EN blue, metal water tank, architecture, building, infrastructure, storage Tank, industry, nautical vessel, fuel and power generation, transportation Public Domain
EN blue, metal water tank, architecture, building, infrastructure, storage Tank, industry, nautical vessel, fuel and power generation, transportation Public Domain
RU дизайн ткани, вешалки, коллекция, дизайн, ткани, ткань, материал, подряд, в помещении, нет люди Public Domain
Transliteração dizajn tkani, vešalki, kollekciâ, dizajn, tkani, tkanʹ, material, podrâd, v pomeŝenii, net lûdi Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
RU Встроенный редуктор обеспечивает бесперебойную работу привода, а подключенный тандемный насос подает топливо из бака на насос впрыска
Transliteração Vstroennyj reduktor obespečivaet besperebojnuû rabotu privoda, a podklûčennyj tandemnyj nasos podaet toplivo iz baka na nasos vpryska
EN Caption: As part of a cash-for-work project, Socotra citizens build a water tank for their area.
RU Подпись: В рамках программы «Деньги за труд» жители Сокотры строят резервуар для воды в своем районе.
Transliteração Podpisʹ: V ramkah programmy «Denʹgi za trud» žiteli Sokotry stroât rezervuar dlâ vody v svoem rajone.
EN Caption: An engineer supervises the construction of the water tank.
RU Подпись: Инженер контролирует строительство резервуара для воды.
Transliteração Podpisʹ: Inžener kontroliruet stroitelʹstvo rezervuara dlâ vody.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!
Transliteração to, čto dali vozmožnostʹ takim molodym lûdâm, kak â, vyskazatʹsâ na étoj ploŝadke i dali vozmožnostʹ vyrazitʹ étot golos. My dorožim étim!
EN In the vicinity of the tank Bukówka (approximately3km), where you can be in the summer to bathe or fish fish
RU Рядом Bukówka бак (около 3 км), где можно купаться летом или отправиться на рыбалку
Transliteração Râdom Bukówka bak (okolo 3 km), gde možno kupatʹsâ letom ili otpravitʹsâ na rybalku
EN We offer you to stay in a very charming and a small locality among forests and water tank with the name "Giłwa"…
RU Мы предлагаем вам остаться в очаровательной и небольшой деревне, в окружении леса и водоема под названием «Gilwa.» Наше…
Transliteração My predlagaem vam ostatʹsâ v očarovatelʹnoj i nebolʹšoj derevne, v okruženii lesa i vodoema pod nazvaniem «Gilwa.» Naše…
EN Scuba diving is the activity of swimming underwater with special equipment (an air tank) that you carry on your back and a tube through which you breathe.
RU Scuba diving – дайвинг, подводное плавание с дыхательным аппаратом.
Transliteração Scuba diving – dajving, podvodnoe plavanie s dyhatelʹnym apparatom.
EN CNRL West & East Tank Farm ? Canada
RU Западный и Восточный резервуарные парки CNRL - Канада
Transliteração Zapadnyj i Vostočnyj rezervuarnye parki CNRL - Kanada
EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 i
RU Встаньте у руля грозного танка "Тигр" 205 в кампании "Тигр"-ас в дополнении Tale
Transliteração Vstanʹte u rulâ groznogo tanka "Tigr" 205 v kampanii "Tigr"-as v dopolnenii Tale
EN In Bukówce is picturesquely surrounded with mountain landscape artificial tank
RU В Bukówka прекрасно интегрированы в горный ландшафт искусственного водоема
Transliteração V Bukówka prekrasno integrirovany v gornyj landšaft iskusstvennogo vodoema
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to
RU Реконструкторы Второй мировой войны сидят на танке, чтобы послушать
Transliteração Rekonstruktory Vtoroj mirovoj vojny sidât na tanke, čtoby poslušatʹ
EN 160GPH Submersible Pump (600L/H, 10W) with 3.3 ft Tubing for Aquariums Fish Tank Pond Fountain Statuary Hydroponics Water Feature Indoor Fountains
RU Жесткий дорожный футляр для одноступенчатого фена Revlon для хранения в стиле Volumizer
Transliteração Žestkij dorožnyj futlâr dlâ odnostupenčatogo fena Revlon dlâ hraneniâ v stile Volumizer
EN 6oz Oil Catch Can Baffled Oil Separator Tank for Trucks Replacement for Ford 04-on F-150 3.7L 4.6L 5.0L 5.4L 6.2L
RU Масляный уловитель на 6 унций с перегородкой масляный сепараторный бак для грузовиков Замена для Ford 04-on F-150 3,7 л 4,6 л 5,0 л 5,4 л 6,2 л
Transliteração Maslânyj ulovitelʹ na 6 uncij s peregorodkoj maslânyj separatornyj bak dlâ gruzovikov Zamena dlâ Ford 04-on F-150 3,7 l 4,6 l 5,0 l 5,4 l 6,2 l
inglês | russo |
---|---|
ford | ford |
EN Oil Catch Can Baffled Oil Separator Tank for Trucks Replacement for Dodge RAM Trucks 1500 2500 5.7L 6.2L 6.4L 2009-2019
RU Автомобильный пылесос Ручной пылесос Домашний пылесос 15000 Па Всасывание Низкий уровень шума 200 Вт Высокая энергия
Transliteração Avtomobilʹnyj pylesos Ručnoj pylesos Domašnij pylesos 15000 Pa Vsasyvanie Nizkij urovenʹ šuma 200 Vt Vysokaâ énergiâ
EN With HV live-tank and GIS CBs, timing measurements can be performed while both sides of the breaker stay grounded
RU На ВВ колонковых выключателях и в КРУЭ измерения времени срабатывания могут быть выполнены при наличии заземления с обоих сторон
Transliteração Na VV kolonkovyh vyklûčatelâh i v KRUÉ izmereniâ vremeni srabatyvaniâ mogut bytʹ vypolneny pri naličii zazemleniâ s oboih storon
EN With HV dead-tank and GIS CBs, integrated CTs can be demagnetized.
RU Для баковых выключателей и КРУЭ осуществляется размагничивание встроенных трансформаторов тока.
Transliteração Dlâ bakovyh vyklûčatelej i KRUÉ osuŝestvlâetsâ razmagničivanie vstroennyh transformatorov toka.
EN One system for medium- or high-voltage circuit breakers with live-, dead-tank or GIS-design
RU Единая система для силовых выключателей среднего или высокого напряжения: колонковых, баковых или КРУЭ
Transliteração Edinaâ sistema dlâ silovyh vyklûčatelej srednego ili vysokogo naprâženiâ: kolonkovyh, bakovyh ili KRUÉ
EN Modernisation of a tank farm for special hazardous substances
RU Модернизация резервуарного парка для хранения особо опасных веществ
Transliteração Modernizaciâ rezervuarnogo parka dlâ hraneniâ osobo opasnyh veŝestv
EN Are you interested in tank storage for special hazardous substances?
RU Мы готовы к решению ваших задач
Transliteração My gotovy k rešeniû vaših zadač
EN In the year 2012 Rothaus invested into a new pressure tank cellar, the reconstruction of the filter cellar and the boiler house.
RU В 2012 году пивоварня Rothaus вложила средства в новый бункер под давлением, реконструкцию фильтрационного погреба и котельной.
Transliteração V 2012 godu pivovarnâ Rothaus vložila sredstva v novyj bunker pod davleniem, rekonstrukciû filʹtracionnogo pogreba i kotelʹnoj.
EN Jensen shoots a propane tank, setting off an explosion to wipe out the guards.
RU Дженсен выстрелил в баллон с пропаном, чтобы взрывом уничтожить охрану.
Transliteração Džensen vystrelil v ballon s propanom, čtoby vzryvom uničtožitʹ ohranu.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 in the Tiger Ace campaign.
RU Встаньте у руля грозного танка "Тигр" 205 в кампании "Тигр"-ас в дополнении Tales of Valor для Company of Heroes.
Transliteração Vstanʹte u rulâ groznogo tanka "Tigr" 205 v kampanii "Tigr"-as v dopolnenii Tales of Valor dlâ Company of Heroes.
inglês | russo |
---|---|
valor | valor |
EN The valves from the VF series control the transport of the fertiliser from the tank to the nozzles on the field sprayer.
RU Клапаны серии VF управляют транспортировкой удобрений из бака к форсункам опрыскивателя.
Transliteração Klapany serii VF upravlâût transportirovkoj udobrenij iz baka k forsunkam opryskivatelâ.
EN Germany. A study by the Agora Energiewende think tank has presented new facts you ought to know:
RU Германия. Центр «Агора Энергивенде» в своём исследовании предоставил новые факты, которые нужно знать:
Transliteração Germaniâ. Centr «Agora Énergivende» v svoëm issledovanii predostavil novye fakty, kotorye nužno znatʹ:
EN Dennis Tänzler from adelphi, the Berlin-based climate think tank, gives examples.
RU Деннис Тенцлер из аналитического центра по климату adelphi из Берлина приводит примеры.
Transliteração Dennis Tencler iz analitičeskogo centra po klimatu adelphi iz Berlina privodit primery.
EN industry's leading in-tank high shear mixer
RU Ротосолвер является ведущим в отрасли смесителем с высоким сдвигом в резервуарах
Transliteração Rotosolver âvlâetsâ veduŝim v otrasli smesitelem s vysokim sdvigom v rezervuarah
EN No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively
RU Ни один другой смеситель для внутрибанковских смесей не может быстрее или эффективнее наносить и диспергировать порошок
Transliteração Ni odin drugoj smesitelʹ dlâ vnutribankovskih smesej ne možet bystree ili éffektivnee nanositʹ i dispergirovatʹ porošok
EN Scuba diving is the activity of swimming underwater with special equipment (an air tank) that you carry on your back and a tube through which you breathe.
RU Scuba diving – дайвинг, подводное плавание с дыхательным аппаратом.
Transliteração Scuba diving – dajving, podvodnoe plavanie s dyhatelʹnym apparatom.
EN I use a Bi-Pap machine when I sleep, and it has a water tank
RU Я использую аппарат Bi-Pap, когда сплю, и у него есть резервуар с водой
Transliteração  ispolʹzuû apparat Bi-Pap, kogda splû, i u nego estʹ rezervuar s vodoj
EN CNRL West & East Tank Farm ? Canada
RU Западный и Восточный резервуарные парки CNRL - Канада
Transliteração Zapadnyj i Vostočnyj rezervuarnye parki CNRL - Kanada
EN Five drones attack Russia, Kyiv to receive uranium tank shells from US
RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии
Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii
EN Fuel Online Retail Growth Through Precise Predictions
RU Рост онлайн-ритейла с помощью точных предиктивных данных
Transliteração Rost onlajn-ritejla s pomoŝʹû točnyh prediktivnyh dannyh
EN Hotel with 24 beds, great quality fuel at our filling station under the patronage of…
RU Отель с 24 кроватями, отличное качество в нашей АЗС топлива…
Transliteração Otelʹ s 24 krovatâmi, otličnoe kačestvo v našej AZS topliva…
EN Apartments at service stations is not only fuel, but also the beautiful Gallery drinks from the East
RU На автозаправочной станции, Квартиры это не только топливо, но и красота вина из Восточной галереи
Transliteração Na avtozapravočnoj stancii, Kvartiry éto ne tolʹko toplivo, no i krasota vina iz Vostočnoj galerei
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
RU Туристов ждет знакомство с живописной природой, с культурой альпийских обитателей, с разнообразной флорой и фауной этих мест
Transliteração Turistov ždet znakomstvo s živopisnoj prirodoj, s kulʹturoj alʹpijskih obitatelej, s raznoobraznoj floroj i faunoj étih mest
EN Smart food can fuel your mind and keep you inspired throughout the day.
RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.
Transliteração Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.
EN Identifying upsell and cross-sell opportunities to fuel needed growth.
RU Привлечение миллионов новых клиентов.
Transliteração Privlečenie millionov novyh klientov.
EN The new system predicts shipment, fuel and power, crew, and network requirements up to 10 days in advance.
RU Новая система прогнозирует потребности по отгрузке, топливу и электроэнергии, поездным бригадам и сети на 10 дней вперед.
Transliteração Novaâ sistema prognoziruet potrebnosti po otgruzke, toplivu i élektroénergii, poezdnym brigadam i seti na 10 dnej vpered.
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
RU Потребности в гуманитарной помощи этой страны пока полностью не удовлетворены.
Transliteração Potrebnosti v gumanitarnoj pomoŝi étoj strany poka polnostʹû ne udovletvoreny.
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
RU Иной взгляд на углеродный след при использовании продуктов питания и топлива
Transliteração Inoj vzglâd na uglerodnyj sled pri ispolʹzovanii produktov pitaniâ i topliva
EN Congestion is taking a toll on regional economic competitiveness, fuel use and the environment
RU Перегрузки сказываются на региональной экономической конкурентоспособности, объемах использования топлива и окружающей среде
Transliteração Peregruzki skazyvaûtsâ na regionalʹnoj ékonomičeskoj konkurentosposobnosti, obʺemah ispolʹzovaniâ topliva i okružaûŝej srede
EN Ecuador freezes fuel prices: Update
RU Shell построит биоперерабатывающий завод мощностью 820 тыс. т/год
Transliteração Shell postroit biopererabatyvaûŝij zavod moŝnostʹû 820 tys. t/god
Mostrando 50 de 50 traduções