Traduzir "curated podcast selection" para russo

RU Дэн Класс, ведущий и продюсер подкастов, подкаст «Горькие таблетки»

Transliteração Dén Klass, veduŝij i prodûser podkastov, podkast «Gorʹkie tabletki»

RU Как они называют сами себя — нерегулярный подкаст о жизни ресечеров по обе стороны океана.

Transliteração Kak oni nazyvaût sami sebâ — neregulârnyj podkast o žizni resečerov po obe storony okeana.

RU Дэн Класс, ведущий и продюсер подкастов, подкаст «Горькие таблетки»

Transliteração Dén Klass, veduŝij i prodûser podkastov, podkast «Gorʹkie tabletki»

RU Гранд Тур на поезде по Швейцарии: описания маршрутов, широкий выбор вариантов.

Transliteração Grand Tur na poezde po Švejcarii: opisaniâ maršrutov, širokij vybor variantov.

RU Ищете идеи для летних кампаний? Создайте тематический проект к Международному дню дружбы, дополнив его искренними фото и видео.

Transliteração Iŝete idei dlâ letnih kampanij? Sozdajte tematičeskij proekt k Meždunarodnomu dnû družby, dopolniv ego iskrennimi foto i video.

RU Насладитесь курьерской подборкой эксклюзивных предложений, чтобы вдохновить вас на следующую поездку по магазинам.

Transliteração Nasladitesʹ kurʹerskoj podborkoj éksklûzivnyh predloženij, čtoby vdohnovitʹ vas na sleduûŝuû poezdku po magazinam.

RU Наслаждайтесь нашей подборкой обоев и фонов 1389 Твоё Имя.

Transliteração Naslaždajtesʹ našej podborkoj oboev i fonov 1389 Tvoë Imâ.

RU Наслаждайтесь нашей подборкой обоев и фонов 89 Сад Изящных Слов

Transliteração Naslaždajtesʹ našej podborkoj oboev i fonov 89 Sad Izâŝnyh Slov

RU Наслаждайтесь нашей подборкой обоев и фонов 3831 Город.

Transliteração Naslaždajtesʹ našej podborkoj oboev i fonov 3831 Gorod.

RU Гранд Тур на поезде по Швейцарии: описания маршрутов, широкий выбор вариантов.

Transliteração Grand Tur na poezde po Švejcarii: opisaniâ maršrutov, širokij vybor variantov.

RU Выбирайте из 500+ шрифтов Google. Выберите понравившиеся шрифты в редакторе стилей и используйте их на своем сайте.

Transliteração Vybirajte iz 500+ šriftov Google. Vyberite ponravivšiesâ šrifty v redaktore stilej i ispolʹzujte ih na svoem sajte.

RU Просмотрите нашу коллекцию и начинайте проектирование сразу же, без каких-либо затрат.

Transliteração Prosmotrite našu kollekciû i načinajte proektirovanie srazu že, bez kakih-libo zatrat.

RU Чтобы удалить одно выделение, поместите индикатор в этом выборе.

Transliteração Čtoby udalitʹ odno vydelenie, pomestite indikator v étom vybore.

RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.

Transliteração Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.

RU Для удобства воспользуйтесь опциями: "Поиск", "Сортировать по", "Выбрать все", "Инвертировать выделенное" и др.

Transliteração Dlâ udobstva vospolʹzujtesʹ opciâmi: "Poisk", "Sortirovatʹ po", "Vybratʹ vse", "Invertirovatʹ vydelennoe" i dr.

RU Чтобы удалить одно выделение, поместите индикатор в этом выборе.

Transliteração Čtoby udalitʹ odno vydelenie, pomestite indikator v étom vybore.

RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.

Transliteração Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.

RU Расширьте возможности новых сотрудников с помощью тщательно составленных планов

Transliteração Rasširʹte vozmožnosti novyh sotrudnikov s pomoŝʹû tŝatelʹno sostavlennyh planov

RU Humble Bundles – это ограниченные по времени, тщательно отобранные нами комплекты.

Transliteração Humble Bundles – éto ograničennye po vremeni, tŝatelʹno otobrannye nami komplekty.

RU Тщательно подготовленные и лаконичные обновления в одной удобной ленте

Transliteração Tŝatelʹno podgotovlennye i lakoničnye obnovleniâ v odnoj udobnoj lente

RU Специально для SEO-агентств и инхаус-команд

Transliteração Specialʹno dlâ SEO-agentstv i inhaus-komand

RU Осенние цветовые тренды 2021: креативные палитры и тематические коллекции для вовлекающих проектов

Transliteração Osennie cvetovye trendy 2021: kreativnye palitry i tematičeskie kollekcii dlâ vovlekaûŝih proektov

RU Все отели W живут музыкой, будь то отобранные музыкальными директорами треки или популярные на весь мир мелодии местных диджеев

Transliteração Vse oteli W živut muzykoj, budʹ to otobrannye muzykalʹnymi direktorami treki ili populârnye na vesʹ mir melodii mestnyh didžeev

RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома

Transliteração Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma

RU Проведите приятный вечер, дегустируя пиво тщательно подобранных местных сортов и закуски.

Transliteração Provedite priâtnyj večer, degustiruâ pivo tŝatelʹno podobrannyh mestnyh sortov i zakuski.

RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.

Transliteração Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.

RU Тишина и комфорт библиотек AC – это то, что надо, если вы хотите уединиться с книгой или сосредоточиться на работе.

Transliteração Tišina i komfort bibliotek AC – éto to, čto nado, esli vy hotite uedinitʹsâ s knigoj ili sosredotočitʹsâ na rabote.

RU С помощью продуманных маршрутов в разных точках мира приложение MapMyFitness компании Under Armour помогает изучать окрестности во время пробежек

Transliteração S pomoŝʹû produmannyh maršrutov v raznyh točkah mira priloženie MapMyFitness kompanii Under Armour pomogaet izučatʹ okrestnosti vo vremâ probežek

RU Фитнес-блогер и коуч из Нью-Йорка Кристин Биббо создала велосипедную карту своего города

Transliteração Fitnes-bloger i kouč iz Nʹû-Jorka Kristin Bibbo sozdala velosipednuû kartu svoego goroda

RU Информативные путеводители по городам, созданные при участии местных спортсменов

Transliteração Informativnye putevoditeli po gorodam, sozdannye pri učastii mestnyh sportsmenov

RU В их создании нам помогали участники сообщества Strava, а курируют ее местные спортсмены

Transliteração V ih sozdanii nam pomogali učastniki soobŝestva Strava, a kuriruût ee mestnye sportsmeny

RU Ресурсы контента с возможностью ссылки можно стимулировать с помощью курируемый контент и действенный

Transliteração Resursy kontenta s vozmožnostʹû ssylki možno stimulirovatʹ s pomoŝʹû kuriruemyj kontent i dejstvennyj

RU Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения

Transliteração Organizaciâ i koordinirovanie dialogov predusmatrivaût sozdanie atmosfery bezopasnosti, doveriâ i vzaimouvaženiâ

RU Наиболее часто задаваемые вопросы в Adlane

Transliteração Naibolee často zadavaemye voprosy v Adlane

RU Мы вошли в состав Accor, расширили список отелей по всему миру и достигли большого прогресса в борьбе с изменением климата. 

Transliteração My vošli v sostav Accor, rasširili spisok otelej po vsemu miru i dostigli bolʹšogo progressa v borʹbe s izmeneniem klimata. 

RU Насладитесь романтическим отдыхом и специально продуманным для вас роскошным пребыванием на одну ночь!

Transliteração Nasladitesʹ romantičeskim otdyhom i specialʹno produmannym dlâ vas roskošnym prebyvaniem na odnu nočʹ!

RU Присоеденяйтесь к эксклюзивному сообществу 3D дизайнеров и получите доступ к сотням курированых заданий по моделированию

Transliteração Prisoedenâjtesʹ k éksklûzivnomu soobŝestvu 3D dizajnerov i polučite dostup k sotnâm kurirovanyh zadanij po modelirovaniû

RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы....

Transliteração Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy....

RU Панель мониторинга — это удобный способ наглядно представить подготовленные наборы данных или ресурсы.

Transliteração Panelʹ monitoringa — éto udobnyj sposob naglâdno predstavitʹ podgotovlennye nabory dannyh ili resursy.

RU Однако AWS Lambda опубликует специальные базовые образы для всех поддерживаемых сред выполнения, основанных на управляемой среде Lambda

Transliteração Odnako AWS Lambda opublikuet specialʹnye bazovye obrazy dlâ vseh podderživaemyh sred vypolneniâ, osnovannyh na upravlâemoj srede Lambda

RU Гибкость в отношении массовых закупок, подобранных наборов продуктов и месячной оплаты для увеличения регулярного дохода.

Transliteração Gibkostʹ v otnošenii massovyh zakupok, podobrannyh naborov produktov i mesâčnoj oplaty dlâ uveličeniâ regulârnogo dohoda.

RU Отобранные нами (на основе концепций, эстетичности, трендов, моды, настроения и не только!) коллекции подарят вам вдохновение.

Transliteração Otobrannye nami (na osnove koncepcij, éstetičnosti, trendov, mody, nastroeniâ i ne tolʹko!) kollekcii podarât vam vdohnovenie.

RU Предложения и пакеты услуг, специально подобранные для того, чтобы вы смогли в полной мере насладиться отдыхом в Raffles.

Transliteração Predloženiâ i pakety uslug, specialʹno podobrannye dlâ togo, čtoby vy smogli v polnoj mere nasladitʹsâ otdyhom v Raffles.

RU Дорожные карты - Куратор и рекомендуемые сообществом Hackr.io

Transliteração Dorožnye karty - Kurator i rekomenduemye soobŝestvom Hackr.io

RU Предметы искусства Антиквариат и предметы искусства с аукциона Christie’s

Transliteração Predmety iskusstva Antikvariat i predmety iskusstva s aukciona Christie’s

RU Магазины всех трех игр будут под тщательным наблюдением, чтобы включать в себя только доступные для данной конкретной игры материалы

Transliteração Magaziny vseh treh igr budut pod tŝatelʹnym nablûdeniem, čtoby vklûčatʹ v sebâ tolʹko dostupnye dlâ dannoj konkretnoj igry materialy

RU Наша программа MSP также разработана для улучшения репутации клиента и повышения эффективности доставки электронной почты.

Transliteração Naša programma MSP takže razrabotana dlâ ulučšeniâ reputacii klienta i povyšeniâ éffektivnosti dostavki élektronnoj počty.

RU Используйте обширную коллекцию курируемых Esri геопространственных данных для расширения перспектив.

Transliteração Ispolʹzujte obširnuû kollekciû kuriruemyh Esri geoprostranstvennyh dannyh dlâ rasšireniâ perspektiv.

RU Мы вошли в состав Accor, расширили список отелей по всему миру и достигли большого прогресса в борьбе с изменением климата. 

Transliteração My vošli v sostav Accor, rasširili spisok otelej po vsemu miru i dostigli bolʹšogo progressa v borʹbe s izmeneniem klimata. 

RU Мы вошли в состав Accor, расширили список отелей по всему миру и достигли большого прогресса в борьбе с изменением климата. 

Transliteração My vošli v sostav Accor, rasširili spisok otelej po vsemu miru i dostigli bolʹšogo progressa v borʹbe s izmeneniem klimata.