Traduzir "implemented successfully" para russo

RU успешно реализован, цифровое устройство был размещен в районах, где нет интернет связи.

Transliteração uspešno realizovan, cifrovoe ustrojstvo byl razmeŝen v rajonah, gde net internet svâzi.

RU За четыре года своей работы она успешно реализовала ряд важных для страны проектов и оставляет после себя значительное...

Transliteração Za četyre goda svoej raboty ona uspešno realizovala râd važnyh dlâ strany proektov i ostavlâet posle sebâ značitelʹnoe...

RU Мы успешно реализуем проекты как в небольших стартапах, так и в крупных организациях.

Transliteração My uspešno realizuem proekty kak v nebolʹših startapah, tak i v krupnyh organizaciâh.

RU Точка обмена трафиком Ферганской долины (FVIXP) - успешно реализован - Кыргызское отделение Интернет Общества Айсок ISOC

Transliteração Točka obmena trafikom Ferganskoj doliny (FVIXP) - uspešno realizovan - Kyrgyzskoe otdelenie Internet Obŝestva Ajsok ISOC

RU Точка обмена трафиком Ферганской долины (FVIXP) ? успешно реализован

Transliteração Točka obmena trafikom Ferganskoj doliny (FVIXP) ? uspešno realizovan

RU Точка обмена трафиком Ферганской долины (FVIXP) ? это успешно реализованный нашей командой проект

Transliteração Točka obmena trafikom Ferganskoj doliny (FVIXP) ? éto uspešno realizovannyj našej komandoj proekt

RU За четыре года своей работы она успешно реализовала ряд важных для страны проектов и оставляет..

Transliteração Za četyre goda svoej raboty ona uspešno realizovala râd važnyh dlâ strany proektov i ostavlâet..

RU Мы успешно реализуем проекты как в небольших стартапах, так и в крупных организациях.

Transliteração My uspešno realizuem proekty kak v nebolʹših startapah, tak i v krupnyh organizaciâh.

RU Наша команда может реализовать различные типы решений для вашей электронной коммерции

Transliteração Naša komanda možet realizovatʹ različnye tipy rešenij dlâ vašej élektronnoj kommercii

RU Решение Kaspersky Antidrone успешно внедрено на объектах в России и за рубежом

Transliteração Rešenie Kaspersky Antidrone uspešno vnedreno na obʺektah v Rossii i za rubežom

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU Без каких-либо уловок и преувеличений, теперь у вас есть набор всех необходимых инструментов, о которых вы всегда мечтали

Transliteração Bez kakih-libo ulovok i preuveličenij, teperʹ u vas estʹ nabor vseh neobhodimyh instrumentov, o kotoryh vy vsegda mečtali

RU Это функция, которую вы хотели бы видеть реализованной в BlackBerry Backup Extractor?

Transliteração Éto funkciâ, kotoruû vy hoteli by videtʹ realizovannoj v BlackBerry Backup Extractor?

RU Возможность использовать базу данных SQL (SQL Server или MSDE) для бэкэнда Реализовано с версии 1.3.0

Transliteração Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bazu dannyh SQL (SQL Server ili MSDE) dlâ békénda Realizovano s versii 1.3.0

RU Наша гостиница также выполнила все рекомендации, чтобы противостоять риску развития…

Transliteração Naša gostinica takže vypolnila vse rekomendacii, čtoby protivostoâtʹ risku razvitiâ…

RU Для ресурсов определяются и документируются принципы приемлемого использования, которые затем применяются на практике

Transliteração Dlâ resursov opredelâûtsâ i dokumentiruûtsâ principy priemlemogo ispolʹzovaniâ, kotorye zatem primenâûtsâ na praktike

RU Компания ISS Global Solutions начала использовать в своих решениях сервис онлайн-трекинга грузов GORADAR

Transliteração Kompaniâ ISS Global Solutions načala ispolʹzovatʹ v svoih rešeniâh servis onlajn-trekinga gruzov GORADAR

RU «Когда мы внедрили интеграцию WhatsApp, дела пошли быстрее

Transliteração «Kogda my vnedrili integraciû WhatsApp, dela pošli bystree

RU Биткоин Функция транзакций Segwit была реализована в качестве «мягкого форка» для сети.

Transliteração Bitkoin Funkciâ tranzakcij Segwit byla realizovana v kačestve «mâgkogo forka» dlâ seti.

RU Если предложение проходит, оно может быть реализовано (или нет) разработчиками Dash

Transliteração Esli predloženie prohodit, ono možet bytʹ realizovano (ili net) razrabotčikami Dash

RU Реализация имен параметров и образцов вариантов символов OpenType

Transliteração Realizaciâ imen parametrov i obrazcov variantov simvolov OpenType

RU Многие правительства законодательно обязали импортеров иметь систему должной осмотрительности (DDS)

Transliteração Mnogie pravitelʹstva zakonodatelʹno obâzali importerov imetʹ sistemu dolžnoj osmotritelʹnosti (DDS)

RU Разработка сайта еще продолжается, но реализовано около 80% всего функционала

Transliteração Razrabotka sajta eŝe prodolžaetsâ, no realizovano okolo 80% vsego funkcionala

RU Мы интегрировали несколько дополнительных функций, среди которых встроенная программа лояльности и служба поддержки

Transliteração My integrirovali neskolʹko dopolnitelʹnyh funkcij, sredi kotoryh vstroennaâ programma loâlʹnosti i služba podderžki

RU Мы создали страницы сравнения товаров, новый поиск по сайту, который поддерживает поиск по синонимам, сбор статистики и аналитики

Transliteração My sozdali stranicy sravneniâ tovarov, novyj poisk po sajtu, kotoryj podderživaet poisk po sinonimam, sbor statistiki i analitiki

RU Этот тип исследования называется так, потому что он проводится в считанные дни, а не недели или даже месяцы

Transliteração Étot tip issledovaniâ nazyvaetsâ tak, potomu čto on provoditsâ v sčitannye dni, a ne nedeli ili daže mesâcy

RU Для этого реализованы все необходимые существенные интеграции, функции и возможности для добавления сторонних мобильных API

Transliteração Dlâ étogo realizovany vse neobhodimye suŝestvennye integracii, funkcii i vozmožnosti dlâ dobavleniâ storonnih mobilʹnyh API

RU Наша команда инженеров совместно с командой фармацевтов разработала специальное решение для удаленного назначения лекарств от гриппа

Transliteração Naša komanda inženerov sovmestno s komandoj farmacevtov razrabotala specialʹnoe rešenie dlâ udalennogo naznačeniâ lekarstv ot grippa

RU В полученном решении мы реализовали абсолютно все требования заказчика и сделали его доступным и масштабируемым

Transliteração V polučennom rešenii my realizovali absolûtno vse trebovaniâ zakazčika i sdelali ego dostupnym i masštabiruemym

RU Изначально мы предложили клиенту три варианта дизайна, один из которых был выбран и реализован

Transliteração Iznačalʹno my predložili klientu tri varianta dizajna, odin iz kotoryh byl vybran i realizovan

RU Понимание значения затрат на ИТ и того, как это может быть создано и реализовано

Transliteração Ponimanie značeniâ zatrat na IT i togo, kak éto možet bytʹ sozdano i realizovano

RU Участники выгодно обмениваются опытом, навыками и внедренными решениями

Transliteração Učastniki vygodno obmenivaûtsâ opytom, navykami i vnedrennymi rešeniâmi

RU 16 апреля 2021 года компания Cisco начала сотрудничать с новым партнером по аутентификации

Transliteração 16 aprelâ 2021 goda kompaniâ Cisco načala sotrudničatʹ s novym partnerom po autentifikacii

RU В связи с текущей ситуацией в отеле Fairmont Grand Hotel Geneva были разработаны и внедрены

Transliteração V svâzi s tekuŝej situaciej v otele Fairmont Grand Hotel Geneva byli razrabotany i vnedreny

RU Наша благодарность сотрудникам систематически реализованного…

Transliteração Naša blagodarnostʹ sotrudnikam sistematičeski realizovannogo…

RU Площадь ферма охватывает более 12 га, в которых система реализована преобразование в органическую ферму

Transliteração Ploŝadʹ ferma ohvatyvaet bolee 12 ga, v kotoryh sistema realizovana preobrazovanie v organičeskuû fermu

RU Для тех, кто попадает на «Хабр» впервые, мы сделали автоопределение языка на основе языка системы и браузера

Transliteração Dlâ teh, kto popadaet na «Habr» vpervye, my sdelali avtoopredelenie âzyka na osnove âzyka sistemy i brauzera

RU Это можно реализовать тремя основными способами.

Transliteração Éto možno realizovatʹ tremâ osnovnymi sposobami.

RU Для внедрения DMARC в вашей организации запись DMARC DNS должна быть опубликована и сохранена в DNS

Transliteração Dlâ vnedreniâ DMARC v vašej organizacii zapisʹ DMARC DNS dolžna bytʹ opublikovana i sohranena v DNS

RU Образовательный фонд «Айб» и фонд «Дети Армении» (COAF) в рамках реализуемых ими инициатив подписывают меморандум о взаимопонимании.

Transliteração Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i fond «Deti Armenii» (COAF) v ramkah realizuemyh imi iniciativ podpisyvaût memorandum o vzaimoponimanii.

RU Эта миссия реализуется посредством следующих направлений:

Transliteração Éta missiâ realizuetsâ posredstvom sleduûŝih napravlenij:

RU По результатам составляется индивидуальный план оздоровления, которому будет легко следовать.

Transliteração Po rezulʹtatam sostavlâetsâ individualʹnyj plan ozdorovleniâ, kotoromu budet legko sledovatʹ.

RU Ваш комфорт, благополучие и здоровье ? наш безусловный приоритет. Поэтому мы всегда готовы помочь вам подготовиться к путешествию.

Transliteração Vaš komfort, blagopolučie i zdorovʹe ? naš bezuslovnyj prioritet. Poétomu my vsegda gotovy pomočʹ vam podgotovitʹsâ k putešestviû.

RU Система HACCP (анализ рисков и критических контрольных точек) была внедрена в нашу деятельность в 1997 году

Transliteração Sistema HACCP (analiz riskov i kritičeskih kontrolʹnyh toček) byla vnedrena v našu deâtelʹnostʹ v 1997 godu

RU Теперь мы внедрили его обратно в On Page Checker и Page Report, точно в том виде, как он выглядит в оригинальном источнике данных.

Transliteração Teperʹ my vnedrili ego obratno v On Page Checker i Page Report, točno v tom vide, kak on vyglâdit v originalʹnom istočnike dannyh.

RU На основе собранных данных могут быть разработаны и реализованы планы действий.

Transliteração Na osnove sobrannyh dannyh mogut bytʹ razrabotany i realizovany plany dejstvij.

RU В идеале, SHM внедряется до возникновения проблем со здоровьем объекта, чтобы обеспечить сбор исходных данных

Transliteração V ideale, SHM vnedrâetsâ do vozniknoveniâ problem so zdorovʹem obʺekta, čtoby obespečitʹ sbor ishodnyh dannyh

RU На каждом этапе производства используются новейшие технологии ? мобильный интернет вещей, роботизация и искусственный интеллект;

Transliteração Na každom étape proizvodstva ispolʹzuûtsâ novejšie tehnologii ? mobilʹnyj internet veŝej, robotizaciâ i iskusstvennyj intellekt;

RU Реализованный на Rust и JavaScript, Nimiq позволяет веб-разработчикам легко получать доступ и использовать его

Transliteração Realizovannyj na Rust i JavaScript, Nimiq pozvolâet veb-razrabotčikam legko polučatʹ dostup i ispolʹzovatʹ ego

RU Владельцы веб-сайтов, которые внедрили Admixer HB, значительно увеличили свой eCPM

Transliteração Vladelʹcy veb-sajtov, kotorye vnedrili Admixer HB, značitelʹno uveličili svoj eCPM