EN In 2016, the UN Secretary-General launched “The Sendai Seven Campaign” to promote each of the seven targets over seven years
EN In 2016, the UN Secretary-General launched “The Sendai Seven Campaign” to promote each of the seven targets over seven years
RU В 2016 году Генеральный секретарь ООН запустил «Кампанию Сендай Семь» для продвижения каждой из семи целей в течение семи лет
Transliteração V 2016 godu Generalʹnyj sekretarʹ OON zapustil «Kampaniû Sendaj Semʹ» dlâ prodviženiâ každoj iz semi celej v tečenie semi let
EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?
RU Решение ALE ENS сократило время реагирования на семь минут. Вы знаете, насколько важны семь минут во время чрезвычайной ситуации?
Transliteração Rešenie ALE ENS sokratilo vremâ reagirovaniâ na semʹ minut. Vy znaete, naskolʹko važny semʹ minut vo vremâ črezvyčajnoj situacii?
inglês | russo |
---|---|
ale | ale |
EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?
RU Решение ALE ENS сократило время реагирования на семь минут. Вы знаете, насколько важны семь минут во время чрезвычайной ситуации?
Transliteração Rešenie ALE ENS sokratilo vremâ reagirovaniâ na semʹ minut. Vy znaete, naskolʹko važny semʹ minut vo vremâ črezvyčajnoj situacii?
inglês | russo |
---|---|
ale | ale |
EN At Beijing 2022, speed skating will feature a total of 14 events - seven for men and seven for women.
RU На Олимпиаде-2022 в Пекине в программе конькобежцев будет 14 видов – по семь у мужчин и женщин.
Transliteração Na Olimpiade-2022 v Pekine v programme konʹkobežcev budet 14 vidov – po semʹ u mužčin i ženŝin.
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
RU В карточных играх мы позволяем тебе разделить колоду, самостоятельно выбрав место в колоде для деления
Transliteração V kartočnyh igrah my pozvolâem tebe razdelitʹ kolodu, samostoâtelʹno vybrav mesto v kolode dlâ deleniâ
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
RU В Лук и чеснок Очистите и нарежьте на мелкие кубики Порез.
Transliteração V Luk i česnok Očistite i narežʹte na melkie kubiki Porez.
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
RU В карточных играх мы позволяем тебе разделить колоду, самостоятельно выбрав место в колоде для деления
Transliteração V kartočnyh igrah my pozvolâem tebe razdelitʹ kolodu, samostoâtelʹno vybrav mesto v kolode dlâ deleniâ
EN Step Seven: Click the Choose button next to the Theme you would like to use
RU Шаг седьмой: Нажмите кнопку Выберите рядом с темой, которую вы хотели бы использовать
Transliteração Šag sedʹmoj: Nažmite knopku Vyberite râdom s temoj, kotoruû vy hoteli by ispolʹzovatʹ
EN A charming highlander seven-family house - Hut at the Devil's Gronik - is located in the hamlet of the village of Ochotnica Górna in the Jamne valley
RU Очаровательный гористый семиэтажный дом - хижина у дроида-гроника - расположен в деревушке Охотница-Гарна в долине Джамне
Transliteração Očarovatelʹnyj goristyj semiétažnyj dom - hižina u droida-gronika - raspoložen v derevuške Ohotnica-Garna v doline Džamne
EN We offer seven rooms in a wooden chalet home
RU Мы предлагаем семь номеров в деревянном горном доме
Transliteração My predlagaem semʹ nomerov v derevânnom gornom dome
EN A seven-minute walk to the beautiful, developed, sandy beach with a playground for children and a swimming area guarded by lifeguards
RU В семи минутах ходьбы красивый, развитый песчаный пляж с детской площадкой и зоной для купания, охраняемой спасателями
Transliteração V semi minutah hodʹby krasivyj, razvityj pesčanyj plâž s detskoj ploŝadkoj i zonoj dlâ kupaniâ, ohranâemoj spasatelâmi
EN We would like to offer you a very warm stay in comfortable terraced houses: - storey house (52 m²) luxuriously furnished - room can fit seven people; they can accommodate two families - living room with TV, fully equipped kitchenette, bathroom, on…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ESPLANADE VILLA is an intimate villa with seven rooms, located 300 meters from the beach
RU ESPLANADE VILLA - это уютная вилла с семью комнатами, расположенная в 300 метрах от пляжа
Transliteração ESPLANADE VILLA - éto uûtnaâ villa s semʹû komnatami, raspoložennaâ v 300 metrah ot plâža
EN Czerniawy - we provide you with seven independent studio rooms: a "rose" family studio - max
RU Czerniawy - мы предоставляем вам семь независимых студий: семейная студия «Роза» - макс
Transliteração Czerniawy - my predostavlâem vam semʹ nezavisimyh studij: semejnaâ studiâ «Roza» - maks
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее
Transliteração BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
RU Она и ее семеро детей выращивают бананы, дыни, помидоры, картофель и чили. Но в 2015 и 2018 годах ее урожай сильно пострадал от ураганов
Transliteração Ona i ee semero detej vyraŝivaût banany, dyni, pomidory, kartofelʹ i čili. No v 2015 i 2018 godah ee urožaj silʹno postradal ot uraganov
EN After seven years of marriage, he returned Ann to her parents
RU Он вернул Энн ее родителям после семи лет брака
Transliteração On vernul Énn ee roditelâm posle semi let braka
EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.
RU Шаг седьмой. Наконец, он будет проходить через процесс установки. Как только он будет завершен, вы сможете нажать «Закрыть».
Transliteração Šag sedʹmoj. Nakonec, on budet prohoditʹ čerez process ustanovki. Kak tolʹko on budet zaveršen, vy smožete nažatʹ «Zakrytʹ».
EN Nestify?s technical support team is fully supported by WP experts, available 24 hours a day, seven days a week
RU Команда технической поддержки Nestify полностью поддерживается экспертами WP и доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю
Transliteração Komanda tehničeskoj podderžki Nestify polnostʹû podderživaetsâ ékspertami WP i dostupna 24 časa v sutki, semʹ dnej v nedelû
EN Premium subscriptions start at $6.49 a month and include up to five simultaneous devices as well as a seven-day money-back guarantee.
RU Подписки Premium начинаются с 6.49 долларов в месяц и включают до пяти одновременных устройств, а также семидневную гарантию возврата денег.
Transliteração Podpiski Premium načinaûtsâ s 6.49 dollarov v mesâc i vklûčaût do pâti odnovremennyh ustrojstv, a takže semidnevnuû garantiû vozvrata deneg.
inglês | russo |
---|---|
premium | premium |
EN Bobrowa Valley is an elegant Conference Center Lounge, located in the heart of Puszcza Knyszynska. The uniqueness of this place is a huge seven hectares carefully landscaped site that allows you to realize the most unusual ideas. Here lovers of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Five single rooms, eighty-seven double rooms and six suites
RU Пять синглов, восемьдесят семь двухместных номеров и шесть люксов
Transliteração Pâtʹ singlov, vosemʹdesât semʹ dvuhmestnyh nomerov i šestʹ lûksov
EN We have 9 rooms and one suite: - seven double rooms - one quadruple…
RU У нас есть 9 номеров и один апартамент - семь двухместных…
Transliteração U nas estʹ 9 nomerov i odin apartament - semʹ dvuhmestnyh…
EN The municipality shall enter 6 sołectw: Kokuszka, Deep, Młodów, Wierchomla, Łomnica-Zdroj, Zubrzyk and seven towns
RU В годы 1975-1998 город административно принадлежала провинции Новы-Сонч
Transliteração V gody 1975-1998 gorod administrativno prinadležala provincii Novy-Sonč
inglês | russo |
---|---|
shall | - |
EN We recommend you stay in seven charming and comfortable rooms
RU Пребывание в семи очаровательных, комфортабельных номерах
Transliteração Prebyvanie v semi očarovatelʹnyh, komfortabelʹnyh nomerah
EN "Headquarters, Accommodation Employee MM" this establishment has seven rooms 2, 3, 4, 6, 8
RU «Размещение, Размещение рабочих ММ» является собственностью Показывая семь спален 2, 3, 4, 6, 8 пассажиров
Transliteração «Razmeŝenie, Razmeŝenie rabočih MM» âvlâetsâ sobstvennostʹû Pokazyvaâ semʹ spalen 2, 3, 4, 6, 8 passažirov
EN Would our guests in the standalone house with seven beds and a large space around it
RU Ugościmy наших гостей в отдельном доме с семью кроватями и большим количеством пространства вокруг него
Transliteração Ugościmy naših gostej v otdelʹnom dome s semʹû krovatâmi i bolʹšim količestvom prostranstva vokrug nego
EN Seven beds, two separate rooms with one bathroom on the corridor
RU Семь мест, две отдельные комнаты с одной ванной комнатой в коридоре
Transliteração Semʹ mest, dve otdelʹnye komnaty s odnoj vannoj komnatoj v koridore
EN To our guests disposal is seven rooms with bathrooms, public kitchen, table games in the ping-pong , parking and a large terrace
RU Есть семь комнат с ванными, общая кухня, стол для игры в пинг-понг, парковка и большая терраса
Transliteração Estʹ semʹ komnat s vannymi, obŝaâ kuhnâ, stol dlâ igry v ping-pong, parkovka i bolʹšaâ terrasa
EN We offer for rent two separate apartments in Skiturowa Chata (six-bed and seven-bed apartment)
RU Предлагаем в аренду две отдельные квартиры в Скитова-Чата (шестиместная и семиместная квартира)
Transliteração Predlagaem v arendu dve otdelʹnye kvartiry v Skitova-Čata (šestimestnaâ i semimestnaâ kvartira)
EN For guests 60 beds in single and double rooms and seven suites with balconies
RU Он предлагает 60 мест в одноместных и двухместных номеров и семь апартаментов с балконами
Transliteração On predlagaet 60 mest v odnomestnyh i dvuhmestnyh nomerov i semʹ apartamentov s balkonami
EN The cottage is adapted to stay seven people and consists…
RU Коттедж приспособлен для проживания семи человек и состоит из…
Transliteração Kottedž prisposoblen dlâ proživaniâ semi čelovek i sostoit iz…
EN Ladies and Gentlemen, I invite you to the Antolek guest house, located in Korlin, seven km from the sea and from Jarosławiec
RU Дамы и господа, я приглашаю вас в гостевой дом Антолек, расположенный в Корлине, в семи километрах от моря и от Ярославца
Transliteração Damy i gospoda, â priglašaû vas v gostevoj dom Antolek, raspoložennyj v Korline, v semi kilometrah ot morâ i ot Âroslavca
EN Seven Commandments of Successful Content
RU 7 заповедей успешного контента
Transliteração 7 zapovedej uspešnogo kontenta
inglês | russo |
---|---|
successful | успешного |
content | контента |
EN Seven Spires music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Seven Spires: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliteração Seven Spires: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN The band has released seven albums: "The Wandere… read more
RU Первые два альбома группы были не особо тепло восприняты пу… подробнее
Transliteração Pervye dva alʹboma gruppy byli ne osobo teplo vosprinâty pu… podrobnee
EN In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name… read more
RU Дебютировала в 2001 году с синглом «Hanging by a Moment» с альбом… подробнее
Transliteração Debûtirovala v 2001 godu s singlom «Hanging by a Moment» s alʹbom… podrobnee
EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children
RU Сара Линн Эванс (Sara Lynn Evans) (родилась 5 февраля 1971 года, Нью-Франклин, штат Миссури, США) — американская кантри-певица, автор-исполнитель
Transliteração Sara Linn Évans (Sara Lynn Evans) (rodilasʹ 5 fevralâ 1971 goda, Nʹû-Franklin, štat Missuri, SŠA) — amerikanskaâ kantri-pevica, avtor-ispolnitelʹ
EN The 2nd World Robot Olympiad was held in Armenia. In total, seven teams from various schools in ...
RU В Армении во второй раз проводится Всемирная ...
Transliteração V Armenii vo vtoroj raz provoditsâ Vsemirnaâ ...
EN The 2nd World Robot Olympiad was held in Armenia. In total, seven teams from various schools in Armenia took part in the Olympiad.
RU В Армении во второй раз проводится Всемирная олимпиада роботов, в которой принимают участие 7 команд из разных школ Армении.
Transliteração V Armenii vo vtoroj raz provoditsâ Vsemirnaâ olimpiada robotov, v kotoroj prinimaût učastie 7 komand iz raznyh škol Armenii.
EN Podcast: Allyson Felix - the seven-time Olympic champion
RU Подкаст: Евгения Медведева о 2021 годе, травмах, болезнях и будущем
Transliteração Podkast: Evgeniâ Medvedeva o 2021 gode, travmah, boleznâh i buduŝem
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
RU Матч короче бейсбольного – семь иннингов вместо девяти.
Transliteração Matč koroče bejsbolʹnogo – semʹ inningov vmesto devâti.
EN From the 2000 Olympic Games in Sydney, men have competed in eight weight categories and women in seven
RU Места распределяются по сумме двух результатов
Transliteração Mesta raspredelâûtsâ po summe dvuh rezulʹtatov
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
RU С Хезерруга, самого мощного из семи пиков горного массива Курфирстен, открывается потрясающий вид на целых шесть стран
Transliteração S Hezerruga, samogo moŝnogo iz semi pikov gornogo massiva Kurfirsten, otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na celyh šestʹ stran
EN Seven Springs and the Simmen Falls | Switzerland Tourism
RU Семь родников – источники реки Зимме | Швейцарский туризм
Transliteração Semʹ rodnikov – istočniki reki Zimme | Švejcarskij turizm
EN Seven Springs and the Simmen Falls
RU Семь родников – источники реки Зимме
Transliteração Semʹ rodnikov – istočniki reki Zimme
EN My mother is number three of seven children in her family
RU Моя мать - третий из семи детей в ее семье
Transliteração Moâ matʹ - tretij iz semi detej v ee semʹe
EN The ratio of office moms to office dads is about seven to one.
RU Соотношение офисных мам и офисных пап составляет примерно семь к одному.
Transliteração Sootnošenie ofisnyh mam i ofisnyh pap sostavlâet primerno semʹ k odnomu.
EN We?re always happy to hear from you. Please feel free to reach out with any questions or thoughts, and an ITAA member will respond within seven days.
RU Мы всегда рады услышать от вас. Не стесняйтесь обращаться с любыми вопросами или мыслями, и член ITAA ответит в течение семи дней.
Transliteração My vsegda rady uslyšatʹ ot vas. Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ s lûbymi voprosami ili myslâmi, i člen ITAA otvetit v tečenie semi dnej.
EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message to make sure your message didn?t get lost
RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно
Transliteração Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno
Mostrando 50 de 50 traduções