EN As a radiofrequency detection wand (Medtronic Situate™ Detection System X, New Haven, CT ) was waved over the abdomen?
EN As a radiofrequency detection wand (Medtronic Situate™ Detection System X, New Haven, CT ) was waved over the abdomen?
RU Исследования установили тесную связь между синдромом обструктивного апноэ во сне (СОАС) и?
Transliteração Issledovaniâ ustanovili tesnuû svâzʹ meždu sindromom obstruktivnogo apnoé vo sne (SOAS) i?
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
RU White Label-решение для процессинга криптовалют. Используйте платежный процессор под вашим брендом!
Transliteração White Label-rešenie dlâ processinga kriptovalût. Ispolʹzujte platežnyj processor pod vašim brendom!
inglês | russo |
---|---|
white | white |
label | label |
EN If hours are included at the end of a date label (for example, 5/27/17 5:00pm), the time component will not be visible on the axis label due to truncation
RU Если часы указаны в конце метки даты (например, 27/05/17 17:00), компонент времени не будет виден на подписи оси из-за усечения метки
Transliteração Esli časy ukazany v konce metki daty (naprimer, 27/05/17 17:00), komponent vremeni ne budet viden na podpisi osi iz-za usečeniâ metki
EN Create a custom label for the field (click the blue arrow icon to the right of Custom label)
RU создать настраиваемую метку для поля (справа от параметра Custom label (Настраиваемая метка) щёлкните значок с синей стрелкой);
Transliteração sozdatʹ nastraivaemuû metku dlâ polâ (sprava ot parametra Custom label (Nastraivaemaâ metka) ŝëlknite značok s sinej strelkoj);
inglês | russo |
---|---|
label | label |
EN There is no intention to discourage you from ordering Main Label of MetaQuotes. The purpose is to show main benefits of White Label solution since this solution is faster and more cost-effective in maintenance.
RU Список отличий лицензии Main Label и лицензии White Label.
Transliteração Spisok otličij licenzii Main Label i licenzii White Label.
inglês | russo |
---|---|
main | main |
label | label |
white | white |
and | и |
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
RU White Label-решение для процессинга криптовалют. Используйте платежный процессор под вашим брендом!
Transliteração White Label-rešenie dlâ processinga kriptovalût. Ispolʹzujte platežnyj processor pod vašim brendom!
inglês | russo |
---|---|
white | white |
label | label |
EN Intrusion Detection and Prevention
RU Обнаружение и предотвращение вторжений
Transliteração Obnaruženie i predotvraŝenie vtorženij
EN m. data related to the detection of fraudulent operating systems.
RU н. данные об обнаружение мошеннических ОС.
Transliteração n. dannye ob obnaruženie mošenničeskih OS.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational
RU Максимальное время восстановления (RTO) считается с момента обнаружения события до момента запуска основного функционала
Transliteração Maksimalʹnoe vremâ vosstanovleniâ (RTO) sčitaetsâ s momenta obnaruženiâ sobytiâ do momenta zapuska osnovnogo funkcionala
EN external links detection in the list of URLs crawling mode
RU определение внешних ссылок в режиме сканирования списка URL
Transliteração opredelenie vnešnih ssylok v režime skanirovaniâ spiska URL
inglês | russo |
---|---|
urls | url |
EN detection of two new parameters: 'AMP HTML' and 'Link to AMP HTML'
RU определение 2 новых параметров → «AMP HTML» и «Ссылка на AMP HTML»
Transliteração opredelenie 2 novyh parametrov → «AMP HTML» i «Ssylka na AMP HTML»
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
html | html |
EN detection of new issue → 'Wrong AMP HTML Format'
RU определение новой ошибки → «Неправильный формат AMP HTML»
Transliteração opredelenie novoj ošibki → «Nepravilʹnyj format AMP HTML»
EN detection of 'Invalid HTML Document Structure' issue
RU определение ошибки «Неправильная структура HTML-документа»
Transliteração opredelenie ošibki «Nepravilʹnaâ struktura HTML-dokumenta»
inglês | russo |
---|---|
html | html |
EN canonical chains detection with a separate interface for the viewing
RU определение цепочек Canonical и отдельный интерфейс для них
Transliteração opredelenie cepoček Canonical i otdelʹnyj interfejs dlâ nih
EN detection of the issues in Sitemap and Sitemap index files
RU определение ошибок файлов Sitemap и индекса Sitemap
Transliteração opredelenie ošibok fajlov Sitemap i indeksa Sitemap
inglês | russo |
---|---|
sitemap | sitemap |
EN Netpeak Spider 2.1.0.7: XML Sitemap Crawling and Issues Detection
RU Netpeak Spider 2.1.0.7: Сканирование и определение ошибок XML Sitemap
Transliteração Netpeak Spider 2.1.0.7: Skanirovanie i opredelenie ošibok XML Sitemap
inglês | russo |
---|---|
netpeak | netpeak |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
EN detection of new errors ('External 4xx-5xx Errors Pages' and 'External Redirect')
RU определение новых ошибок («Внешние 4xx-5xx ошибки» и «Редирект на внешний сайт»)
Transliteração opredelenie novyh ošibok («Vnešnie 4xx-5xx ošibki» i «Redirekt na vnešnij sajt»)
EN Advanced threat detection mechanisms detect any possible risks to ensure a durable and threat?resistant environment for your data
RU Продвинутые механизмы обнаружения угроз фиксируют любые возможные риски, обеспечивая надёжную устойчивую к угрозам среду для данных
Transliteração Prodvinutye mehanizmy obnaruženiâ ugroz fiksiruût lûbye vozmožnye riski, obespečivaâ nadëžnuû ustojčivuû k ugrozam sredu dlâ dannyh
EN We are the global plagiarism detection service providers, with users from all across the globe
RU Мы глобальные поставщики услуг обнаружения плагиата, с пользователями со всего земного шара
Transliteração My globalʹnye postavŝiki uslug obnaruženiâ plagiata, s polʹzovatelâmi so vsego zemnogo šara
EN AI technology is incorporated within this tool to provide you with 100% accurate similar text detection results.
RU Технология AI включена в этом инструменте, чтобы предоставить вам 100% точные аналогичные результаты обнаружения текста.
Transliteração Tehnologiâ AI vklûčena v étom instrumente, čtoby predostavitʹ vam 100% točnye analogičnye rezulʹtaty obnaruženiâ teksta.
EN Changes to the mail thread detection;
RU Изменен механизм определения цепочек писем;
Transliteração Izmenen mehanizm opredeleniâ cepoček pisem;
EN Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.
RU Конечно, все, что ты пишешь, это твои мысли; Поэтому мы разработали инструмент обнаружения плагиата.
Transliteração Konečno, vse, čto ty pišešʹ, éto tvoi mysli; Poétomu my razrabotali instrument obnaruženiâ plagiata.
EN the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);
RU Обработка необходима для выявления или предотвращения преступлений (в том числе для предотвращения мошенничества);
Transliteração Obrabotka neobhodima dlâ vyâvleniâ ili predotvraŝeniâ prestuplenij (v tom čisle dlâ predotvraŝeniâ mošenničestva);
EN Proactively secure mobile users with automatic threat detection and remediation
RU Проактивная защита пользователей мобильных устройств с автоматическим обнаружением угроз и их устранением.
Transliteração Proaktivnaâ zaŝita polʹzovatelej mobilʹnyh ustrojstv s avtomatičeskim obnaruženiem ugroz i ih ustraneniem.
EN Click spamming & click injection detection
RU Обнаружение click spamming и click injection
Transliteração Obnaruženie click spamming i click injection
EN Such «behavioral» spam detection algorithms may not take into account common situations when:
RU Такие «поведенческие» алгоритмы выявления спама могут не учитывать распространённые ситуации, когда:
Transliteração Takie «povedenčeskie» algoritmy vyâvleniâ spama mogut ne učityvatʹ rasprostranënnye situacii, kogda:
EN Issues detection and resolution
RU Обнаружение и разрешение проблем
Transliteração Obnaruženie i razrešenie problem
EN Automatic detection of language/writing system
RU Автоматическое определение языка / системы письменности
Transliteração Avtomatičeskoe opredelenie âzyka / sistemy pisʹmennosti
EN Automatic detection of writing systems in PDF
RU Точная конвертация сложных текстов в PDF
Transliteração Točnaâ konvertaciâ složnyh tekstov v PDF
inglês | russo |
---|---|
EN Our detection media offer you fast, safe and reliable results and are extremely simple to use.
RU Наши справочные службы предоставят Вам быстрые и надежные результаты при максимально возможной простоте использования.
Transliteração Naši spravočnye služby predostavât Vam bystrye i nadežnye rezulʹtaty pri maksimalʹno vozmožnoj prostote ispolʹzovaniâ.
EN Detection of Escherichia coli and coliform bacteria in water
RU Обнаружение Escherichia coli и колиформных бактерий в воде
Transliteração Obnaruženie Escherichia coli i koliformnyh bakterij v vode
EN - Easy and reliable detection in 2 days
RU - Надёжное и простое обнаружение через 2 дня
Transliteração - Nadëžnoe i prostoe obnaruženie čerez 2 dnâ
EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours
RU Быстрое качественное обнаружение микроорганизмов порчи напитков менее, чем через 48 часов
Transliteração Bystroe kačestvennoe obnaruženie mikroorganizmov porči napitkov menee, čem čerez 48 časov
EN Rapid detection results are needed to enable safe and efficient production and product approval.
RU Для обеспечения безопасного и эффективного производства и выпуска продукции необходимо быстро получать результаты анализов.
Transliteração Dlâ obespečeniâ bezopasnogo i éffektivnogo proizvodstva i vypuska produkcii neobhodimo bystro polučatʹ rezulʹtaty analizov.
EN Detection solutions for microbreweries and homebrewers
RU Системы обнаружения микроорганизмов для микропивоварен и пивоваров-любителей
Transliteração Sistemy obnaruženiâ mikroorganizmov dlâ mikropivovaren i pivovarov-lûbitelej
EN The detection kit also comprises LMC for microbiological water analyses.
RU Использование LMC является завершающим компонентом набора для микробиологического анализа воды.
Transliteração Ispolʹzovanie LMC âvlâetsâ zaveršaûŝim komponentom nabora dlâ mikrobiologičeskogo analiza vody.
EN In order to perform the vital trace detection, the culture must be enriched 1-2 (3) days in advance.
RU Для возможного проведения важного следового анализа необходимо предварительно обогащать культуры в течение 1-2 (3) дней.
Transliteração Dlâ vozmožnogo provedeniâ važnogo sledovogo analiza neobhodimo predvaritelʹno obogaŝatʹ kulʹtury v tečenie 1-2 (3) dnej.
inglês | russo |
---|---|
must | - |
EN Detection of biofilm indicator microorganisms
RU Обнаружение санитарно-показательных микроорганизмов в биоплёнке
Transliteração Obnaruženie sanitarno-pokazatelʹnyh mikroorganizmov v bioplënke
EN in addition to lactic acid bacteria, thereby enabling PCR-based detection to be conducted successfully after around 48 h
RU и Megasphaera spp., так что обнаружение по методу ПЦР можно успешно провести примерно через 48 часов
Transliteração i Megasphaera spp., tak čto obnaruženie po metodu PCR možno uspešno provesti primerno čerez 48 časov
EN Quantitative detection of yeasts and moulds
RU Количественный анализ дрожжей и плесневых грибов
Transliteração Količestvennyj analiz drožžej i plesnevyh gribov
EN Fall Detection Solution: Elderly Health Assistance Using IoT
RU Сезонная аренда удаленного доступа
Transliteração Sezonnaâ arenda udalennogo dostupa
EN All detection tools, including Wappalyzer, have their limitations
RU Все инструменты распознания используемых технологий, включая Wappalyzer, имеют свои ограничения
Transliteração Vse instrumenty raspoznaniâ ispolʹzuemyh tehnologij, vklûčaâ Wappalyzer, imeût svoi ograničeniâ
EN Relevance. Early detection of severe forms of acute pancreatitis remains an unsolved problem of urgent surgery.
RU Актуальность. Раннее выявление тяжёлых форм острого панкреатита остаётся актуальной задачей ургентной хирургии.
Transliteração Aktualʹnostʹ. Rannee vyâvlenie tâžëlyh form ostrogo pankreatita ostaëtsâ aktualʹnoj zadačej urgentnoj hirurgii.
EN - Archiving snapshots from each detection event to document improvements over time
RU - Архивируйте снимки каждого события обнаружения, чтобы задокументировать изменения с течением времени
Transliteração - Arhivirujte snimki každogo sobytiâ obnaruženiâ, čtoby zadokumentirovatʹ izmeneniâ s tečeniem vremeni
EN Detection of beverage spoiling micro-organisms - DÖHLER
RU Питательная среда OFS-агар и SSL-бульон - DÖHLER
Transliteração Pitatelʹnaâ sreda OFS-agar i SSL-bulʹon - DÖHLER
EN BAT System – for the detection of Alicyclobacillus - DÖHLER
RU Система ВАТ - для определения бактерий рода Alicyclobacillus - DÖHLER
Transliteração Sistema VAT - dlâ opredeleniâ bakterij roda Alicyclobacillus - DÖHLER
EN BAT Culture Media and Guaiacol Detection Kit
RU Питательные среды BAT и комплект для выявления гваякола
Transliteração Pitatelʹnye sredy BAT i komplekt dlâ vyâvleniâ gvaâkola
EN The detection method takes place in 2 steps
RU Обнаружение по этому методу выполняется в 2 этапа
Transliteração Obnaruženie po étomu metodu vypolnâetsâ v 2 étapa
EN Guaiacol Detection Kit: User information sheet
RU Комплект для выявления гваякола: информация для пользователя
Transliteração Komplekt dlâ vyâvleniâ gvaâkola: informaciâ dlâ polʹzovatelâ
EN Guaiacol Detection Kit: Safety data sheet
RU Комплект для выявления гваякола: паспорт безопасности
Transliteração Komplekt dlâ vyâvleniâ gvaâkola: pasport bezopasnosti
Mostrando 50 de 50 traduções