EN Launching new product APPL switches from mass market to the most loyal niche — designers
EN Launching new product APPL switches from mass market to the most loyal niche — designers
RU Компания Apple выводит на рынок новый нишевый гаджет, ориентированный на наиболее лояльный сегмент своей аудитории — дизайнеров
Transliteração Kompaniâ Apple vyvodit na rynok novyj niševyj gadžet, orientirovannyj na naibolee loâlʹnyj segment svoej auditorii — dizajnerov
EN Launching new product APPL switches from mass market to the most loyal niche — designers
RU Компания Apple выводит на рынок новый нишевый гаджет, ориентированный на наиболее лояльный сегмент своей аудитории — дизайнеров
Transliteração Kompaniâ Apple vyvodit na rynok novyj niševyj gadžet, orientirovannyj na naibolee loâlʹnyj segment svoej auditorii — dizajnerov
EN “your niche”+ write for us “your niche”+ writing guidelines
RU «Ваша ниша» + напишите нам «Ваша ниша» + руководство по написанию
Transliteração «Vaša niša» + napišite nam «Vaša niša» + rukovodstvo po napisaniû
EN Similarly, you can look at your niche in the niche hunter tab.
RU Точно так же вы можете посмотреть свою нишу на вкладке поиска ниши.
Transliteração Točno tak že vy možete posmotretʹ svoû nišu na vkladke poiska niši.
EN See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
RU Узнайте, почему у Jira Service Management есть преданные поклонники в отделах кадров, маркетинга, юридических, финансовых и других отделах.
Transliteração Uznajte, počemu u Jira Service Management estʹ predannye poklonniki v otdelah kadrov, marketinga, ûridičeskih, finansovyh i drugih otdelah.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
RU Мы стремимся к долгосрочным и лояльным отношениям с коллегами и клиентами.
Transliteração My stremimsâ k dolgosročnym i loâlʹnym otnošeniâm s kollegami i klientami.
EN A full set of tools designed to convert your visitors into loyal customers
RU Комплексный инструмент для конверсии посетителей в лояльных клиентов
Transliteração Kompleksnyj instrument dlâ konversii posetitelej v loâlʹnyh klientov
EN Start a conversation and provide assistance, when people need you the most and let them be your loyal customers.
RU Вы сможете начать беседу и оказывать помощь, когда люди нуждаются в вас больше всего.
Transliteração Vy smožete načatʹ besedu i okazyvatʹ pomoŝʹ, kogda lûdi nuždaûtsâ v vas bolʹše vsego.
inglês | russo |
---|---|
start | начать |
conversation | беседу |
provide | оказывать |
assistance | помощь |
people | люди |
be | сможете |
and | и |
you | вас |
when | когда |
EN Need more loyal customers? Start building a community around your brand.
RU Если в вашей маркетинговой стратегии на 2022 год нет пункта о создании сообщества бренда, эта статья заставит вас пересмотреть свои планы.
Transliteração Esli v vašej marketingovoj strategii na 2022 god net punkta o sozdanii soobŝestva brenda, éta statʹâ zastavit vas peresmotretʹ svoi plany.
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN Congratulations, your team is creating loyal customers with every interaction
RU Поздравляем! Ваша команда с каждой операцией получает лояльных клиентов
Transliteração Pozdravlâem! Vaša komanda s každoj operaciej polučaet loâlʹnyh klientov
EN Sometimes, pleased by the services or offerings, your potentials will turn into loyal customers
RU Иногда, довольные услугами или предложениями, ваши потенциальные клиенты превращаются в постоянных клиентов
Transliteração Inogda, dovolʹnye uslugami ili predloženiâmi, vaši potencialʹnye klienty prevraŝaûtsâ v postoânnyh klientov
EN There’s nothing like great customer service to keep people satisfied and loyal
RU Что может быть важнее обслуживания клиентов, чтобы люди оставались довольными и лояльными
Transliteração Čto možet bytʹ važnee obsluživaniâ klientov, čtoby lûdi ostavalisʹ dovolʹnymi i loâlʹnymi
inglês | russo |
---|---|
customer | клиентов |
people | люди |
and | и |
service | обслуживания |
like | может |
to | чтобы |
EN The adjective staunch means very strong and loyal to a belief or cause.
RU Прилагательное staunch (“убежденный, стойкий”) используется в описании преданного вере или идее человека.
Transliteração Prilagatelʹnoe staunch (“ubeždennyj, stojkij”) ispolʹzuetsâ v opisanii predannogo vere ili idee čeloveka.
EN This will allow you to reach a wider audience as well as a smaller number of loyal geeks looking for specific content
RU Такой подход позволит вам охватить более широкую аудиторию, а также людей, которые ищут конкретный контент
Transliteração Takoj podhod pozvolit vam ohvatitʹ bolee širokuû auditoriû, a takže lûdej, kotorye iŝut konkretnyj kontent
EN Our purpose – a successful and loyal customer
RU Наша цель — успешные и лояльные заказчики
Transliteração Naša celʹ — uspešnye i loâlʹnye zakazčiki
EN Your visitors are more loyal and not annoyed guessing characters or puzzles. They become your regular visitors.
RU Ваши посетители более лояльны и не раздражены угадыванием символов или головоломок. Они станут вашими постоянными посетителями.
Transliteração Vaši posetiteli bolee loâlʹny i ne razdraženy ugadyvaniem simvolov ili golovolomok. Oni stanut vašimi postoânnymi posetitelâmi.
EN Expand your loyal customer audience.
RU Расширьте свою лояльную аудиторию клиентов.
Transliteração Rasširʹte svoû loâlʹnuû auditoriû klientov.
EN Find out how many of your loyal shoppers are already on Stocard
RU Узнайте, сколько у ваших верных покупателей уже есть на Стокарде
Transliteração Uznajte, skolʹko u vaših vernyh pokupatelej uže estʹ na Stokarde
EN Investing in your employees can help build a loyal and profitable workforce that will ensure success for years to come.
RU Инвестирование в ваших сотрудников может помочь создать лояльную и прибыльную рабочую силу, которая обеспечит успех на долгие годы.
Transliteração Investirovanie v vaših sotrudnikov možet pomočʹ sozdatʹ loâlʹnuû i pribylʹnuû rabočuû silu, kotoraâ obespečit uspeh na dolgie gody.
EN Your visitors are more loyal and not annoyed guessing characters or puzzles. They become your regular visitors.
RU Ваши посетители более лояльны и не раздражены угадыванием символов или головоломок. Они станут вашими постоянными посетителями.
Transliteração Vaši posetiteli bolee loâlʹny i ne razdraženy ugadyvaniem simvolov ili golovolomok. Oni stanut vašimi postoânnymi posetitelâmi.
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN Start a conversation and provide assistance, when people need you the most and let them be your loyal customers.
RU Вы сможете начать беседу и оказывать помощь, когда люди нуждаются в вас больше всего.
Transliteração Vy smožete načatʹ besedu i okazyvatʹ pomoŝʹ, kogda lûdi nuždaûtsâ v vas bolʹše vsego.
inglês | russo |
---|---|
start | начать |
conversation | беседу |
provide | оказывать |
assistance | помощь |
people | люди |
be | сможете |
and | и |
you | вас |
when | когда |
EN This results in increased sales while your loyal customers keep feeling that you appreciate them very much.
RU Это приводит к увеличению продаж, в то время как ваши постоянные клиенты знают, что вы их очень цените.
Transliteração Éto privodit k uveličeniû prodaž, v to vremâ kak vaši postoânnye klienty znaût, čto vy ih očenʹ cenite.
EN There’s nothing like great customer service to keep people satisfied and loyal
RU Что может быть важнее обслуживания клиентов, чтобы люди оставались довольными и лояльными
Transliteração Čto možet bytʹ važnee obsluživaniâ klientov, čtoby lûdi ostavalisʹ dovolʹnymi i loâlʹnymi
inglês | russo |
---|---|
customer | клиентов |
people | люди |
and | и |
service | обслуживания |
like | может |
to | чтобы |
EN Attract users to build a loyal community
RU Привлекайте пользователей, которые станут клиентами
Transliteração Privlekajte polʹzovatelej, kotorye stanut klientami
EN Millions of Instagram users are looking for your goods – they can become your loyal consumers if they find you
RU Миллионы пользователей ищут ваши товары – они могут стать покупателями, если вовремя обнаружат ваш профиль
Transliteração Milliony polʹzovatelej iŝut vaši tovary – oni mogut statʹ pokupatelâmi, esli vovremâ obnaružat vaš profilʹ
EN Our purpose – a successful and loyal customer
RU Наша цель — успешные и лояльные заказчики
Transliteração Naša celʹ — uspešnye i loâlʹnye zakazčiki
EN Add this QR Code on your promo materials to attract first-time customers and reward loyal ones with discounts.
RU Добавьте этот QR-код на рекламные материалы, чтобы привлечь новых клиентов и поощрить постоянных скидками.
Transliteração Dobavʹte étot QR-kod na reklamnye materialy, čtoby privlečʹ novyh klientov i pooŝritʹ postoânnyh skidkami.
inglês | russo |
---|---|
qr | qr |
EN Add this QR Code on your promo materials to attract first-time customers and reward loyal ones with discounts.
RU Добавьте этот QR-код на рекламные материалы, чтобы привлечь новых клиентов и поощрить постоянных скидками.
Transliteração Dobavʹte étot QR-kod na reklamnye materialy, čtoby privlečʹ novyh klientov i pooŝritʹ postoânnyh skidkami.
inglês | russo |
---|---|
qr | qr |
EN Start a conversation and provide assistance, when people need you the most and let them be your loyal customers.
RU Вы сможете начать беседу и оказывать помощь, когда люди нуждаются в вас больше всего.
Transliteração Vy smožete načatʹ besedu i okazyvatʹ pomoŝʹ, kogda lûdi nuždaûtsâ v vas bolʹše vsego.
inglês | russo |
---|---|
start | начать |
conversation | беседу |
provide | оказывать |
assistance | помощь |
people | люди |
be | сможете |
and | и |
you | вас |
when | когда |
EN The government of Malta is much more loyal to cryptocurrencies
RU Правительство Мальты намного более лояльно относится к криптовалютам
Transliteração Pravitelʹstvo Malʹty namnogo bolee loâlʹno otnositsâ k kriptovalûtam
EN A website on which bold journalists reveal the intrigues of a government will also find loyal readers.
RU Какой-нибудь интернет-портал, где смелые журналисты вскрывают махинации режима, также найдет своих лояльных читателей.
Transliteração Kakoj-nibudʹ internet-portal, gde smelye žurnalisty vskryvaût mahinacii režima, takže najdet svoih loâlʹnyh čitatelej.
EN This will certainly increase the number of loyal customers
RU Это обязательно увеличит количество постоянных клиентов
Transliteração Éto obâzatelʹno uveličit količestvo postoânnyh klientov
inglês | russo |
---|---|
will | обязательно |
customers | клиентов |
EN Vendors who aren't able to organize the delivery of their products in the right way, take a risk of losing even the most loyal buyers
RU Продавцы, которые не могут правильно организовать доставку своей продукции, рискуют потерять даже самых лояльных покупателей
Transliteração Prodavcy, kotorye ne mogut pravilʹno organizovatʹ dostavku svoej produkcii, riskuût poterâtʹ daže samyh loâlʹnyh pokupatelej
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
RU Мы стремимся к долгосрочным и лояльным отношениям с коллегами и клиентами.
Transliteração My stremimsâ k dolgosročnym i loâlʹnym otnošeniâm s kollegami i klientami.
EN I am a loyal consumer of PIxpa websites since more than a year now
RU Я являюсь постоянным потребителем сайтов PIxpa уже более года
Transliteração  âvlâûsʹ postoânnym potrebitelem sajtov PIxpa uže bolee goda
EN Join professor Alexei Krakovitz and his loyal Japanese assistant, Akiro Kagasawa, in their heroic crusade against the Okkulte-55.
RU Динамичный квест про двух персонажей с головоломками и экшн-вставками.
Transliteração Dinamičnyj kvest pro dvuh personažej s golovolomkami i ékšn-vstavkami.
Mostrando 50 de 50 traduções