание, что изменения в DNS-записей могут занять до 24 - 48 часов, чтобы размножаться и отражена через Интернет.
Transliteração Obratite vnimanie, čto izmeneniâ v DNS-zapisej mogut zanâtʹ do 24 - 48 časov, čtoby razmnožatʹsâ i otražena čerez Internet.
EN You can see this reflected in the game’s reveal trailer and screenshots
RU Некоторые из них показаны в анонсе игры и на снимках экрана
Transliteração Nekotorye iz nih pokazany v anonse igry i na snimkah ékrana
EN The role of video surveillance cameras is mainly reflected in the following aspects:
RU Роль камер видеонаблюдения в основном отражается в следующих аспектах:
Transliteração Rolʹ kamer videonablûdeniâ v osnovnom otražaetsâ v sleduûŝih aspektah:
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
RU Антураж 369 гостевых номеров и номеров люкс отеля Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi проникнут современным изяществом.
Transliteração Anturaž 369 gostevyh nomerov i nomerov lûks otelâ Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi proniknut sovremennym izâŝestvom.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
EN When this difference is big, then it must be reflected in the PB so that it is visible to the PO.
RU Когда эта разница велика, она должна быть отражена в Бэклоге Продукта, так чтобы это было явно видно Владельцу Продукта.
Transliteração Kogda éta raznica velika, ona dolžna bytʹ otražena v Békloge Produkta, tak čtoby éto bylo âvno vidno Vladelʹcu Produkta.
EN A Scrum Team should continuously improve, which is reflected in extending their Definition of Done.
RU Скрам-команда должна постоянно улучшаться, что отражается в расширении их Критериев Готовности.
Transliteração Skram-komanda dolžna postoânno ulučšatʹsâ, čto otražaetsâ v rasširenii ih Kriteriev Gotovnosti.
EN The sea brought us to the perfect place, we have only reflected ourselves in it
RU Море привело нас в это идеальное место, где мы - лишь его отражение.
Transliteração More privelo nas v éto idealʹnoe mesto, gde my - lišʹ ego otraženie.
EN The journal title In English, due to different transliteration and translation options, has adopted several titles properly reflected in the ISSN, namely as:
RU На английском название журнала, в силу разных вариантов транслитерации и переводов, имело несколько названий отраженных в ISSN:
Transliteração Na anglijskom nazvanie žurnala, v silu raznyh variantov transliteracii i perevodov, imelo neskolʹko nazvanij otražennyh v ISSN:
EN Fixed: Removing a custom separator wasn?t correctly reflected in the preview.
RU Исправлено: удаление произвольного разделителя неправильно отображалось в предварительном просмотре.
Transliteração Ispravleno: udalenie proizvolʹnogo razdelitelâ nepravilʹno otobražalosʹ v predvaritelʹnom prosmotre.
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
RU Антураж 369 гостевых номеров и номеров люкс отеля Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi проникнут современным изяществом.
Transliteração Anturaž 369 gostevyh nomerov i nomerov lûks otelâ Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi proniknut sovremennym izâŝestvom.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
RU Антураж 369 гостевых номеров и номеров люкс отеля Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi проникнут современным изяществом.
Transliteração Anturaž 369 gostevyh nomerov i nomerov lûks otelâ Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi proniknut sovremennym izâŝestvom.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
RU Антураж 369 гостевых номеров и номеров люкс отеля Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi проникнут современным изяществом.
Transliteração Anturaž 369 gostevyh nomerov i nomerov lûks otelâ Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi proniknut sovremennym izâŝestvom.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| abu | abu |
EN The messenger was created for computer games users which is reflected in its logo
RU Мессенджер создавали для пользователей компьютерных игр, что отражено в его логотипе
Transliteração Messendžer sozdavali dlâ polʹzovatelej kompʹûternyh igr, čto otraženo v ego logotipe
EN Rules: rule actions upon save weren?t always reflected in the note editor
RU Правила: эффекты от срабатывания правил не всегда сразу же были видны при редактировании заметок
Transliteração Pravila: éffekty ot srabatyvaniâ pravil ne vsegda srazu že byli vidny pri redaktirovanii zametok
EN Maintaining this is reflected in how we find and select our talent.
RU Это отражается и в нашем подходе к поиску и подбору персонала.
Transliteração Éto otražaetsâ i v našem podhode k poisku i podboru personala.
EN This will be reflected in my.atlassian.com
RU Они будут отражены на сайте my.atlassian.com
Transliteração Oni budut otraženy na sajte my.atlassian.com
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN If you're doing the former, any updates in your sheet will be reflected in the graph.
RU Если вы делаете первое, любые обновления в вашем листе будут отражены на графике.
Transliteração Esli vy delaete pervoe, lûbye obnovleniâ v vašem liste budut otraženy na grafike.
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal
RU При обновлении таблицы вносимые вами изменения будут отражаться в опубликованном календаре iCal
Transliteração Pri obnovlenii tablicy vnosimye vami izmeneniâ budut otražatʹsâ v opublikovannom kalendare iCal
| inglês | russo |
|---|---|
| ical | ical |
EN The changes will be reflected in the Smartsheet attachment.
RU Эти изменения отобразятся во вложении Smartsheet.
Transliteração Éti izmeneniâ otobrazâtsâ vo vloženii Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
RU Внесённые здесь изменения отразятся в представлении сетки.
Transliteração Vnesënnye zdesʹ izmeneniâ otrazâtsâ v predstavlenii setki.
EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column
RU Каждое изменение статуса документа в DocuSign будет сразу отображаться в соответствующей строке столбца отслеживания
Transliteração Každoe izmenenie statusa dokumenta v DocuSign budet srazu otobražatʹsâ v sootvetstvuûŝej stroke stolbca otsleživaniâ
EN All changes made in the original Google Sheet (published to the Web) will be reflected in your pie chart.
RU Все изменения, внесенные в исходную таблицу Google (опубликованную в Интернете), будут отражены в вашей круговой диаграмме.
Transliteração Vse izmeneniâ, vnesennye v ishodnuû tablicu Google (opublikovannuû v Internete), budut otraženy v vašej krugovoj diagramme.
| inglês | russo |
|---|---|
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
RU Обратите внимание, что изменения в DNS-записей могут занять до 24 - 48 часов, чтобы размножаться и отражена через Интернет.
Transliteração Obratite vnimanie, čto izmeneniâ v DNS-zapisej mogut zanâtʹ do 24 - 48 časov, čtoby razmnožatʹsâ i otražena čerez Internet.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe