EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.
inglês | português |
---|---|
rope | corda |
sense | senso |
birds | aves |
areas | áreas |
remote | remotas |
notice | com |
in | em |
away | de |
stay | mantenha |
sites | dos |
more | mais |
to | a |
and | e |
EN The popular plastic doll is then shipped to over a hundred countries around the world, and in each case domestic truckers provide the transportation that leads to her final destination on toy store shelves.
PT Depois, a popular boneca de plástico é enviada a mais de uma centena de países em todo o mundo e, em cada caso, caminhões domésticos fazem o transporte que a leva às prateleiras das lojas de brinquedo.
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
plastic | plástico |
countries | países |
transportation | transporte |
toy | brinquedo |
store | lojas |
shelves | prateleiras |
is | é |
world | mundo |
in | em |
each | cada |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN scary, creepy, doll, face, halloween, horror, blue eyes, toy, one person, portrait Public Domain
PT escritório, gráfico, desenho, negócios, marcador, apresentação, estratégia, diagrama, projeto, pessoa Public Domain
inglês | português |
---|---|
one | o |
domain | domain |
public | public |
person | pessoa |
EN I may seem a little shy! but inside this little doll! you'll find a girl ready to explore and fantasize with you! my skin could be so soft on your lips! let me get to know you better sweetie!
PT Posso parecer um pouco timido! mas dentro desta pequena boneca! encontraras uma rapariga pronta para explorar e fantasiar contigo! a minha pele pode ser tao macia nos teus labios! deixa-me conhecer-te melhor, querida!
inglês | português |
---|---|
seem | parecer |
girl | rapariga |
ready | pronta |
skin | pele |
better | melhor |
a | um |
little | pouco |
be | ser |
may | pode |
let | para |
to | a |
explore | explorar |
my | minha |
this | desta |
but | mas |
and | e |
your | teus |
EN DIY Miniature Dollhouse with Furniture and LED Lights 3D Wooden Doll House
PT Boneco de ação de desenho animado em PVC de 5 tipos Gato bonito Ornamento doméstico para automóveis dançando Artware de gato
inglês | português |
---|---|
d | o |
house | de |
EN Whether it?s a stuffed toy, a doll or a puppet, every child has their favorite adventures companion
PT Seja um brinquedo de pelúcia, uma boneca ou um fantoche, cada criança tem seu companheiro de aventuras favorito
inglês | português |
---|---|
toy | brinquedo |
child | criança |
favorite | favorito |
adventures | aventuras |
companion | companheiro |
or | ou |
a | um |
EN The popular plastic doll is then shipped to over a hundred countries around the world, and in each case domestic truckers provide the transportation that leads to her final destination on toy store shelves.
PT Depois, a popular boneca de plástico é enviada a mais de uma centena de países em todo o mundo e, em cada caso, caminhões domésticos fazem o transporte que a leva às prateleiras das lojas de brinquedo.
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
plastic | plástico |
countries | países |
transportation | transporte |
toy | brinquedo |
store | lojas |
shelves | prateleiras |
is | é |
world | mundo |
in | em |
each | cada |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Learn crochet techniques to make amigurumi animals, from the initial design to the finished doll
PT Aprenda técnicas de crochê para confeccionar um amigurumi animal, partindo do design inicial até a finalização do personagem
inglês | português |
---|---|
learn | aprenda |
techniques | técnicas |
animals | animal |
design | design |
crochet | crochê |
the | a |
initial | inicial |
make | de |
EN In this course you will learn how to embroider a doll with punch needle
PT Neste curso você aprenderá a bordar uma boneca com agulha de punção
inglês | português |
---|---|
course | curso |
learn | aprender |
needle | agulha |
in | de |
you | você |
a | uma |
this | neste |
to | a |
EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures
PT Assim, você vai dar vida ao rosto e às roupas da sua boneca, combinando diferentes pontos e tipos de lã para conseguir as mais variadas texturas
inglês | português |
---|---|
life | vida |
clothes | roupas |
combining | combinando |
stitches | pontos |
textures | texturas |
different | diferentes |
the | as |
achieve | conseguir |
of | de |
you | você |
to | assim |
will | vai |
face | rosto |
and | e |
EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.
PT Você projetará e bordará um personagem que mais tarde transformará em uma boneca, aplicando pontos de agulha de punção em versões finas e grossas para obter diferentes texturas.
inglês | português |
---|---|
character | personagem |
turn | transformar |
applying | aplicando |
points | pontos |
needle | agulha |
versions | versões |
textures | texturas |
different | diferentes |
you | você |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Healthy Me: Children can practice "adulting" as they choose a dinner menu and purchase ingredients in a grocery store, give a doll an x-ray or MRI, and even cultivate a green thumb in the urban garden!
PT Healthy Me: as crianças podem praticar a "vida adulta" enquanto escolhem o menu do jantar e compram ingredientes em uma mercearia, fazem um raio-X ou ressonância magnética em uma boneca, e até exercitam seu dedo verde no jardim urbano!
inglês | português |
---|---|
children | crianças |
practice | praticar |
choose | escolhem |
menu | menu |
ingredients | ingredientes |
grocery | mercearia |
urban | urbano |
garden | jardim |
me | me |
can | podem |
or | ou |
a | um |
dinner | jantar |
and | e |
in | em |
green | verde |
the | o |
as | enquanto |
purchase | é |
give | seu |
EN You should also give plenty of space to nesting birds
PT Também se deve manter distância de aves em fase de nidificação
inglês | português |
---|---|
birds | aves |
of | de |
should | deve |
also | também |
to | em |
EN Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi folder nesting.
PT Pesquise palavras, frases e temas em todas as suas transcrições. Mantenha-se organizado com o aninhamento de várias pastas.
inglês | português |
---|---|
phrases | frases |
themes | temas |
transcripts | transcrições |
organized | organizado |
folder | pastas |
search for | pesquise |
words | palavras |
multi | várias |
stay | se |
and | e |
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
inglês | português |
---|---|
successfully | com êxito |
metal | metal |
autodesk | autodesk |
table | mesa |
in | em |
and | e |
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
PT Você deve usar DATE em uma coluna de data, a menos que a esteja aninhando em outra função, por exemplo =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), “Feriado!”).
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
unless | a menos que |
another | outra |
use | usar |
date | data |
a | uma |
it | que |
function | função |
must | deve |
example | exemplo |
EN When nesting IF functions, the optional return_if_false will be returned only if all logical expressions evaluate to false.
PT Ao aninhar funções IF, o valor opcional return_if_false será retornado apenas se todas as expressões lógicas resultarem em falso.
inglês | português |
---|---|
functions | funções |
optional | opcional |
false | falso |
expressions | expressões |
if | se |
be | ser |
the | o |
will | será |
to | valor |
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.
inglês | português |
---|---|
function | função |
expression | expressão |
or | ou |
is | é |
re | novamente |
you | você |
the | a |
within | de |
if | if |
have to | precisa |
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting.
PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento.
inglês | português |
---|---|
good | boa |
alternative | alternativa |
function | função |
require | requer |
is | é |
the | a |
a | uma |
does | o |
EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
finland | finlandesa |
the | o |
people | ou |
in | em |
EN Coconut Bird Hut with Opening Coco Shell Bird House for Small to Medium Birds Nesting House for Cage Patio with Hanging Loop
PT 3Pack Parrot mastigando brinquedos para puxar
inglês | português |
---|---|
to | para |
EN Rectangular and True-Shape Nesting
PT Rectangular e Verdadeira-Forma Nesting
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN For example, Caldera’s powerful True Shape Nesting algorithm generates perfectly optimized layouts, resulting in significant time and media-savings. On the other hand,
PT Por exemplo, Caldera's poderoso algoritmo True Shape Nesting gera layouts perfeitamente optimizados, resultando em poupanças significativas de tempo e de meios de comunicação. Por outro lado, o algoritmo True Shape,
inglês | português |
---|---|
powerful | poderoso |
true | true |
algorithm | algoritmo |
generates | gera |
perfectly | perfeitamente |
layouts | layouts |
significant | significativas |
time | tempo |
the | o |
other | outro |
media | meios |
in | em |
example | exemplo |
and | e |
EN The TrueShape Nesting algorithm to create optimized layouts
PT O algoritmo TrueShape Nesting para criar layouts optimizados
inglês | português |
---|---|
algorithm | algoritmo |
the | o |
to | para |
layouts | layouts |
create | criar |
EN It embeds automated preflighting and a state-of-the-art Nesting algorithm to create perfectly optimized, ready-to-produce layouts to help you save time on prepress and reduce media waste.
PT Incorpora pré-impressão automática e um algoritmo Nesting de última geração para criar layouts perfeitamente optimizados e prontos a produzir para o ajudar a poupar tempo na pré-impressão e a reduzir o desperdício de meios.
inglês | português |
---|---|
embeds | incorpora |
algorithm | algoritmo |
perfectly | perfeitamente |
save | poupar |
prepress | pré-impressão |
reduce | reduzir |
media | meios |
waste | desperdício |
state-of-the-art | última |
ready | prontos |
produce | produzir |
a | um |
layouts | layouts |
time | tempo |
of | de |
the | o |
and | e |
create | criar |
help | ajudar |
EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.
PT Desde a implantação de sensores subaquáticos até a construção de locais de nidificação na neve para a ameaçada foca-anelada de Saimaa, as pessoas na Finlândia contribuem com suas habilidades para preservar o mundo natural.
inglês | português |
---|---|
deploying | implantação |
sensors | sensores |
building | construção |
sites | locais |
people | pessoas |
finland | finlândia |
contribute | contribuem |
skills | habilidades |
preserve | preservar |
natural | natural |
world | mundo |
the | o |
snow | neve |
EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.
PT Uma foca-anelada Saimaa repousa na borda de uma cobertura de gelo na superfície de um lago no leste da Finlândia. Voluntários locais ajudam a construir locais de nidificação para as espécies de focas gravemente ameaçadas de extinção.
inglês | português |
---|---|
edge | borda |
ice | gelo |
lake | lago |
surface | superfície |
finland | finlândia |
volunteers | voluntários |
help | ajudam |
build | construir |
species | espécies |
a | um |
local | locais |
eastern | é |
at | na |
of | de |
the | as |
EN Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi folder nesting.
PT Pesquise palavras, frases e temas em todas as suas transcrições. Mantenha-se organizado com o aninhamento de várias pastas.
inglês | português |
---|---|
phrases | frases |
themes | temas |
transcripts | transcrições |
organized | organizado |
folder | pastas |
search for | pesquise |
words | palavras |
multi | várias |
stay | se |
and | e |
EN You can organize your images and videos even further by nesting folders in folders to create subfolders, with a maximum of:
PT Para organizar ainda mais as imagens e vídeos, aninhe pastas em uma outra pasta e criar subpastas. Os limites são:
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
videos | vídeos |
folders | pastas |
organize | organizar |
in | em |
a | uma |
further | ainda mais |
and | e |
create | criar |
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
PT Você deve usar DATE em uma coluna de data, a menos que a esteja aninhando em outra função, por exemplo =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), “Feriado!”).
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
unless | a menos que |
another | outra |
use | usar |
date | data |
a | uma |
it | que |
function | função |
must | deve |
example | exemplo |
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
PT É similar ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF, mas com IFERROR você não precisa digitar nem avaliar novamente a expressão.
inglês | português |
---|---|
function | função |
expression | expressão |
you | você |
the | a |
or | nem |
within | de |
if | if |
evaluate | avaliar |
is | precisa |
re | novamente |
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting
PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento.
inglês | português |
---|---|
good | boa |
alternative | alternativa |
function | função |
require | requer |
is | é |
the | a |
a | uma |
does | o |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
inglês | português |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
lifestyle | estilo de vida |
wife | esposa |
kids | filhos |
dogs | cães |
years | anos |
is | está |
of | de |
two | dois |
large | mais |
and | e |
EN Automatically summarize your transcripts with our AI algorithms. Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi-folder nesting.
PT Resuma automaticamente suas transcrições com nossos algoritmos de IA. Pesquise palavras, frases e temas em todas as suas transcrições. Mantenha-se organizado com o aninhamento de várias pastas.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
transcripts | transcrições |
ai | ia |
algorithms | algoritmos |
phrases | frases |
themes | temas |
organized | organizado |
multi | várias |
folder | pastas |
search for | pesquise |
words | palavras |
stay | se |
our | nossos |
and | e |
EN Figure 1.73. Usage of explicit nesting in SCSS.
PT Figura 1.73. Uso do aninhamento explícito no SCSS.
inglês | português |
---|---|
figure | figura |
usage | uso |
of | do |
explicit | explícito |
in | no |
EN Be mindful of nesting comments in your code, as it can result in the trailing comment tag to render as text.
PT Esteja atento aos agrupar comentários em seu código, pois isso pode resultar na renderização da última tag de comentário como texto.
inglês | português |
---|---|
code | código |
render | renderização |
tag | tag |
comments | comentários |
can | pode |
comment | comentário |
in | em |
of | de |
text | texto |
your | seu |
Mostrando 43 de 43 traduções