EN Busbud is registered as a merchant in Canada and located at 5425 Casgrain, Montreal, Quebec H2T 1X6, Canada.
EN Busbud is registered as a merchant in Canada and located at 5425 Casgrain, Montreal, Quebec H2T 1X6, Canada.
RU Компания Busbud зарегистрирована в Канаде и находится по адресу: 5425 Casgrain, Montreal, Quebec H2T 1X6, Canada.
Transliteração Kompaniâ Busbud zaregistrirovana v Kanade i nahoditsâ po adresu: 5425 Casgrain, Montreal, Quebec H2T 1X6, Canada.
inglês | russo |
---|---|
busbud | busbud |
montreal | montreal |
EN Discount applies in US and Canada (excluding hospital employees from Canada).
RU Скидка действует в США и Канаде (за исключением сотрудников больниц в Канаде).
Transliteração Skidka dejstvuet v SŠA i Kanade (za isklûčeniem sotrudnikov bolʹnic v Kanade).
EN Connect to the Internet with an IP address in Canada. Access Canada-only sites and services from anywhere in the world.
RU Подключайтесь к интернету с IP-адреса в Канада. Открывайте сайты, доступные только в Канада, из любой точки мира.
Transliteração Podklûčajtesʹ k internetu s IP-adresa v Kanada. Otkryvajte sajty, dostupnye tolʹko v Kanada, iz lûboj točki mira.
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN Welcome to the 6 modern rooms delegates 200m.from Krupowki Street, on ul Koscieliska 8A
RU Мы приглашаем Вас на 6 современных номеров, расположенных 200m.od Krupówki Street Kościeliska 8A
Transliteração My priglašaem Vas na 6 sovremennyh nomerov, raspoložennyh 200m.od Krupówki Street Kościeliska 8A
EN Affiliates register free.Low fee for all other delegates.Find out now.
RU Бесплатная регистрация для аффилиатов. Низкие комиссии для остальных делегатов. Узнайте подробности.
Transliteração Besplatnaâ registraciâ dlâ affiliatov. Nizkie komissii dlâ ostalʹnyh delegatov. Uznajte podrobnosti.
EN Self-managing teams delegates a lot of responsibilities to the team.
RU Самоуправляемые команды — наделяет команду большой ответственностью и полномочиями.
Transliteração Samoupravlâemye komandy — nadelâet komandu bolʹšoj otvetstvennostʹû i polnomočiâmi.
EN Opec+ compliance rises to 122pc in December: delegates
RU Россия повысила добычу нефти и конденсата в октябре на 1%
Transliteração Rossiâ povysila dobyču nefti i kondensata v oktâbre na 1%
EN Delegates will see active phase of plant modernisation
RU Делегаты смогут увидеть процесс модернизации завода в его активной стадии
Transliteração Delegaty smogut uvidetʹ process modernizacii zavoda v ego aktivnoj stadii
EN Sponsor’s 2х1m advertising display in delegates reception area
RU Размещение рекламного дисплея спонсора 2х1 метр в зоне регистрации участников
Transliteração Razmeŝenie reklamnogo displeâ sponsora 2h1 metr v zone registracii učastnikov
EN Demonstration of commercial video in delegates’ networking zone for 2 days
RU Демонстрация рекламного ролика в течение 2 дней мероприятия в зоне общения делегатов
Transliteração Demonstraciâ reklamnogo rolika v tečenie 2 dnej meropriâtiâ v zone obŝeniâ delegatov
EN Sponsor’s 2х1m advertising display in delegates reception area
RU Размещение рекламного дисплея спонсора 2х1 метр в зоне регистрации участников
Transliteração Razmeŝenie reklamnogo displeâ sponsora 2h1 metr v zone registracii učastnikov
EN Demonstration of commercial video in delegates’ networking zone for 2 days
RU Демонстрация рекламного ролика в течение 2 дней мероприятия в зоне общения делегатов
Transliteração Demonstraciâ reklamnogo rolika v tečenie 2 dnej meropriâtiâ v zone obŝeniâ delegatov
EN Sponsor’s 2х1m advertising display in delegates reception area
RU Размещение рекламного дисплея спонсора 2х1 метр в зоне регистрации участников
Transliteração Razmeŝenie reklamnogo displeâ sponsora 2h1 metr v zone registracii učastnikov
EN Demonstration of commercial video in delegates’ networking zone for 2 days
RU Демонстрация рекламного ролика в течение 2 дней мероприятия в зоне общения делегатов
Transliteração Demonstraciâ reklamnogo rolika v tečenie 2 dnej meropriâtiâ v zone obŝeniâ delegatov
EN We encourage OSCE Parliamentary Assembly delegates to continue to use your independent voices to defend not only this organization and its worthwhile institutions, but also the principles and values it represents.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на доклады Главного наблюдателя ОБСЕ и Спецпредставителя ДП в Украине
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na doklady Glavnogo nablûdatelâ OBSE i Specpredstavitelâ DP v Ukraine
EN Sponsor’s 2х1m advertising display in delegates reception area
RU Размещение рекламного дисплея спонсора 2х1 метр в зоне регистрации участников
Transliteração Razmeŝenie reklamnogo displeâ sponsora 2h1 metr v zone registracii učastnikov
EN Demonstration of commercial video in delegates’ networking zone for 2 days
RU Демонстрация рекламного ролика в течение 2 дней мероприятия в зоне общения делегатов
Transliteração Demonstraciâ reklamnogo rolika v tečenie 2 dnej meropriâtiâ v zone obŝeniâ delegatov
EN Sponsor’s 2х1m advertising display in delegates reception area
RU Размещение рекламного дисплея спонсора 2х1 метр в зоне регистрации участников
Transliteração Razmeŝenie reklamnogo displeâ sponsora 2h1 metr v zone registracii učastnikov
EN Demonstration of commercial video in delegates’ networking zone for 2 days
RU Демонстрация рекламного ролика в течение 2 дней мероприятия в зоне общения делегатов
Transliteração Demonstraciâ reklamnogo rolika v tečenie 2 dnej meropriâtiâ v zone obŝeniâ delegatov
EN Each member country delegates one minister
RU Каждая страна-учстница направляет в него профильного министра
Transliteração Každaâ strana-učstnica napravlâet v nego profilʹnogo ministra
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN The 3-day youth event was aimed at putting pressure on COP26 delegates as they met to plan the upcoming UN Climate Change Conference.
RU В Милане завершилась молодежная конференция по климату в преддверии главного события - 26-го саммита ООН в Глазго
Transliteração V Milane zaveršilasʹ molodežnaâ konferenciâ po klimatu v preddverii glavnogo sobytiâ - 26-go sammita OON v Glazgo
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.
Transliteração Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.
EN Hire the best digital agency in Canada for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
RU Нанимайте лучшие агентства в категории «Канада» для вашего следующего проекта вместо с Партнерскими агентствами Semrush.
Transliteração Nanimajte lučšie agentstva v kategorii «Kanada» dlâ vašego sleduûŝego proekta vmesto s Partnerskimi agentstvami Semrush.
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN You can sell unique, high-quality products to our community in the US and Canada ONLY via Houzz.com. If you'd like to learn more about selling your products on Houzz, please visit this page.
RU Маркетплейс Houzz работает только в США и Канаде. Более подробную информацию по данному вопросу вы можете прочитать здесь.
Transliteração Marketplejs Houzz rabotaet tolʹko v SŠA i Kanade. Bolee podrobnuû informaciû po dannomu voprosu vy možete pročitatʹ zdesʹ.
EN Born 27 September 1984 (age 37) Born In Belleville, Hastings County, Ontario, Canada
RU Год рождения 27 сентября 1984 (возраст 37) Место рождения Belleville, Hastings County, Ontario, Канада
Transliteração God roždeniâ 27 sentâbrâ 1984 (vozrast 37) Mesto roždeniâ Belleville, Hastings County, Ontario, Kanada
inglês | russo |
---|---|
ontario | ontario |
EN Ski resorts Canada - snow reports
RU Горнолыжные курорты Канада - снежный отчет
Transliteração Gornolyžnye kurorty Kanada - snežnyj otčet
EN SMS/Voice Notifications (US & Canada)
RU SMS/голосовые уведомления (США и Канада)
Transliteração SMS/golosovye uvedomleniâ (SŠA i Kanada)
inglês | russo |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working
RU Как стандартизация подходов с Atlassian Data Center помогла Национальному банку Канады внедрить более открытый подход к работе
Transliteração Kak standartizaciâ podhodov s Atlassian Data Center pomogla Nacionalʹnomu banku Kanady vnedritʹ bolee otkrytyj podhod k rabote
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
RU Планируя отдых на выходных, воспользуйтесь выгодными тарифами в отелях США и Канады.
Transliteração Planiruâ otdyh na vyhodnyh, vospolʹzujtesʹ vygodnymi tarifami v otelâh SŠA i Kanady.
EN The agencies involved are UN-Habitat, UNDP, WHO and UNICEF, and the programme is funded through Global Affairs Canada.
RU В этой программе, финансируемой Global Affairs Canada, участвуют ООН-Хабитат, ПРООН, ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Transliteração V étoj programme, finansiruemoj Global Affairs Canada, učastvuût OON-Habitat, PROON, VOZ i ÛNISEF.
EN "Loved every second " — Diana, Canada
RU "Я запомню каждую секунду. " — Diana, Канада
Transliteração "Â zapomnû každuû sekundu. " — Diana, Kanada
EN Prior to joining 1Password, Jeff was the Senior Development Manager of WebSphere Commerce at IBM Canada for eight years.
RU До прихода в 1Password Джеф восемь лет являлся старшим руководителем разработки WebSphere Commerce в компании IBM Canada.
Transliteração Do prihoda v 1Password Džef vosemʹ let âvlâlsâ staršim rukovoditelem razrabotki WebSphere Commerce v kompanii IBM Canada.
inglês | russo |
---|---|
ibm | ibm |
EN Born 11 July 1978 (age 43) Born In Ottawa, Ontario, Canada
RU Год рождения 11 июля 1978 (возраст 43) Место рождения Ottawa, Ontario, Канада
Transliteração God roždeniâ 11 iûlâ 1978 (vozrast 43) Mesto roždeniâ Ottawa, Ontario, Kanada
inglês | russo |
---|---|
ontario | ontario |
EN Years Active 1979 – present (42 years) Founded In Calgary, Alberta, Canada
RU Активность (лет) 1979 – сегодня (42 года) Место основания Calgary, Alberta, Канада
Transliteração Aktivnostʹ (let) 1979 – segodnâ (42 goda) Mesto osnovaniâ Calgary, Alberta, Kanada
EN Born 30 March 1968 (age 53) Born In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
RU Год рождения 30 марта 1968 (возраст 53) Место рождения Montreal, Montreal, Quebec, Канада
Transliteração God roždeniâ 30 marta 1968 (vozrast 53) Mesto roždeniâ Montreal, Montreal, Quebec, Kanada
inglês | russo |
---|---|
montreal | montreal |
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer
RU Сели́н Мари́ Клоде́т Дио́н (реже "Дьон") родилась 30 марта 1968 года в Шарлемане, Канада
Transliteração Selín Marí Klodét Dión (reže "Dʹon") rodilasʹ 30 marta 1968 goda v Šarlemane, Kanada
EN In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and Canada around the mid-1960s
RU folk rock) — музыкальный жанр, объединяющий элементы народной музыки и рока
Transliteração folk rock) — muzykalʹnyj žanr, obʺedinâûŝij élementy narodnoj muzyki i roka
EN Authors and participants come from Canada, Russia, the U.S., EMEA, China, South Africa, and other parts of the world.
RU Авторы и участники из Канады, России, США, Европы, Ближневосточного региона и Африки, Китая, Южной Африки и других частей света.
Transliteração Avtory i učastniki iz Kanady, Rossii, SŠA, Evropy, Bližnevostočnogo regiona i Afriki, Kitaâ, Ûžnoj Afriki i drugih častej sveta.
EN Qatar Energy farms into exploration block off Canada
RU Выпуск азотных удобрений в Европе под угрозой из-за дорогого газа
Transliteração Vypusk azotnyh udobrenij v Evrope pod ugrozoj iz-za dorogogo gaza
EN Fairmont Residences, Pacific Rim, Vancouver, Canada
RU Резиденции Fairmont, Pacific Rim, Ванкувер, Канада
Transliteração Rezidencii Fairmont, Pacific Rim, Vankuver, Kanada
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Welcome to Canada's most dynamic city and Calgary's premier hotel, Fairmont Palliser.
RU Добро пожаловать в самый энергичный город Канады и один из самых потрясающих отелей Калгари – Fairmont Palliser.
Transliteração Dobro požalovatʹ v samyj énergičnyj gorod Kanady i odin iz samyh potrâsaûŝih otelej Kalgari – Fairmont Palliser.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.
Transliteração Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
RU Все материалы, размещенные на страницах данного веб-сайта, защищены законом об авторских правах Канады, США и других стран
Transliteração Vse materialy, razmeŝennye na stranicah dannogo veb-sajta, zaŝiŝeny zakonom ob avtorskih pravah Kanady, SŠA i drugih stran
EN Years Active 2003 – present (17 years) Founded In Toronto, Ontario, Canada
RU Активность (лет) 2003 – сегодня (17 лет) Место основания Toronto, Ontario, Канада
Transliteração Aktivnostʹ (let) 2003 – segodnâ (17 let) Mesto osnovaniâ Toronto, Ontario, Kanada
Mostrando 50 de 50 traduções