EN Malta's Criminal Code includes an aggravating circumstance provision, applicable to all crimes in the Code.
Traduzir "aggravating circumstance provision" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aggravating circumstance provision" de inglês para russo
Traduções de aggravating circumstance provision
"aggravating circumstance provision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| provision | положение предоставление условия |
Tradução de inglês para russo de aggravating circumstance provision
inglês
russo
RU Уголовный кодекс Мальты включает положение об отягчающих обстоятельствах, применимое ко всем преступлениям, указанным в Кодексе.
Transliteração Ugolovnyj kodeks Malʹty vklûčaet položenie ob otâgčaûŝih obstoâtelʹstvah, primenimoe ko vsem prestupleniâm, ukazannym v Kodekse.
EN Statistics on the application of aggravating circumstance provisions in sentencing are not available at the moment
RU Статистические данные о применении положений об отягчающих обстоятельствах при вынесении приговоров на данный момент отсутствуют
Transliteração Statističeskie dannye o primenenii položenij ob otâgčaûŝih obstoâtelʹstvah pri vynesenii prigovorov na dannyj moment otsutstvuût
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
RU Несоблюдение какого-либо положения настоящих Условий не является отказом от него или любого другого их положения.
Transliteração Nesoblûdenie kakogo-libo položeniâ nastoâŝih Uslovij ne âvlâetsâ otkazom ot nego ili lûbogo drugogo ih položeniâ.
EN Serbia's Criminal Code contains a general penalty enhancement provision and a substantive offence provision
RU Уголовный кодекс Сербии содержит общее положение об ужесточении наказания и положение об основном правонарушении
Transliteração Ugolovnyj kodeks Serbii soderžit obŝee položenie ob užestočenii nakazaniâ i položenie ob osnovnom pravonarušenii
EN The versatile light no matter the circumstance
RU Источник света на все случаи жизни
Transliteração Istočnik sveta na vse slučai žizni
EN They are not a part of our peer-to-peer network and do not contribute any resources in this circumstance.
RU Они не являются частью нашей одноранговой сети и не предоставляют никаких ресурсов в этом случае.
Transliteração Oni ne âvlâûtsâ častʹû našej odnorangovoj seti i ne predostavlâût nikakih resursov v étom slučae.
EN The perfect storm of ingredients and circumstance
RU Идеальный шторм ингредиентов и обстоятельств
Transliteração Idealʹnyj štorm ingredientov i obstoâtelʹstv
EN (2) DOUCAL?S will inform the Customer of any such unforeseeable circumstance or force majeure as soon as possible
RU (2) DOUCAL’S сообщит Клиенту о непредсказуемых обстоятельствах или форс-мажоре в кратчайшие сроки
Transliteração (2) DOUCAL’S soobŝit Klientu o nepredskazuemyh obstoâtelʹstvah ili fors-mažore v kratčajšie sroki
EN I have been told to write my own book, by others who recognized my love for writing and my unique circumstance
RU Мне советовали написать собственную книгу те, кто признавал мою любовь к писательству и мои уникальные обстоятельства
Transliteração Mne sovetovali napisatʹ sobstvennuû knigu te, kto priznaval moû lûbovʹ k pisatelʹstvu i moi unikalʹnye obstoâtelʹstva
EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services
RU Сообщаем, что на наших страницах в целях предоставления услуг мы применяем файлы cookies и подобные технологии
Transliteração Soobŝaem, čto na naših stranicah v celâh predostavleniâ uslug my primenâem fajly cookies i podobnye tehnologii
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookies |
EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan
RU Хостинг и доступ к отчетам являются услугами, включенными в план подписки
Transliteração Hosting i dostup k otčetam âvlâûtsâ uslugami, vklûčennymi v plan podpiski
| inglês | russo |
|---|---|
| access | доступ |
| reports | отчетам |
| is | являются |
| service | услугами |
| to | к |
| plan | план |
| subscription | подписки |
| and | и |
EN 1Password integrates with Azure AD, Okta, OneLogin, and Slack so you can provision employees using the systems you already trust.
RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin и Slack, поэтому ваши сотрудники смогут использовать те программы, которым вы доверяете.
Transliteração 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin i Slack, poétomu vaši sotrudniki smogut ispolʹzovatʹ te programmy, kotorym vy doverâete.
| inglês | russo |
|---|---|
| azure | azure |
| okta | okta |
| slack | slack |
EN 1Password integrates with Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling, and Slack so you can automatically provision employees using the systems you already trust.
RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling и Slack, поэтому вашим сотрудникам будут автоматически предложены те программы, которым вы доверяете.
Transliteração 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling i Slack, poétomu vašim sotrudnikam budut avtomatičeski predloženy te programmy, kotorym vy doverâete.
| inglês | russo |
|---|---|
| azure | azure |
| okta | okta |
| slack | slack |
EN h. preventing fraud related to the provision of Services or the use of Company systems;
RU з. предотвращения мошенничества, связанного с предоставлением Услуг или использованием систем Компании;
Transliteração z. predotvraŝeniâ mošenničestva, svâzannogo s predostavleniem Uslug ili ispolʹzovaniem sistem Kompanii;
EN c. preventing fraud related to the provision of Services or the use of Company systems;
RU б. определения страны нахождения Посетителя, чтобы понять масштаб распространения Услуг;
Transliteração b. opredeleniâ strany nahoždeniâ Posetitelâ, čtoby ponâtʹ masštab rasprostraneniâ Uslug;
EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.
RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.
Transliteração 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.
EN The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.
Transliteração Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.
EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
Transliteração Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
| inglês | russo |
|---|---|
| https | https |
| zendesk | zendesk |
EN If Subscriber engages Zendesk for the provision of Professional Services:
RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:
Transliteração Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Powerful tools to provision and configure company iPhones and iPads
RU Все необходимое для контроля и настройки корпоративных iPhone и iPad
Transliteração Vse neobhodimoe dlâ kontrolâ i nastrojki korporativnyh iPhone i iPad
| inglês | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN Configure and provision devices in bulk
RU Пакетная настройка и подготовка устройств
Transliteração Paketnaâ nastrojka i podgotovka ustrojstv
EN iMazing Configurator | Configure and provision fleets of iOS devices
RU iMazing Configurator | Массовая настройка и подготовка устройств iOS
Transliteração iMazing Configurator | Massovaâ nastrojka i podgotovka ustrojstv iOS
| inglês | russo |
|---|---|
| imazing | imazing |
| ios | ios |
EN Supervise, configure and provision multiple devices simultaneously
RU Настройка, подготовка и контроль устройств для множества пользователей одновременно
Transliteração Nastrojka, podgotovka i kontrolʹ ustrojstv dlâ množestva polʹzovatelej odnovremenno
EN Business administrators can now provision pre-configured Windows virtual machines to Mac computers with Apple M1 chip
RU Бизнес-администраторы теперь могут создавать предварительно настроенные виртуальные машины Windows для компьютеров Mac с процессором Apple M1
Transliteração Biznes-administratory teperʹ mogut sozdavatʹ predvaritelʹno nastroennye virtualʹnye mašiny Windows dlâ kompʹûterov Mac s processorom Apple M1
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
EN The main objective of our company is the provision of services of the highest quality
RU Основной целью нашей компании является предоставление услуг самого высокого качества
Transliteração Osnovnoj celʹû našej kompanii âvlâetsâ predostavlenie uslug samogo vysokogo kačestva
EN 3.1.5. change the list of or terminate the provision of the Website's services;
RU 3.1.5. изменять перечень предоставляемых услуг или прекращать предоставление услуг Сервиса;
Transliteração 3.1.5. izmenâtʹ perečenʹ predostavlâemyh uslug ili prekraŝatʹ predostavlenie uslug Servisa;
EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business
RU Решения для криптовалютного бизнеса включают в себя ликвидность, бизнес «под ключ», процессинг криптовалют
Transliteração Rešeniâ dlâ kriptovalûtnogo biznesa vklûčaût v sebâ likvidnostʹ, biznes «pod klûč», processing kriptovalût
EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass
RU Масштабирование ресурсов с использованием облачных платформ или локальных мощностей с помощью интерфейса с одной областью
Transliteração Masštabirovanie resursov s ispolʹzovaniem oblačnyh platform ili lokalʹnyh moŝnostej s pomoŝʹû interfejsa s odnoj oblastʹû
EN Provision of a gigabit managed switch to be used in your rack
RU Предоставление гигабитного управляемого переключателя, который будет использоваться в вашей стойке
Transliteração Predostavlenie gigabitnogo upravlâemogo pereklûčatelâ, kotoryj budet ispolʹzovatʹsâ v vašej stojke
EN Provision of a additional power to empower your server with power redundancy
RU Предоставление дополнительной мощности для расширения возможностей сервера с избыточностью мощности
Transliteração Predostavlenie dopolnitelʹnoj moŝnosti dlâ rasšireniâ vozmožnostej servera s izbytočnostʹû moŝnosti
EN 1948 Döhler, a significant food provision company in the Eastern section of the divided Germany, is nationalised
RU 1948 Важный поставщик пищевых ингредиентов в Восточной Германии, фирма Дёлер была экспроприирована
Transliteração 1948 Važnyj postavŝik piŝevyh ingredientov v Vostočnoj Germanii, firma Dëler byla ékspropriirovana
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account....
RU Вы можете использовать Azure Active Directory (Azure AD), чтобы инициализировать и деинициализировать данные профилей пользователей, а также...
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ Azure Active Directory (Azure AD), čtoby inicializirovatʹ i deinicializirovatʹ dannye profilej polʹzovatelej, a takže...
| inglês | russo |
|---|---|
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
EN How long will it take to provision users via Directory Integration?
RU Сколько времени потребуется на инициализацию пользователей с помощью интеграции со службой каталогов?
Transliteração Skolʹko vremeni potrebuetsâ na inicializaciû polʹzovatelej s pomoŝʹû integracii so služboj katalogov?
EN The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.
RU Следующий такой проект можно будет создать уже на основе этого шаблона.
Transliteração Sleduûŝij takoj proekt možno budet sozdatʹ uže na osnove étogo šablona.
EN Comprehensive provision of physical training in the troops requires the hard work of various services, including the medical service.
RU Всестороннее обеспечение физической подготовки в войсках требует напряженной работы различных служб, в том числе медицинской службы.
Transliteração Vsestoronnee obespečenie fizičeskoj podgotovki v vojskah trebuet naprâžennoj raboty različnyh služb, v tom čisle medicinskoj služby.
EN Provision for denial of service based on inadequate fitness-to-dive
RU Положение об отказе в обслуживании на основании недостаточной пригодности к погружению
Transliteração Položenie ob otkaze v obsluživanii na osnovanii nedostatočnoj prigodnosti k pogruženiû
EN Efficiently provision resources across accounts
RU Эффективное распределение ресурсов для аккаунтов
Transliteração Éffektivnoe raspredelenie resursov dlâ akkauntov
EN Provision of our discussion forums
RU Предоставление доступа к форумам
Transliteração Predostavlenie dostupa k forumam
EN Provision of the comment function in our blog
RU Функция комментирования блога
Transliteração Funkciâ kommentirovaniâ bloga
EN Isolate and Provision your Customers
RU Изоляция и инициализация ваших клиентов
Transliteração Izolâciâ i inicializaciâ vaših klientov
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
RU Поддержка предоставления хранилищ под собственным брендингом с приглашениями по электронной почте.
Transliteração Podderžka predostavleniâ hraniliŝ pod sobstvennym brendingom s priglašeniâmi po élektronnoj počte.
EN Provision users for either SSO or Master Password authentication
RU Обеспечение пользователей либо SSO, либо аутентификацией посредством мастер-пароля
Transliteração Obespečenie polʹzovatelej libo SSO, libo autentifikaciej posredstvom master-parolâ
EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM
RU Автоматическое обеспечение хранилищ, групп и ролей посредством SCIM
Transliteração Avtomatičeskoe obespečenie hraniliŝ, grupp i rolej posredstvom SCIM
| inglês | russo |
|---|---|
| scim | scim |
EN Automatically provision users into teams for secure password sharing.
RU Автоматическое назначение пользователей в группы в целях безопасного обмена паролями.
Transliteração Avtomatičeskoe naznačenie polʹzovatelej v gruppy v celâh bezopasnogo obmena parolâmi.
EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.
RU Создавайте хранилища, снабжайте их конфиденциальным контентом и распределяйте их среди пользователей и групп.
Transliteração Sozdavajte hraniliŝa, snabžajte ih konfidencialʹnym kontentom i raspredelâjte ih sredi polʹzovatelej i grupp.
EN Many companies struggle to provision and manage ‘outside-in’ trading partner user identities
RU Многие компании испытывают трудности с предоставлением идентификационных данных внешних торговых партнеров и управлением ими
Transliteração Mnogie kompanii ispytyvaût trudnosti s predostavleniem identifikacionnyh dannyh vnešnih torgovyh partnerov i upravleniem imi
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019)
RU Сайт «Это Финляндия» частично отвечает требованиям «Закона о предоставлении цифровых услуг (306/2019)»
Transliteração Sajt «Éto Finlândiâ» častično otvečaet trebovaniâm «Zakona o predostavlenii cifrovyh uslug (306/2019)»
EN ThisisFINLAND.fi’s weather map is not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
RU На карту погоды портала «Это Финляндия» не распространяются требования «Закона о предоставлении цифровых услуг (306/2019)».
Transliteração Na kartu pogody portala «Éto Finlândiâ» ne rasprostranâûtsâ trebovaniâ «Zakona o predostavlenii cifrovyh uslug (306/2019)».
EN On-site provision of replacement systems
RU Предоставление систем или компонентов во временное пользование
Transliteração Predostavlenie sistem ili komponentov vo vremennoe polʹzovanie
EN Despite the exceptionally difficult year, we supported the provision of equipment and repairs in institutions caring for children, the disabled and the homeless
RU Несмотря на исключительно тяжелый год, мы поддержали переоборудование и ремонт учреждений, заботящихся о детях, инвалидах и бездомных
Transliteração Nesmotrâ na isklûčitelʹno tâželyj god, my podderžali pereoborudovanie i remont učreždenij, zabotâŝihsâ o detâh, invalidah i bezdomnyh
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aggravating circumstance provision aggravating circumstance unforeseeable circumstance provision provision shall secure provision provision fleets provision virtual machines provision users service provision automatically provision provision infrastructure provision service provision employees using provision resources provision of adequate penalty enhancement provision supported the provision automatically provision employees significant food provision provision for denial provision of access organized the provision provision of liquidity provision of basic a provision criminalizing provision of telecommunication concerning the provision provision of digital provision of a provision of equipment substantive offence provision provision your customers provision of services provision scalable resources provision of these provision at least
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe