EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
Traduzir "era was highlighted" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era was highlighted" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de era was highlighted
inglês
russo
RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.
Transliteração Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.
Transliteração Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.
Transliteração Stalo vozmožno kopirovatʹ častʹ vydelennogo URL vhodâŝih soobŝenij, a ne tolʹko vesʹ URL celikom.
| inglês | russo |
|---|---|
| url | url |
EN Secretary Pompeo highlighted the importance of the asylum agreement:
RU Государственный секретарь Помпео подчеркнул важность соглашения о сотрудничестве в сфере предоставления убежища:
Transliteração Gosudarstvennyj sekretarʹ Pompeo podčerknul važnostʹ soglašeniâ o sotrudničestve v sfere predostavleniâ ubežiŝa:
EN These and dozens of other issues are highlighted by color in a sidebar, as well as in the main table
RU Эти и десятки прочих ошибок выделяются цветом по степени критичности и отображаются как в боковой панели, так и в основной таблице
Transliteração Éti i desâtki pročih ošibok vydelâûtsâ cvetom po stepeni kritičnosti i otobražaûtsâ kak v bokovoj paneli, tak i v osnovnoj tablice
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.
Transliteração Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.
EN We have highlighted the aspects we recommend you consider when selecting a set-top box for your business
RU Мы выделили аспекты, на которые рекомендуем опираться при выборе приставки для вашего бизнеса
Transliteração My vydelili aspekty, na kotorye rekomenduem opiratʹsâ pri vybore pristavki dlâ vašego biznesa
EN Depending on how much the nickname matches external accounts, they are highlighted differently:
RU В зависимости от степени совпадения никнейма и сторонних аккаунтов, они по-разному выделяются:
Transliteração V zavisimosti ot stepeni sovpadeniâ niknejma i storonnih akkauntov, oni po-raznomu vydelâûtsâ:
EN The difficulties of the road ahead are highlighted, however, by a new price series launched by global commodity market specialists Argus.
RU Вместе с тем на этом пути есть свои трудности, которые эксперты Argus обозначили в новых исследованиях.
Transliteração Vmeste s tem na étom puti estʹ svoi trudnosti, kotorye éksperty Argus oboznačili v novyh issledovaniâh.
| inglês | russo |
|---|---|
| argus | argus |
EN Highlighted fragment with error:
RU Выделен фрагмент с ошибкой:
Transliteração Vydelen fragment s ošibkoj:
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections
RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы
Transliteração Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely
EN We'll keep it highlighted so you can always come back to the key moments later.
RU Мы будем подсвечивать его, чтобы вы всегда могли вернуться к ключевым моментам позже.
Transliteração My budem podsvečivatʹ ego, čtoby vy vsegda mogli vernutʹsâ k klûčevym momentam pozže.
EN The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.
RU В таблице ниже показано, какие изменения будут выделены при просмотре 12.12.20 в 18:00.
Transliteração V tablice niže pokazano, kakie izmeneniâ budut vydeleny pri prosmotre 12.12.20 v 18:00.
EN Click and drag the row number of one of the highlighted cells to move them all to a new location.
RU Перетащите номер одной из выделенных строк, чтобы переместить их все.
Transliteração Peretaŝite nomer odnoj iz vydelennyh strok, čtoby peremestitʹ ih vse.
EN You can then click and drag any highlighted column's header to move them all to a new location.
RU После этого перетащите заголовок любого из выделенных столбцов.
Transliteração Posle étogo peretaŝite zagolovok lûbogo iz vydelennyh stolbcov.
EN Right-click on the highlighted selection and choose Copy to Another Sheet.
RU Щёлкните правой кнопкой мыши в выделенной области и выберите пункт Копировать в другую таблицу.
Transliteração Ŝëlknite pravoj knopkoj myši v vydelennoj oblasti i vyberite punkt Kopirovatʹ v druguû tablicu.
EN NOTE: If multiple rows are highlighted, you’ll only see the conversations on the first row you selected.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбрано несколько строк, будут отображаться беседы, соответствующие только первой строке.
Transliteração PRIMEČANIE. Esli vybrano neskolʹko strok, budut otobražatʹsâ besedy, sootvetstvuûŝie tolʹko pervoj stroke.
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out
RU Выбранное мини-приложение будет выделено, а остальная часть панели мониторинга останется серой
Transliteração Vybrannoe mini-priloženie budet vydeleno, a ostalʹnaâ častʹ paneli monitoringa ostanetsâ seroj
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
RU Как команда основателей SaaS мы использовали множество приложений, таких как Zoho Social, Hootsuite и другие
Transliteração Kak komanda osnovatelej SaaS my ispolʹzovali množestvo priloženij, takih kak Zoho Social, Hootsuite i drugie
EN The most frequented areas in the recognition zone are highlighted in color within a heat map.
RU Наиболее интенсивно посещаемые места в пределах области распознавания выделяются цветом на картах интенсивности движения.
Transliteração Naibolee intensivno poseŝaemye mesta v predelah oblasti raspoznavaniâ vydelâûtsâ cvetom na kartah intensivnosti dviženiâ.
EN Step 3: There are two ways to install Drupal. Feel free to click either one, as highlighted:
RU Шаг 3: Есть два способа установить Drupal. Не стесняйтесь щелкнуть любой из выделенных:
Transliteração Šag 3: Estʹ dva sposoba ustanovitʹ Drupal. Ne stesnâjtesʹ ŝelknutʹ lûboj iz vydelennyh:
| inglês | russo |
|---|---|
| drupal | drupal |
| ways | способа |
| click | щелкнуть |
| two | два |
| install | установить |
EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs
RU Пандемия COVID-19 высветила необходимость в гибкой цепочке поставок, которая предвосхищает и удовлетворяет меняющиеся потребности
Transliteração Pandemiâ COVID-19 vysvetila neobhodimostʹ v gibkoj cepočke postavok, kotoraâ predvoshiŝaet i udovletvorâet menâûŝiesâ potrebnosti
| inglês | russo |
|---|---|
| need | - |
EN Shows the latest publications sorted by category and sticky pages (highlighted)
RU Показывает последние публикации, отсортированные по категориям, и липкие страницы (выделены)
Transliteração Pokazyvaet poslednie publikacii, otsortirovannye po kategoriâm, i lipkie stranicy (vydeleny)
EN These numbers are not based on the cases highlighted by police as hate crimes.
RU Эти цифры не основаны на делах, отмеченных полицией как преступления на почве ненависти.
Transliteração Éti cifry ne osnovany na delah, otmečennyh policiej kak prestupleniâ na počve nenavisti.
EN 50 Artists Highlighted at YWCA?s ?An Evening In Tuscany? Shelter Benefit
RU 50 художников отмечены на благотворительном мероприятии YWCA «Вечер в Тоскане»
Transliteração 50 hudožnikov otmečeny na blagotvoritelʹnom meropriâtii YWCA «Večer v Toskane»
| inglês | russo |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN The presence of an unheard message is highlighted by a red light
RU Наличие неслыханного сообщения подсвечивается красным светом
Transliteração Naličie neslyhannogo soobŝeniâ podsvečivaetsâ krasnym svetom
EN Fixed: Link phrase sometimes not highlighted in the context paragraph when it contains special characters like parentheses.
RU Исправлено: фраза ссылки иногда не выделялась в контексте абзаца, если она содержала спецсимволы, такие как круглые скобки.
Transliteração Ispravleno: fraza ssylki inogda ne vydelâlasʹ v kontekste abzaca, esli ona soderžala specsimvoly, takie kak kruglye skobki.
EN The all-day events are displayed at the top of each day and highlighted with a color associated with a calendar the event is added to.
RU События на весь день отображаются наверху каждого дня и выделены цветом, ассоциированным с календарем, в который это событие добавлено.
Transliteração Sobytiâ na vesʹ denʹ otobražaûtsâ naverhu každogo dnâ i vydeleny cvetom, associirovannym s kalendarem, v kotoryj éto sobytie dobavleno.
EN We have highlighted the aspects we recommend you consider when selecting a set-top box for your business
RU Мы выделили аспекты, на которые рекомендуем опираться при выборе приставки для вашего бизнеса
Transliteração My vydelili aspekty, na kotorye rekomenduem opiratʹsâ pri vybore pristavki dlâ vašego biznesa
EN The most frequented areas in the recognition zone are highlighted in color within a heat map.
RU Наиболее интенсивно посещаемые места в пределах области распознавания выделяются цветом на картах интенсивности движения.
Transliteração Naibolee intensivno poseŝaemye mesta v predelah oblasti raspoznavaniâ vydelâûtsâ cvetom na kartah intensivnosti dviženiâ.
EN Complete your look with a finishing touch, from English-woven silk ties in check highlighted with our Thomas Burberry Monogram to palladium-plated cufflinks engraved with logo graphics.
RU Стиль – в деталях: английские шелковые галстуки, позолоченные запонки с гравировкой и многое другое.
Transliteração Stilʹ – v detalâh: anglijskie šelkovye galstuki, pozoločennye zaponki s gravirovkoj i mnogoe drugoe.
EN Expressvpn offers completely highlighted and exceedingly polished services that ooze polished methodology
RU Express VPN предлагает полностью выделенные и чрезвычайно безупречные услуги, которые сочатся полированной методологии
Transliteração Express VPN predlagaet polnostʹû vydelennye i črezvyčajno bezuprečnye uslugi, kotorye sočatsâ polirovannoj metodologii
EN Data encryption at rest and in transit and plans to build BYOK encryption as highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
RU Шифрование данных при хранении и передаче и планы по внедрению шифрования BYOK, как указано на дорожной карте развития облака Atlassian
Transliteração Šifrovanie dannyh pri hranenii i peredače i plany po vnedreniû šifrovaniâ BYOK, kak ukazano na dorožnoj karte razvitiâ oblaka Atlassian
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.
Transliteração Stalo vozmožno kopirovatʹ častʹ vydelennogo URL vhodâŝih soobŝenij, a ne tolʹko vesʹ URL celikom.
| inglês | russo |
|---|---|
| url | url |
EN We’ve highlighted a few of these below.
RU Ниже мы выделили некоторые из этих инструментов.
Transliteração Niže my vydelili nekotorye iz étih instrumentov.
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.
Transliteração Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.
EN Copy the highlighted clone command.
RU Скопируйте выделенную команду клонирования.
Transliteração Skopirujte vydelennuû komandu klonirovaniâ.
EN Depending on how much the nickname matches external accounts, they are highlighted differently:
RU В зависимости от степени совпадения никнейма и сторонних аккаунтов, они по-разному выделяются:
Transliteração V zavisimosti ot stepeni sovpadeniâ niknejma i storonnih akkauntov, oni po-raznomu vydelâûtsâ:
EN Secretary Pompeo highlighted the importance of the asylum agreement:
RU Государственный секретарь Помпео подчеркнул важность соглашения о сотрудничестве в сфере предоставления убежища:
Transliteração Gosudarstvennyj sekretarʹ Pompeo podčerknul važnostʹ soglašeniâ o sotrudničestve v sfere predostavleniâ ubežiŝa:
EN You can start by removing the highlighted section with the information about the used version of Adobe Illustrator.
RU Вы можете начать с удаления выделенного раздела с информацией об используемой версии Adobe Illustrator.
Transliteração Vy možete načatʹ s udaleniâ vydelennogo razdela s informaciej ob ispolʹzuemoj versii Adobe Illustrator.
| inglês | russo |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections
RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы
Transliteração Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely
EN We'll keep it highlighted so you can always come back to the key moments later.
RU Мы будем подсвечивать его, чтобы вы всегда могли вернуться к ключевым моментам позже.
Transliteração My budem podsvečivatʹ ego, čtoby vy vsegda mogli vernutʹsâ k klûčevym momentam pozže.
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
RU Я пробовал собственные платформы планирования Facebook и Instagram, сторонние приложения для планирования, такие как Buffer, SocialQ + и ZigmaSocial
Transliteração  proboval sobstvennye platformy planirovaniâ Facebook i Instagram, storonnie priloženiâ dlâ planirovaniâ, takie kak Buffer, SocialQ + i ZigmaSocial
EN Click and drag the row number of one of the highlighted cells to move them all to a new location.
RU Перетащите номер одной из выделенных строк, чтобы переместить их все.
Transliteração Peretaŝite nomer odnoj iz vydelennyh strok, čtoby peremestitʹ ih vse.
EN You can then click and drag any highlighted column's header to move them all to a new location.
RU После этого перетащите заголовок любого из выделенных столбцов.
Transliteração Posle étogo peretaŝite zagolovok lûbogo iz vydelennyh stolbcov.
EN The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.
RU В таблице ниже показано, какие изменения будут выделены при просмотре 12.12.20 в 18:00.
Transliteração V tablice niže pokazano, kakie izmeneniâ budut vydeleny pri prosmotre 12.12.20 v 18:00.
EN If multiple rows are highlighted, you’ll only see the conversations on the first row you selected.
RU Если выделено несколько строк, будут отображаться беседы только в первой выделенной строке.
Transliteração Esli vydeleno neskolʹko strok, budut otobražatʹsâ besedy tolʹko v pervoj vydelennoj stroke.
EN Click on the highlighted section to create a path.
RU Щелкните выделенную часть, чтобы создать контур.
Transliteração Ŝelknite vydelennuû častʹ, čtoby sozdatʹ kontur.
EN Click highlighted edges to create a path
RU Щелкните выделенные края, чтобы создать контур
Transliteração Ŝelknite vydelennye kraâ, čtoby sozdatʹ kontur
EN Although judging by the overall rating (I trust your opinion) and highlighted features in the article it seems to be like what I need
RU Хотя, судя по общей оценке (доверяю вашему мнению) и выделенным в статье особенностям, это похоже на то, что мне нужно
Transliteração Hotâ, sudâ po obŝej ocenke (doverâû vašemu mneniû) i vydelennym v statʹe osobennostâm, éto pohože na to, čto mne nužno
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highlighted he highlighted ve highlighted highlighted row highlighted row number ahead are highlighted pandemic has highlighted encryption as highlighted highlighted the aspects highlighted how strong highlighted by police highlighted clone removing the highlighted drag any highlighted highlighted our festival highlighted with a highlighted by a highlighted the fundamental highlighted in grey era digital era modern era her era founder of era bygone era — common era psychedelic era era of retail era of international staging the era era of vhs era of hostwinds era with a insecure era era is changing a new era devops era era of digitization era of direct era of a era of designing era of hybrid era has changed era in athens era of napoleon bygone era era to createTraduzir era was highlighted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe