EN The law limiting greenhouse gas emissions was adopted yesterday in the second and third readings
Traduzir "emissions was adopted" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emissions was adopted" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de emissions was adopted
inglês
russo
RU Закон об ограничениях выбросов парниковых газов принят вчера во втором и третьем чтении
Transliteração Zakon ob ograničeniâh vybrosov parnikovyh gazov prinât včera vo vtorom i tretʹem čtenii
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps
Transliteração No éto ne edinstvennaâ innovaciâ, kotoroj vospolʹzovalasʹ komanda Domino’s dlâ ulučšeniâ processa DevOps
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN Digital age technologies that improve efficiency are being adopted by businesses at an increasing rate
RU Цифровые технологии, повышающие эффективность, все чаще используются предприятиями
Transliteração Cifrovye tehnologii, povyšaûŝie éffektivnostʹ, vse čaŝe ispolʹzuûtsâ predpriâtiâmi
EN Digital age technologies that help improve efficiency are being adopted by the business world at an increasing rate.
RU Цифровая трансформация позволяет создать инфраструктуру для подключения цифровых приложений. Технология Digital Age Networking
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ pozvolâet sozdatʹ infrastrukturu dlâ podklûčeniâ cifrovyh priloženij. Tehnologiâ Digital Age Networking
| inglês | russo |
|---|---|
| digital | digital |
EN The first score in their thresholds we adopted in 1994, although already at the end…
RU Первые гости в их пороговых значениях, принятые в 1994 году, хотя в конце девятнадцатого века на месте…
Transliteração Pervye gosti v ih porogovyh značeniâh, prinâtye v 1994 godu, hotâ v konce devâtnadcatogo veka na meste…
EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe
RU Сложность цифровой архитектуры приложения с каждым днем резко возрастает
Transliteração Složnostʹ cifrovoj arhitektury priloženiâ s každym dnem rezko vozrastaet
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
RU Пока что единого отраслевого стандарта реакции компаний на сигнал Do Not Track не существует, хотя в будущем он может появиться
Transliteração Poka čto edinogo otraslevogo standarta reakcii kompanij na signal Do Not Track ne suŝestvuet, hotâ v buduŝem on možet poâvitʹsâ
EN High-performing companies are more likely to have adopted omnichannel support
RU Компании с высокими результатами вероятнее всего подключили омниканальное решение
Transliteração Kompanii s vysokimi rezulʹtatami veroâtnee vsego podklûčili omnikanalʹnoe rešenie
EN Before Gaga adopted he… read more
RU Известная под сценическим именем Lady GaGa (Леди ГаГа), певица и автор песен из … подробнее
Transliteração Izvestnaâ pod sceničeskim imenem Lady GaGa (Ledi GaGa), pevica i avtor pesen iz … podrobnee
EN Before Gaga adopted her stage name she was in a band called Stefani Germanotta B… read more
RU Известная под сценическим именем Lady GaGa (Леди ГаГа), певица и автор песен из Америки работает в направлении электронной поп… подробнее
Transliteração Izvestnaâ pod sceničeskim imenem Lady GaGa (Ledi GaGa), pevica i avtor pesen iz Ameriki rabotaet v napravlenii élektronnoj pop… podrobnee
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions
RU Мы адаптировали современное решение и тем самым улучшили управление внутренними расходами и синергию между административными функциями
Transliteração My adaptirovali sovremennoe rešenie i tem samym ulučšili upravlenie vnutrennimi rashodami i sinergiû meždu administrativnymi funkciâmi
EN The manor-parklands orphanage who have all been adopted for the all year round adult education as well as rest of individual persons
RU Приусадебный парк все был принят для круглогодичного образования взрослых поведения, а также досуг лиц
Transliteração Priusadebnyj park vse byl prinât dlâ kruglogodičnogo obrazovaniâ vzroslyh povedeniâ, a takže dosug lic
EN Due Diligence We can in this form adopted and serve up the group of 25 persons
RU При надлежащем уходе, мы можем принять эту форму и разместить группы до 25 людей
Transliteração Pri nadležaŝem uhode, my možem prinâtʹ étu formu i razmestitʹ gruppy do 25 lûdej
EN THE COMPANY ACTS AS AN ISP IN THE MEANING ADOPTED BY THE COMMUNICATIONS DECENCY ACT (CDA) IN THE UNITED STATES OF AMERICA.
RU КОМПАНИЯ ВЫСТУПАЕТ КАК ISP В ПОНИМАНИИ COMMUNICATIONS DECENCY ACT (CDA) (США).
Transliteração KOMPANIÂ VYSTUPAET KAK ISP V PONIMANII COMMUNICATIONS DECENCY ACT (CDA) (SŠA).
| inglês | russo |
|---|---|
| isp | isp |
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system
RU В очень юном возрасте Анжела была усыновлена, и в подрастающем возрасте у нее появилась семья в системе патронатного воспитания
Transliteração V očenʹ ûnom vozraste Anžela byla usynovlena, i v podrastaûŝem vozraste u nee poâvilasʹ semʹâ v sisteme patronatnogo vospitaniâ
EN Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
RU Признавая возможность быть усыновленной, она всегда с энтузиазмом поддерживала приемных детей.
Transliteração Priznavaâ vozmožnostʹ bytʹ usynovlennoj, ona vsegda s éntuziazmom podderživala priemnyh detej.
EN The U.S. commitment to Freedom of Expression dates back more than two centuries, when our young country enshrined Freedom of Speech in the first amendment in the newly adopted Bill of Rights.
RU Заявление на заседании Постоянного совета 30 апреля 2020 года об угрозах в адрес журналистки Елены Милашиной
Transliteração Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta 30 aprelâ 2020 goda ob ugrozah v adres žurnalistki Eleny Milašinoj
EN For example, we recently adopted PolyWorks|ReportLoop™, which offers the possibility of sending data dynamically to Microsoft Excel
RU Например, мы недавно приняли ReportLoop, который предлагает возможность динамической отправки данных в Microsoft Excel
Transliteração Naprimer, my nedavno prinâli ReportLoop, kotoryj predlagaet vozmožnostʹ dinamičeskoj otpravki dannyh v Microsoft Excel
EN Inspired by the pioneering work done in Kaarina, many other localities around Finland have adopted the idea
RU Вдохновленные новаторской деятельностью в Каарина, многие другие районы Финляндии переняли этот опыт
Transliteração Vdohnovlennye novatorskoj deâtelʹnostʹû v Kaarina, mnogie drugie rajony Finlândii perenâli étot opyt
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Опасная зона: мигранты ищут лучшей жизни для своих семей в охваченном конфликтом Йемене
Transliteração Opasnaâ zona: migranty iŝut lučšej žizni dlâ svoih semej v ohvačennom konfliktom Jemene
EN This also applies for any partially adopted content.
RU Данное требование, в том числе, относится к любому частично заимствуемому содержимому.
Transliteração Dannoe trebovanie, v tom čisle, otnositsâ k lûbomu častično zaimstvuemomu soderžimomu.
EN The Zero Trust model of security is increasingly being adopted by enterprise and government security teams, and with good reason
RU Построение более гибкой и гибкой сети RAN требует открытости
Transliteração Postroenie bolee gibkoj i gibkoj seti RAN trebuet otkrytosti
EN The file type was not heavily adopted due to the lack of compatibility with various devices
RU этот формат не совместим с другими устройствами
Transliteração étot format ne sovmestim s drugimi ustrojstvami
EN Many schools have adopted this kit
RU Многие школы приняли этот набор
Transliteração Mnogie školy prinâli étot nabor
EN If this technology was widely adopted, things could get very scary indeed.
RU Если бы эта технология получила широкое распространение, все могло бы стать действительно очень страшным.
Transliteração Esli by éta tehnologiâ polučila širokoe rasprostranenie, vse moglo by statʹ dejstvitelʹno očenʹ strašnym.
EN 77% of financial sector incumbents adopted blockchain as part of their systems or processes in 2020
RU 77% представителей финансового сектора внедрили блокчейн как часть своих систем или процессов в 2020 году.
Transliteração 77% predstavitelej finansovogo sektora vnedrili blokčejn kak častʹ svoih sistem ili processov v 2020 godu.
EN Since 2006 we adopted and integrated management plans that provide framework for value creation
RU С 2006 года были разработаны планы для повышения ценности и стоимости ресурсов
Transliteração S 2006 goda byli razrabotany plany dlâ povyšeniâ cennosti i stoimosti resursov
EN 56 different specifications screw bit, adopted S2 alloy tool steel material, the screw bit practical and reliable.
RU 56 различных спецификаций винт бит, принятый S2, инструмент сплава стальной материал, винт бит практичным и надежным.
Transliteração 56 različnyh specifikacij vint bit, prinâtyj S2, instrument splava stalʹnoj material, vint bit praktičnym i nadežnym.
EN The journal title In English, due to different transliteration and translation options, has adopted several titles properly reflected in the ISSN, namely as:
RU На английском название журнала, в силу разных вариантов транслитерации и переводов, имело несколько названий отраженных в ISSN:
Transliteração Na anglijskom nazvanie žurnala, v silu raznyh variantov transliteracii i perevodov, imelo neskolʹko nazvanij otražennyh v ISSN:
EN The U.S. commitment to Freedom of Expression dates back more than two centuries, when our young country enshrined Freedom of Speech in the first amendment in the newly adopted Bill of Rights.
RU Право на ответ России на заседании Постоянного совета 30 апреля 2020 года
Transliteração Pravo na otvet Rossii na zasedanii Postoânnogo soveta 30 aprelâ 2020 goda
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Генеральный секретарь назначил канадца Альваро Родригеса на должность Постоянного координатора ООН в Турции
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil kanadca Alʹvaro Rodrigesa na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turcii
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions
RU Мы адаптировали современное решение и тем самым улучшили управление внутренними расходами и синергию между административными функциями
Transliteração My adaptirovali sovremennoe rešenie i tem samym ulučšili upravlenie vnutrennimi rashodami i sinergiû meždu administrativnymi funkciâmi
EN Digital age technologies that improve efficiency are being adopted by businesses at an increasing rate
RU Цифровые технологии, повышающие эффективность, все чаще используются предприятиями
Transliteração Cifrovye tehnologii, povyšaûŝie éffektivnostʹ, vse čaŝe ispolʹzuûtsâ predpriâtiâmi
EN Digital age technologies that help improve efficiency are being adopted by the business world at an increasing rate.
RU Цифровая трансформация предоставляет возможности подключения цифровых приложений.
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ predostavlâet vozmožnosti podklûčeniâ cifrovyh priloženij.
EN THE COMPANY ACTS AS AN ISP IN THE MEANING ADOPTED BY THE COMMUNICATIONS DECENCY ACT (CDA) IN THE UNITED STATES OF AMERICA.
RU КОМПАНИЯ ВЫСТУПАЕТ КАК ISP В ПОНИМАНИИ COMMUNICATIONS DECENCY ACT (CDA) (США).
Transliteração KOMPANIÂ VYSTUPAET KAK ISP V PONIMANII COMMUNICATIONS DECENCY ACT (CDA) (SŠA).
| inglês | russo |
|---|---|
| isp | isp |
EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers
RU Хотя атрибут SameSite широко поддерживается, он, к сожалению, не получил широкого распространения среди разработчиков
Transliteração Hotâ atribut SameSite široko podderživaetsâ, on, k sožaleniû, ne polučil širokogo rasprostraneniâ sredi razrabotčikov
EN Read how Hopewell, Virginia adopted ONLYOFFICE to enable remote work for 500 government employees
RU Город Хоупвелл в штате Вирджиния внедрил ONLYOFFICE для организации удаленной работы 500 госслужащих, включая полицейских.
Transliteração Gorod Houpvell v štate Virdžiniâ vnedril ONLYOFFICE dlâ organizacii udalennoj raboty 500 gosslužaŝih, vklûčaâ policejskih.
EN In order to achieve this goal, the Federal Government adopted a National Bioeconomy Strategy in January 2020.
RU Для достижения этой цели в январе 2020 года федеральное правительство приняло Национальную стратегию в области биоэкономики.
Transliteração Dlâ dostiženiâ étoj celi v ânvare 2020 goda federalʹnoe pravitelʹstvo prinâlo Nacionalʹnuû strategiû v oblasti bioékonomiki.
EN For this reason, the Federal Cabinet adopted the National Hydrogen Strategy (NWS) in June 2020
RU Поэтому в июне 2020 года Федеральный кабинет принял решение о Национальной водородной стратегии (NWS)
Transliteração Poétomu v iûne 2020 goda Federalʹnyj kabinet prinâl rešenie o Nacionalʹnoj vodorodnoj strategii (NWS)
EN In June 2020, the German government adopted its national hydrogen strategy
RU В июне 2020 года германское правительство приняло национальную водородную стратегию
Transliteração V iûne 2020 goda germanskoe pravitelʹstvo prinâlo nacionalʹnuû vodorodnuû strategiû
EN In October 2000, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security
RU В октябре 2000 года Совет Безопасности ООН единогласно принял Резолюцию 1325 «Женщины, мир и безопасность»
Transliteração V oktâbre 2000 goda Sovet Bezopasnosti OON edinoglasno prinâl Rezolûciû 1325 «Ženŝiny, mir i bezopasnostʹ»
EN These could then be adopted by the member countries
RU В перспективе они могут быть приняты странами-членами
Transliteração V perspektive oni mogut bytʹ prinâty stranami-členami
EN The member states that have already adopted the euro also work together in the so-called Eurogroup
RU Государства-члены, которые уже ввели у себя евро, дополнительно голосуют в так называемой Евро-группе
Transliteração Gosudarstva-členy, kotorye uže vveli u sebâ evro, dopolnitelʹno golosuût v tak nazyvaemoj Evro-gruppe
EN After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution
RU После воссоединения Германии в 1990 году он стал постоянной конституцией
Transliteração Posle vossoedineniâ Germanii v 1990 godu on stal postoânnoj konstituciej
EN Inspired by the pioneering work done in Kaarina, many other localities around Finland have adopted the idea
RU Вдохновленные новаторской деятельностью в Каарина, многие другие районы Финляндии переняли этот опыт
Transliteração Vdohnovlennye novatorskoj deâtelʹnostʹû v Kaarina, mnogie drugie rajony Finlândii perenâli étot opyt
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps
Transliteração No éto ne edinstvennaâ innovaciâ, kotoroj vospolʹzovalasʹ komanda Domino’s dlâ ulučšeniâ processa DevOps
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN Kazakhstan recently adopted new regulations that journalists fear with stifle the press
RU Казахстан недавно принял новые правила по аккредитации, которые могут осложнить работу журналистов
Transliteração Kazahstan nedavno prinâl novye pravila po akkreditacii, kotorye mogut osložnitʹ rabotu žurnalistov
EN Less than half of the organizations, globally, have adopted DMARC and fewer still have enforced their DMARC policies
RU Менее половины организаций во всем мире приняли DMARC, и еще меньше организаций применяют свои политики DMARC
Transliteração Menee poloviny organizacij vo vsem mire prinâli DMARC, i eŝe menʹše organizacij primenâût svoi politiki DMARC
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Study SEO tactics adopted by your competition - the topics & keywords they use
RU Изучите тактику SEO, принятую вашими конкурентами - темы и ключевые слова, которые они используют
Transliteração Izučite taktiku SEO, prinâtuû vašimi konkurentami - temy i klûčevye slova, kotorye oni ispolʹzuût
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
EN Before Gaga adopted her stage name she was i… read more
RU Известная под сценическим именем Lady GaGa (Леди ГаГа), певица и автор песен из Америки работает в направлении электронной поп… подробнее
Transliteração Izvestnaâ pod sceničeskim imenem Lady GaGa (Ledi GaGa), pevica i avtor pesen iz Ameriki rabotaet v napravlenii élektronnoj pop… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emissions was adopted adopted being adopted domino’s team adopted adopted industry resolution adopted adopted version already adopted we’ve adopted adopted policies approach is adopted ve adopted widely adopted recently adopted polyworks adopted by the adopted by businesses meaning adopted by adopted must consent adopted a national angela was adopted mcwane has adopted adopted by nearly visit the adopted we ve adopted adopted a performance adopted in system schools have adopted violations of adopted adopted we improved adopted dmarc adopted polyworks adopted several titles kazakhstan recently adopted brokerage site adopted heavily adopted due since we adopted adopted the euro member states adopted adopted by a adopted a yatagan before gaga adopted reduce emissions emissions reducing emissions greenhouse gas emissions reducing carbon emissions reduce carbon emissions carbon emissions co2 emissions generated reduces emissionsTraduzir emissions was adopted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe