EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career
EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career
RU Входит (наряду с группами Slayer, Megadeth и Anthrax) в так называемую «большую четвёрку трэш-метала»
Transliteração Vhodit (narâdu s gruppami Slayer, Megadeth i Anthrax) v tak nazyvaemuû «bolʹšuû četvërku tréš-metala»
EN Cycling in San Diego – Top San Diego Cycling Routes | Strava
RU San Diego: заезды – Лучшие веломаршруты в городе San Diego | Strava
Transliteração San Diego: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode San Diego | Strava
EN Running in San Diego – Top San Diego Running Routes | Strava
RU San Diego: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе San Diego | Strava
Transliteração San Diego: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode San Diego | Strava
EN Cycling in San Antonio – Top San Antonio Cycling Routes | Strava
RU San Antonio: заезды – Лучшие веломаршруты в городе San Antonio | Strava
Transliteração San Antonio: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode San Antonio | Strava
EN Running in San Antonio – Top San Antonio Running Routes | Strava
RU San Antonio: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе San Antonio | Strava
Transliteração San Antonio: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode San Antonio | Strava
EN Cycling in San Francisco – Top San Francisco Cycling Routes | Strava
RU San Francisco: заезды – Лучшие веломаршруты в городе San Francisco | Strava
Transliteração San Francisco: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode San Francisco | Strava
EN Cycling in San Jose – Top San Jose Cycling Routes | Strava
RU San Jose: заезды – Лучшие веломаршруты в городе San Jose | Strava
Transliteração San Jose: zaezdy – Lučšie velomaršruty v gorode San Jose | Strava
EN Running in San Francisco – Top San Francisco Running Routes | Strava
RU San Francisco: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе San Francisco | Strava
Transliteração San Francisco: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode San Francisco | Strava
EN Running in San Jose – Top San Jose Running Routes | Strava
RU San Jose: забеги – Лучшие маршруты для бега в городе San Jose | Strava
Transliteração San Jose: zabegi – Lučšie maršruty dlâ bega v gorode San Jose | Strava
EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career
RU Входит (наряду с группами Slayer, Megadeth и Anthrax) в так называемую «большую четвёрку трэш-метала»
Transliteração Vhodit (narâdu s gruppami Slayer, Megadeth i Anthrax) v tak nazyvaemuû «bolʹšuû četvërku tréš-metala»
EN Archaeological Museum, Duomo, San Severo Chapel and San Gregorio Armeno
RU Археологический музей, Дуомо, капелла Сан-Северо и Сан Грегорио Армено
Transliteração Arheologičeskij muzej, Duomo, kapella San-Severo i San Gregorio Armeno
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
RU Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.
Transliteração Neobhodimo prodolžatʹ rabotu. Eŝe očenʹ mnogoe nužno sdelatʹ.
EN In 2016, United Airlines and United Express operated over 1.6 million flights carrying more than 143 million customers to airports across five continents
RU В 2016 году United Airlines и United Express осуществили более 1,6 миллиона полетов, доставив более 143 млн
Transliteração V 2016 godu United Airlines i United Express osuŝestvili bolee 1,6 milliona poletov, dostaviv bolee 143 mln
inglês | russo |
---|---|
united | united |
and | и |
express | express |
million | млн |
more | более |
EN Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
RU Мы предлагаем удобное начисление баллов более чем в 7300 отелях – за пребывание, питание, аренду автомобилей, перелеты и туры.
Transliteração My predlagaem udobnoe načislenie ballov bolee čem v 7300 otelâh – za prebyvanie, pitanie, arendu avtomobilej, perelety i tury.
EN Today you can use BNB to pay for flights, hotels, NFTs, virtual gifts and more
RU Сегодня вы можете использовать BNB для оплаты авиабилетов, отелей, предметов коллекционирования, виртуальных подарков и многого другого
Transliteração Segodnâ vy možete ispolʹzovatʹ BNB dlâ oplaty aviabiletov, otelej, predmetov kollekcionirovaniâ, virtualʹnyh podarkov i mnogogo drugogo
EN Use Trust Wallet to pay for services such as flights, hotels, meals, and more
RU Используйте Trust Кошелек для оплаты таких услуг, как авиабилеты, отели, питание и многое другое
Transliteração Ispolʹzujte Trust Košelek dlâ oplaty takih uslug, kak aviabilety, oteli, pitanie i mnogoe drugoe
EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.
RU Оплачивайте питание, авиабилеты и многое другое, используя криптовалюты на Trust Кошелек .
Transliteração Oplačivajte pitanie, aviabilety i mnogoe drugoe, ispolʹzuâ kriptovalûty na Trust Košelek .
EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB
RU Бронируйте авиабилеты или отели, оплачивайте ваши любимые блюда и делайте больше с BNB
Transliteração Bronirujte aviabilety ili oteli, oplačivajte vaši lûbimye blûda i delajte bolʹše s BNB
EN Flights from the mainland stopped and the tourism industry, the staple of Socotra’s economy, took a nosedive
RU Полеты с материка прекратились, а индустрия туризма – основа экономики Сокотры – пошла на спад
Transliteração Polety s materika prekratilisʹ, a industriâ turizma – osnova ékonomiki Sokotry – pošla na spad
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
RU Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.
Transliteração Neobhodimo prodolžatʹ rabotu. Eŝe očenʹ mnogoe nužno sdelatʹ.
EN Morocco bans incoming flights from UK
RU Газпром нефть планирует удвоить производство водорода в 2024 г.
Transliteração Gazprom neftʹ planiruet udvoitʹ proizvodstvo vodoroda v 2024 g.
EN Most international flights land at Boryspil International Airport (KBP), 37 km (21 miles) east of the city
RU Большинство международных рейсов приземляются в международном аэропорту Борисполь (KBP) в 37 км к востоку от города
Transliteração Bolʹšinstvo meždunarodnyh rejsov prizemlâûtsâ v meždunarodnom aéroportu Borispolʹ (KBP) v 37 km k vostoku ot goroda
EN Intercontinental / Caribbean / Indian Ocean flights
RU Межконтинентальные рейсы / Карибские острова / Индийский океан
Transliteração Mežkontinentalʹnye rejsy / Karibskie ostrova / Indijskij okean
EN Flights within Europe / Northern Africa
RU Рейсы в Европе / Северная Африка
Transliteração Rejsy v Evrope / Severnaâ Afrika
EN Flights in France and departing from French regions
RU Рейсы внутри Франции и вылетающие из регионов Франции
Transliteração Rejsy vnutri Francii i vyletaûŝie iz regionov Francii
EN Flights within Europe / Northern Africa / Israel
RU Рейсы в Европе / В северную Африку / Израиль
Transliteração Rejsy v Evrope / V severnuû Afriku / Izrailʹ
EN We would recommend booking cheaper flights earlier in the season and being flexible on your destination airport and airline.
RU Мы рекомендуем бронировать более дешевые рейсы в начале сезона и быть гибкими на вашем направлении аэропорта и авиакомпании.
Transliteração My rekomenduem bronirovatʹ bolee deševye rejsy v načale sezona i bytʹ gibkimi na vašem napravlenii aéroporta i aviakompanii.
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights
RU Поезд из Амстердама в Париж Норд
Transliteração Poezd iz Amsterdama v Pariž Nord
EN Last Minute Flights - Travel Network
RU Рейсы в последнюю минуту - Travel Network
Transliteração Rejsy v poslednûû minutu - Travel Network
inglês | russo |
---|---|
network | network |
travel | travel |
EN Last minute flights can be costly
RU Рейсы в последнюю минуту может быть дорогостоящим
Transliteração Rejsy v poslednûû minutu možet bytʹ dorogostoâŝim
EN Flights to all of Norway with Widerøe Airlines
RU Летайте по всей Норвегии с авиакомпанией Widerøe Airlines
Transliteração Letajte po vsej Norvegii s aviakompaniej Widerøe Airlines
EN Gather the details of your flights, trains, hotels... in one single spot!
RU Собирайте информацию о рейсах, поездах, отелях... в одном месте!
Transliteração Sobirajte informaciû o rejsah, poezdah, otelâh... v odnom meste!
EN As the name suggests, Affordable Flights helps you find the ...
RU Компания занимается улучшением психического здоровья ...
Transliteração Kompaniâ zanimaetsâ ulučšeniem psihičeskogo zdorovʹâ ...
EN Regular daily flights to London, just one hour away
RU Всё необходимое для отдыха, рестораны, культурные и спортивные мероприятия.
Transliteração Vsë neobhodimoe dlâ otdyha, restorany, kulʹturnye i sportivnye meropriâtiâ.
EN Flights, cars and hotels Website Template
RU Авиабилеты, автомобили и отели Шаблон веб-сайта
Transliteração Aviabilety, avtomobili i oteli Šablon veb-sajta
inglês | russo |
---|---|
cars | автомобили |
and | и |
hotels | отели |
website | веб-сайта |
EN Each year it serves some 29 million passengers and more than 250,000 flights across 185 global destinations
RU Ежегодно он обслуживает около 29 миллионов пассажиров и более чем 250 000 рейсов в 185 пунктов назначения по всему миру
Transliteração Ežegodno on obsluživaet okolo 29 millionov passažirov i bolee čem 250 000 rejsov v 185 punktov naznačeniâ po vsemu miru
EN On long-haul flights, your child receives games and coloring books suited to his or her age
RU На дальнемагистральных рейсах для вашего ребенка игры и раскраски, адаптированные для каждого возраста
Transliteração Na dalʹnemagistralʹnyh rejsah dlâ vašego rebenka igry i raskraski, adaptirovannye dlâ každogo vozrasta
EN * For flights between Paris and Corsica, infants (aged 0-2 years) may travel on your lap free of charge.
RU * На рейсах между Парижем и Корсикой дети до 2 лет путешествуют бесплатно, если они сидят у вас на коленях.
Transliteração * Na rejsah meždu Parižem i Korsikoj deti do 2 let putešestvuût besplatno, esli oni sidât u vas na kolenâh.
EN Are you on a special diet? You can request a meal that meets your needs on all our intercontinental flights.
RU Соблюдаете особый режим питания? На наших трансконтинентальных рейсах вы можете заказать специальное питание.
Transliteração Soblûdaete osobyj režim pitaniâ? Na naših transkontinentalʹnyh rejsah vy možete zakazatʹ specialʹnoe pitanie.
EN Personalized service designed for comfort on First class flights - Air France
RU Первый класс: обслуживание и сопровождение на полетах первым классом - Авиакомпания Air France
Transliteração Pervyj klass: obsluživanie i soprovoždenie na poletah pervym klassom - Aviakompaniâ Air France
EN And on longer flights,*** we offer you a choice of hot meals!
RU А на самых длительных рейсах*** мы предлагаем горячие блюда на выбор!
Transliteração A na samyh dlitelʹnyh rejsah*** my predlagaem gorâčie blûda na vybor!
EN Starting 28 March 2021, the Business cabin is only available on flights to and from Paris-Charles de Gaulle airport.
RU Предложение доступно только на рейсах из аэропорта Париж-Шарль де Голль и в аэропорт Париж-Шарль де Голль начиная с 28 марта 2021 года.
Transliteração Predloženie dostupno tolʹko na rejsah iz aéroporta Pariž-Šarlʹ de Gollʹ i v aéroport Pariž-Šarlʹ de Gollʹ načinaâ s 28 marta 2021 goda.
EN * Excluding flights departing from or arriving in Tunis and Yerevan ** Containing organic ingredients
RU * Кроме рейсов, следующих в Ереван, Тунис и обратно. ** Продукты органического сельского хозяйства.
Transliteração * Krome rejsov, sleduûŝih v Erevan, Tunis i obratno. ** Produkty organičeskogo selʹskogo hozâjstva.
EN Most international flights land at Boryspil International Airport (KBP), 37 km (21 miles) east of the city
RU Большинство международных рейсов приземляются в международном аэропорту Борисполь (KBP) в 37 км к востоку от города
Transliteração Bolʹšinstvo meždunarodnyh rejsov prizemlâûtsâ v meždunarodnom aéroportu Borispolʹ (KBP) v 37 km k vostoku ot goroda
EN India suspends scheduled foreign flights until end-Feb
RU Выпуск ШФЛУ в России в августе сократился до минимума
Transliteração Vypusk ŠFLU v Rossii v avguste sokratilsâ do minimuma
EN Today you can use BNB to pay for flights, hotels, NFTs, virtual gifts and more
RU Сегодня вы можете использовать BNB для оплаты авиабилетов, отелей, предметов коллекционирования, виртуальных подарков и многого другого
Transliteração Segodnâ vy možete ispolʹzovatʹ BNB dlâ oplaty aviabiletov, otelej, predmetov kollekcionirovaniâ, virtualʹnyh podarkov i mnogogo drugogo
EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.
RU Оплачивайте питание, авиабилеты и многое другое, используя криптовалюты на Trust Кошелек .
Transliteração Oplačivajte pitanie, aviabilety i mnogoe drugoe, ispolʹzuâ kriptovalûty na Trust Košelek .
EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB
RU Бронируйте авиабилеты или отели, оплачивайте ваши любимые блюда и делайте больше с BNB
Transliteração Bronirujte aviabilety ili oteli, oplačivajte vaši lûbimye blûda i delajte bolʹše s BNB
EN Use Trust Wallet to pay for services such as flights, hotels, meals, and more
RU Используйте Trust Кошелек для оплаты таких услуг, как авиабилеты, отели, питание и многое другое
Transliteração Ispolʹzujte Trust Košelek dlâ oplaty takih uslug, kak aviabilety, oteli, pitanie i mnogoe drugoe
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
RU Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.
Transliteração Neobhodimo prodolžatʹ rabotu. Eŝe očenʹ mnogoe nužno sdelatʹ.
Mostrando 50 de 50 traduções