EN Payments received are reflected on the monthly statement
Traduzir "reflected" para árabe
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "reflected" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de reflected
inglês
árabe
AR تظهر المدفوعات المسددة في كشف الحساب الشهري
Transliteração tẓhr ạlmdfwʿạt ạlmsddẗ fy ksẖf ạlḥsạb ạlsẖhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| payments | المدفوعات |
| statement | الحساب |
| monthly | الشهري |
EN These waves are then reflected back to the transducer to create a moving image on a computer
AR ثم تنعكس هذه الموجات مرة أخرى إلى الترجام لإنشاء صورة متحركة على جهاز الكمبيوتر
Transliteração tẖm tnʿks hdẖh ạlmwjạt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạltrjạm lạ̹nsẖạʾ ṣwrẗ mtḥrkẗ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| waves | الموجات |
| image | صورة |
| a | مرة |
| computer | الكمبيوتر |
| create | لإنشاء |
| to | إلى |
| on | على |
EN Consider the image reflected in the mirror ? a photographic image is a true image, the opposite of the mirror image
AR فكر في الصورة المنعكسة على المرآة، إذ تكون الصورة الفوتوغرافية صورة حقيقية، وهي عكس الصورة التي تظهر على المرآة
Transliteração fkr fy ạlṣwrẗ ạlmnʿksẗ ʿly̱ ạlmrậẗ, ạ̹dẖ tkwn ạlṣwrẗ ạlfwtwgẖrạfyẗ ṣwrẗ ḥqyqyẗ, why ʿks ạlṣwrẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ạlmrậẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consider | فكر |
| true | حقيقية |
| image | الصورة |
| of | وهي |
| the | التي |
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
AR تنعكس الأناقة العصرية في جميع ديكورات أماكن الإقامة الفخمة الـ369 في غرف النزلاء والأجنحة بفندق فيرمونت باب البحر (Fairmont Bab Al Bahr) في أبو ظبي.
Transliteração tnʿks ạlạ̉nạqẗ ạlʿṣryẗ fy jmyʿ dykwrạt ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlfkẖmẗ ạl369 fy gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ bfndq fyrmwnt bạb ạlbḥr (Fairmont Bab Al Bahr) fy ạ̉bw ẓby.
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
AR يرجى ملاحظة أن التغييرات في سجلات DNS يمكن أن تستغرق ما يصل إلى 24 - 48 ساعة يتم نشرها وتعكسها عبر الإنترنت.
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạltgẖyyrạt fy sjlạt DNS ymkn ạ̉n tstgẖrq mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 - 48 sạʿẗ ytm nsẖrhạ wtʿkshạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| changes | التغييرات |
| records | سجلات |
| dns | dns |
| take | تستغرق |
| hours | ساعة |
| internet | الإنترنت |
| can | يمكن |
| be | يتم |
| to | إلى |
| and | عبر |
EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury
AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة
Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| identity | هوية |
| poland | بولندا |
| artistic | الفنية |
| past | الماضي |
| spirit | روح |
| luxury | الفخامة |
| here | هنا |
EN You can see this reflected in the game’s reveal trailer and screenshots
AR يمكنك أن ترى هذا في الإعلان الترويجي والصور الملتقطة من اللعبة
Transliteração ymknk ạ̉n try̱ hdẖạ fy ạlạ̹ʿlạn ạltrwyjy wạlṣwr ạlmltqṭẗ mn ạllʿbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | ترى |
| can | يمكنك |
| this | هذا |
EN , as well as the results in these focal spots, reflected a true change in the Iraqi political landscape that flew in the face of most pre-election predictions
AR إلا إني لم أتوقع أيضا حصول مثل هذا التغيير الكمي والنوعي في نتائج الانتخابات
Transliteração ạ̹lạ ạ̹ny lm ạ̉twqʿ ạ̉yḍạ ḥṣwl mtẖl hdẖạ ạltgẖyyr ạlkmy wạlnwʿy fy ntạỷj ạlạntkẖạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التغيير |
| election | الانتخابات |
| as well | أيضا |
| results | نتائج |
| as | مثل |
| the | هذا |
EN However, depending on your financial institution, it could take up to 10-14 business days for your funds to be reflected on your statement.
AR ومع ذلك ، بناءً على مؤسستك المالية ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى10-14 أيام عمل حتى تظهر أموالك في حسابك.
Transliteração wmʿ dẖlk , bnạʾaⁿ ʿly̱ mw̉sstk ạlmạlyẗ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱10-14 ạ̉yạm ʿml ḥty̱ tẓhr ạ̉mwạlk fy ḥsạbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financial | المالية |
| days | أيام |
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
AR تنعكس الأناقة العصرية في جميع ديكورات أماكن الإقامة الفخمة الـ369 في غرف النزلاء والأجنحة بفندق فيرمونت باب البحر (Fairmont Bab Al Bahr) في أبو ظبي.
Transliteração tnʿks ạlạ̉nạqẗ ạlʿṣryẗ fy jmyʿ dykwrạt ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlfkẖmẗ ạl369 fy gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ bfndq fyrmwnt bạb ạlbḥr (Fairmont Bab Al Bahr) fy ạ̉bw ẓby.
EN Start and maintain a successful YouTube career with the right logo design. Figure out what makes your channel unique and have it reflected on your logo.
AR ابدأ حياة مهنية ناجحة على اليوتيوب وحافظ عليها باستخدام تصميم الشعار الصحيح. اكتشف ما الذي يجعل قناتك فريدة من نوعها واعكسه على شعارك.
Transliteração ạbdạ̉ ḥyạẗ mhnyẗ nạjḥẗ ʿly̱ ạlywtywb wḥạfẓ ʿlyhạ bạstkẖdạm tṣmym ạlsẖʿạr ạlṣḥyḥ. ạktsẖf mạ ạldẖy yjʿl qnạtk frydẗ mn nwʿhạ wạʿksh ʿly̱ sẖʿạrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | ابدأ |
| successful | ناجحة |
| youtube | اليوتيوب |
| design | تصميم |
| logo | الشعار |
| right | الصحيح |
| makes | يجعل |
| your logo | شعارك |
| with | باستخدام |
| unique | فريدة |
| on | على |
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
AR تنعكس الأناقة العصرية في جميع ديكورات أماكن الإقامة الفخمة الـ369 في غرف النزلاء والأجنحة بفندق فيرمونت باب البحر (Fairmont Bab Al Bahr) في أبو ظبي.
Transliteração tnʿks ạlạ̉nạqẗ ạlʿṣryẗ fy jmyʿ dykwrạt ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlfkẖmẗ ạl369 fy gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ bfndq fyrmwnt bạb ạlbḥr (Fairmont Bab Al Bahr) fy ạ̉bw ẓby.
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
AR تنعكس الأناقة العصرية في جميع ديكورات أماكن الإقامة الفخمة الـ369 في غرف النزلاء والأجنحة بفندق فيرمونت باب البحر (Fairmont Bab Al Bahr) في أبو ظبي.
Transliteração tnʿks ạlạ̉nạqẗ ạlʿṣryẗ fy jmyʿ dykwrạt ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlfkẖmẗ ạl369 fy gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ bfndq fyrmwnt bạb ạlbḥr (Fairmont Bab Al Bahr) fy ạ̉bw ẓby.
EN Contemporary elegance is reflected throughout the décor of the 369 guestroom and suites of Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi’s luxury accommodation.
AR تنعكس الأناقة العصرية في جميع ديكورات أماكن الإقامة الفخمة الـ369 في غرف النزلاء والأجنحة بفندق فيرمونت باب البحر (Fairmont Bab Al Bahr) في أبو ظبي.
Transliteração tnʿks ạlạ̉nạqẗ ạlʿṣryẗ fy jmyʿ dykwrạt ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlfkẖmẗ ạl369 fy gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ bfndq fyrmwnt bạb ạlbḥr (Fairmont Bab Al Bahr) fy ạ̉bw ẓby.
EN Persistent inequality is reflected in 4 out of 10 people living in poverty, a figure that rises to almost 7 out of 10, in rural areas
AR تنعكس حالة عدم المساواة في حقيقة أن 4 من كل 10 أشخاص يعيشون في فقر، وهو رقم يرتفع إلى حوالي 7 من كل 10 في المناطق الريفية
Transliteração tnʿks ḥạlẗ ʿdm ạlmsạwạẗ fy ḥqyqẗ ạ̉n 4 mn kl 10 ạ̉sẖkẖạṣ yʿysẖwn fy fqr, whw rqm yrtfʿ ạ̹ly̱ ḥwạly 7 mn kl 10 fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| a | رقم |
| almost | حوالي |
| rural | الريفية |
| people | أشخاص |
| is | وهو |
| areas | المناطق |
| to | حالة |
EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury
AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة
Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| identity | هوية |
| poland | بولندا |
| artistic | الفنية |
| past | الماضي |
| spirit | روح |
| luxury | الفخامة |
| here | هنا |
EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury
AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة
Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| identity | هوية |
| poland | بولندا |
| artistic | الفنية |
| past | الماضي |
| spirit | روح |
| luxury | الفخامة |
| here | هنا |
EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury
AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة
Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| identity | هوية |
| poland | بولندا |
| artistic | الفنية |
| past | الماضي |
| spirit | روح |
| luxury | الفخامة |
| here | هنا |
EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury
AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة
Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| identity | هوية |
| poland | بولندا |
| artistic | الفنية |
| past | الماضي |
| spirit | روح |
| luxury | الفخامة |
| here | هنا |
EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury
AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة
Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| identity | هوية |
| poland | بولندا |
| artistic | الفنية |
| past | الماضي |
| spirit | روح |
| luxury | الفخامة |
| here | هنا |
EN This is also reflected in Merkel’s trust in French presidents, from Jacques Chirac to Emmanuel Macron (pictured).
AR وهذا انعكس وظهر جليا أيضا في علاقة الثقة المتبادلة والمتميزة بين ميركل والرؤساء الفرنسيين، من جاك شيراك إلى إيمانويل ماكرون (الصورة).
Transliteração whdẖạ ạnʿks wẓhr jlyạ ạ̉yḍạ fy ʿlạqẗ ạltẖqẗ ạlmtbạdlẗ wạlmtmyzẗ byn myrkl wạlrw̉sạʾ ạlfrnsyyn, mn jạk sẖyrạk ạ̹ly̱ ạ̹ymạnwyl mạkrwn (ạlṣwrẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| trust | الثقة |
| also | أيضا |
| this | وهذا |
EN A major indicator for the democratic development of a country is the level of freedom of expression which is always reflected in a free press
AR المؤشر الأساسي للتطور الديمقراطي في أحد البلدان هو معيار حرية الرأي التي غالبا ما تنعكس عبر حرية الصحافة
Transliteração ạlmw̉sẖr ạlạ̉sạsy lltṭwr ạldymqrạṭy fy ạ̉ḥd ạlbldạn hw mʿyạr ḥryẗ ạlrạ̉y ạlty gẖạlbạ mạ tnʿks ʿbr ḥryẗ ạlṣḥạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | البلدان |
| freedom | حرية |
| reflected | تنعكس |
| press | الصحافة |
| for | الأساسي |
EN German federalism is also reflected in culture: It is funded regionally and therefore boasts unparalleled diversity.
AR تنعكس الفدرالية الألمانية في عالم الثقافة: حيث يتم دعم الحياة الثقافية بشكل لامركزي، وهو ما يساعد على تمتعها بتنوع لا مثيل له.
Transliteração tnʿks ạlfdrạlyẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ʿạlm ạltẖqạfẗ: ḥytẖ ytm dʿm ạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ bsẖkl lạmrkzy, whw mạ ysạʿd ʿly̱ tmtʿhạ btnwʿ lạ mtẖyl lh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflected | تنعكس |
| culture | الثقافة |
| is | وهو |
| in | على |
| german | الألمانية |
EN The children then voted for their favourite artist and for the pictures they liked. The two images selected reflected messages of inclusion and the right to play.
AR لا يفترض بالأطفال القلق بشأن الذهاب إلى المدرسة بأمان أو إيجاد مساحة آمنة للعب ولكنّه الواقع الذي يعايشه أطفال كثيرون في عين الحلوة.
Transliteração lạ yftrḍ bạlạ̉ṭfạl ạlqlq bsẖạ̉n ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bạ̉mạn ạ̉w ạ̹yjạd msạḥẗ ậmnẗ llʿb wlkñh ạlwạqʿ ạldẖy yʿạysẖh ạ̉ṭfạl ktẖyrwn fy ʿyn ạlḥlwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
AR يرجى ملاحظة أن التغييرات في سجلات DNS يمكن أن تستغرق ما يصل إلى 24 - 48 ساعة يتم نشرها وتعكسها عبر الإنترنت.
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạltgẖyyrạt fy sjlạt DNS ymkn ạ̉n tstgẖrq mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 - 48 sạʿẗ ytm nsẖrhạ wtʿkshạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| changes | التغييرات |
| records | سجلات |
| dns | dns |
| take | تستغرق |
| hours | ساعة |
| internet | الإنترنت |
| can | يمكن |
| be | يتم |
| to | إلى |
| and | عبر |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
reflected reflected in culture received are reflected dynamics are reflected selected reflected messages reflected in extending reflected in aTraduzir reflected para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe