EN Recognizing organizational commitment to IT efficiency
Traduzir "recognizing the urgency" para russo
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "recognizing the urgency" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de recognizing the urgency
inglês
russo
RU Признание приверженности организации делу повышения эффективности ИТ-систем
Transliteração Priznanie priveržennosti organizacii delu povyšeniâ éffektivnosti IT-sistem
EN Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
RU Признавая возможность быть усыновленной, она всегда с энтузиазмом поддерживала приемных детей.
Transliteração Priznavaâ vozmožnostʹ bytʹ usynovlennoj, ona vsegda s éntuziazmom podderživala priemnyh detej.
EN The average time of recognizing one file is several seconds
RU Среднее время распознавания одного файла - несколько секунд
Transliteração Srednee vremâ raspoznavaniâ odnogo fajla - neskolʹko sekund
EN Hundreds of companies have gone through our Tier Certification program, recognizing that our classifications are meaningful to data center facility management.
RU Сотни компаний прошли сертификацию по стандарту Tier, признав тем самым, что наши классификации важны для управления инфраструктурой ЦОД.
Transliteração Sotni kompanij prošli sertifikaciû po standartu Tier, priznav tem samym, čto naši klassifikacii važny dlâ upravleniâ infrastrukturoj COD.
| inglês | russo |
|---|---|
| tier | tier |
EN By recognizing a woman or a man, products, content or advertisements can be targeted to the respective gender, for example.
RU В зависимости от того, находится перед камерой женщина или мужчина, можно таргетировать товары, контент или рекламу.
Transliteração V zavisimosti ot togo, nahoditsâ pered kameroj ženŝina ili mužčina, možno targetirovatʹ tovary, kontent ili reklamu.
EN This interactive children?s toy is also capable of recognizing voices and speeches made
RU Эта интерактивная детская игрушка также способна распознавать голоса и произнесенные речи
Transliteração Éta interaktivnaâ detskaâ igruška takže sposobna raspoznavatʹ golosa i proiznesennye reči
EN Recognizing Kosovo’s Progress in Bringing Murderers of Oliver Ivanovic to Justice
RU По случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией
Transliteração Po slučaû Meždunarodnogo dnâ borʹby s gomofobiej, transfobiej i bifobiej
EN This will make it easier for customers to remember and start recognizing you.
RU Так клиентам будет проще запомнить и начать узнавать вас.
Transliteração Tak klientam budet proŝe zapomnitʹ i načatʹ uznavatʹ vas.
EN Private media and public broadcasters are increasingly recognizing that reporting needs to become more diverse
RU То, что репортаж по тематике должен стать более разнообразным, признают как частные медиа, так и общественно-правовые телерадиокомпании
Transliteração To, čto reportaž po tematike dolžen statʹ bolee raznoobraznym, priznaût kak častnye media, tak i obŝestvenno-pravovye teleradiokompanii
EN Recognizing misconduct and what to do
RU Распознавание неправомерных действий и что делать
Transliteração Raspoznavanie nepravomernyh dejstvij i čto delatʹ
EN As customers grow familiar with your brand, they will start recognizing your products with ease.
RU По мере того как клиенты будут знакомиться с вашим брендом, им станет проще узнавать ваши продукты.
Transliteração Po mere togo kak klienty budut znakomitʹsâ s vašim brendom, im stanet proŝe uznavatʹ vaši produkty.
EN Do you know something about business? Are you good at listening and giving advice to others? Have a knack for recognizing good ideas for new businesses?
RU Вы знаете, как вести бизнес? Вы умеете слушать и даете советы другим? Вы можете распознать перспективные идеи для нового бизнеса?
Transliteração Vy znaete, kak vesti biznes? Vy umeete slušatʹ i daete sovety drugim? Vy možete raspoznatʹ perspektivnye idei dlâ novogo biznesa?
EN The urgency of this decade demands that all sectors of society galvanize to secure greater participation and leadership, more resources and improved, game-changing solutions to address increasing inequality and the escalating climate emergency
RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата
Transliteração U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata
EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteração Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Inclusivity for our planet: Respect. Dignity. Integrity. Act with urgency
RU Инклюзивность для нашей планеты: Уважение. Достоинство. Честность. Безотлагательные действия.
Transliteração Inklûzivnostʹ dlâ našej planety: Uvaženie. Dostoinstvo. Čestnostʹ. Bezotlagatelʹnye dejstviâ.
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.
Transliteração Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.
EN The urgency of this decade demands that all sectors of society galvanize to secure greater participation and leadership, more resources and improved, game-changing solutions to address increasing inequality and the escalating climate emergency
RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата
Transliteração U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata
EN creates a fake sense of urgency in the text or image that calls the visitor to action;
RU создающие поддельное чувство срочности, в тексте или изображении призывающие посетителя к действию;
Transliteração sozdaûŝie poddelʹnoe čuvstvo sročnosti, v tekste ili izobraženii prizyvaûŝie posetitelâ k dejstviû;
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
RU Мы стали использовать @usetwist вместо slack. С помощью тредов гораздо легче оставаться в курсе. В ответах и реакциях не нужна срочность.
Transliteração My stali ispolʹzovatʹ @usetwist vmesto slack. S pomoŝʹû tredov gorazdo legče ostavatʹsâ v kurse. V otvetah i reakciâh ne nužna sročnostʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency
RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно
Transliteração Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno
EN We serve our stakeholders with a sense of urgency.
RU Мы обслуживаем наших заинтересованных лиц с чувство безотлагательности.
Transliteração My obsluživaem naših zainteresovannyh lic s čuvstvo bezotlagatelʹnosti.
EN Understanding the urgency of the situation, Citrix deployed a team of Citrix Consulting architects to provide immediate assistance
RU Понимая серьезность положения, компания Citrix развернула группу разработчиков архитектур Citrix Consulting, чтобы сразу же оказать содействие
Transliteração Ponimaâ serʹeznostʹ položeniâ, kompaniâ Citrix razvernula gruppu razrabotčikov arhitektur Citrix Consulting, čtoby srazu že okazatʹ sodejstvie
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”
RU Стильное проживание в отелях Финляндии
Transliteração Stilʹnoe proživanie v otelâh Finlândii
EN If you have any specific urgency, please contact your Adaface Customer Success Manager and we will expedite.
RU Если у вас есть какая-либо конкретная срочность, обратитесь к своему менеджеру по работе с клиентами Adaface, и мы ускорим его.
Transliteração Esli u vas estʹ kakaâ-libo konkretnaâ sročnostʹ, obratitesʹ k svoemu menedžeru po rabote s klientami Adaface, i my uskorim ego.
| inglês | russo |
|---|---|
| adaface | adaface |
EN creates a fake sense of urgency in the text or image that calls the visitor to action;
RU создающие поддельное чувство срочности, в тексте или изображении призывающие посетителя к действию;
Transliteração sozdaûŝie poddelʹnoe čuvstvo sročnosti, v tekste ili izobraženii prizyvaûŝie posetitelâ k dejstviû;
EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”
RU Стильное проживание в отелях Финляндии
Transliteração Stilʹnoe proživanie v otelâh Finlândii
EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteração Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency
RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно
Transliteração Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno
EN Create urgency with countdown timers and spark quick sales.
RU Создайте ощущение срочности с помощью таймеров и flash-распродаж.
Transliteração Sozdajte oŝuŝenie sročnosti s pomoŝʹû tajmerov i flash-rasprodaž.
EN Cybercriminals do this by pretending to be someone they’re not and displaying a sense of urgency.
RU Киберпреступники делают это, выдавая себя за кого-то, кем они не являются, и напирая на срочность дела.
Transliteração Kiberprestupniki delaût éto, vydavaâ sebâ za kogo-to, kem oni ne âvlâûtsâ, i napiraâ na sročnostʹ dela.
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
recognizing recognizing a woman recognizing the opportunity capable of recognizing aim of recognizing recognizing misconduct urgency urgency principles act with urgency understanding the urgency urgency to act urgency to follow urgency of approvingTraduzir recognizing the urgency para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe