EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
Traduzir "🦴" para português
Definição
inglês
🦴 => Bone português
🦴 => Osso Mostrando 46 de 46 traduções da frase "🦴" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🦴
inglês
português
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
| inglês | português |
|---|---|
| jewellery | joias |
| visit | visita |
| building | prédio |
| historic | histórico |
| entrance | entrada |
| to | ao |
| and | e |
| a | um |
| at | na |
| located | localizado |
| in | em |
| the | uma |
EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance
PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada
| inglês | português |
|---|---|
| instrument | instrumento |
| made | feito |
| teeth | dentes |
| bone | osso |
| skin | pele |
| blade | lâmina |
| creating | criando |
| tattoo | tatuagem |
| appearance | aparência |
| flat | plana |
| usually | geralmente |
| or | ou |
| like | parecido |
| a | um |
| was | era |
| used | usado |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| wood | madeira |
| bone | osso |
| stone | pedra |
| designs | designs |
| meanings | significados |
| traditional | tradicional |
| or | ou |
| art | arte |
| form | forma |
| more | mais |
| find out | saiba |
| this | essa |
| in | em |
| unique | únicos |
| about | sobre |
| and | e |
| special | especiais |
| out | de |
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
| inglês | português |
|---|---|
| bone | osso |
| painting | pintura |
| ceramic | cerâmica |
| masterpiece | obra-prima |
| oil | óleo |
| made | feita |
| hand | mão |
| or | ou |
| will | será |
| a | um |
| of | de |
| become | em |
EN Mets right-hander Carlos Carrasco has had surgery to remove a bone fragment from his pitching elbow and is projected to resume baseball activities this winter.
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
| inglês | português |
|---|---|
| is | estará |
| to | para |
| his | o |
| and | e |
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
| inglês | português |
|---|---|
| bar | bar |
| vault | cofre |
| bone | osso |
| a | um |
| you | você |
| more | mais |
| in | em |
| can | pode |
| where | onde |
| in the | nas |
| the | frente |
| even | para |
| of | do |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
| inglês | português |
|---|---|
| measuring | métrica |
| arm | braço |
| shoulder | ombro |
| elbow | cotovelo |
| wrist | pulso |
| bone | osso |
| tape | fita |
| of | do |
| the | o |
| at | no |
| the end | final |
| and | e |
EN Hand is satling three fresh meat steaks with bone
PT Mão é satling três bifes de carne fresca com osso
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| fresh | fresca |
| meat | carne |
| steaks | bifes |
| bone | osso |
| is | é |
| three | três |
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
| inglês | português |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| bone | osso |
| silver | prata |
| or | ou |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| you | você |
| a | um |
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
| inglês | português |
|---|---|
| made | feitas |
| surgeons | cirurgiões |
| bone | osso |
| implant | implante |
| are | são |
| a | um |
| out | o |
| in | no |
| the | os |
| to | para |
EN To replace the bone, she was initially given a skull implant made from PMMA (polymethyl melacrylate), an acrylic that’s molded to the patient’s cranium during surgery
PT Para substituir o osso, ela recebeu inicialmente um implante craniano feito de PMMA (polimetilmetacrilato), um acrílico que é moldado ao crânio do paciente durante a cirurgia
| inglês | português |
|---|---|
| replace | substituir |
| bone | osso |
| skull | crânio |
| implant | implante |
| made | feito |
| acrylic | acrílico |
| patients | paciente |
| surgery | cirurgia |
| a | um |
| the | o |
| initially | inicialmente |
| during | durante |
EN A 3D model of Adriana’s skull, generated from CT scan data, shows the significant amount of bone lost because of complications from a brain aneurysm.
PT Um modelo 3D do crânio de Adriana, gerado de dados de tomografia computadorizada, mostra a quantidade significativa de osso que foi perdida por complicações de um aneurisma cerebral.
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| skull | crânio |
| generated | gerado |
| data | dados |
| shows | mostra |
| significant | significativa |
| bone | osso |
| lost | perdida |
| complications | complicações |
| the | a |
| a | um |
| amount | quantidade |
| of | do |
EN Consume up to 5 Bone Shield charges. For each charge consumed, you gain 6 Runic Power and absorb damage equal to 6% of your maximum health for 8 sec.
PT Consome até 5 cargas de Escudo Ósseo. Para cada carga consumida, você ganha 6 de Poder Rúnico e absorve dano equivalente a 6% do seu máximo de pontos de vida por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| shield | escudo |
| charge | carga |
| gain | ganha |
| power | poder |
| damage | dano |
| maximum | máximo |
| each | cada |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN Each charge of Bone Shield increases your maximum health by 1%.
PT Cada carga de Escudo Ósseo aumenta em 1% seu máximo de pontos de vida.
| inglês | português |
|---|---|
| charge | carga |
| shield | escudo |
| increases | aumenta |
| maximum | máximo |
| of | de |
| your | seu |
| each | cada |
EN While Crimson Scourge is active, your next Death and Decay heals you for 280 health per Bone Shield charge and you immediately gain 10 Runic Power.
PT Quando o Flagelo Vermelho está ativo, seu próximo Morte e Decomposição concede a você uma cura de 269 pontos de vida por carga de Escudo Ósseo e você ganha imediatamente 10 de Poder Rúnico.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativo |
| death | morte |
| heals | cura |
| shield | escudo |
| charge | carga |
| gain | ganha |
| power | poder |
| immediately | imediatamente |
| you | você |
| and | e |
| is | está |
EN Consume the essence around you to generate 1 Rune. Recharge time reduced by 2 sec whenever a Bone Shield charge is consumed.
PT Consome a essência ao seu redor para gerar 1 Runa. Tempo de recarga reduzido em 2 s sempre que uma carga de Escudo Ósseo é consumida.
| inglês | português |
|---|---|
| essence | essência |
| reduced | reduzido |
| shield | escudo |
| charge | carga |
| is | é |
| whenever | sempre que |
| generate | gerar |
| the | a |
| time | tempo |
| a | uma |
| around | de |
EN A whirl of bone and gore batters all nearby enemies, dealing 243 Shadow damage every 1 sec, and healing you for 3% of your maximum health every time it deals damage (up to 15%)
PT Um redemoinho de ossos e entranhas atinge todos os inimigos próximos, causando 240 de dano de Sombra a cada 1 s e curando você em 3% do seu máximo de pontos de vida sempre que este feitiço causar dano (até um máximo de 15%)
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| healing | curando |
| maximum | máximo |
| a | um |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Whenever you attempt to chill a target, you gain Bone Chilling, increasing spell damage you deal by 0.5% for 8 sec, stacking up to 10 times.
PT Sempre que tentar congelar um alvo, você recebe Gelar Ossos, aumentando em 0,5% o dano mágico que você causa por 8 s. Acumula até 10 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| attempt | tentar |
| increasing | aumentando |
| damage | dano |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| you | você |
| target | alvo |
| times | vezes |
| for | em |
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
| inglês | português |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| bone | osso |
| silver | prata |
| or | ou |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| you | você |
| a | um |
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
| inglês | português |
|---|---|
| made | feitas |
| surgeons | cirurgiões |
| bone | osso |
| implant | implante |
| are | são |
| a | um |
| out | o |
| in | no |
| the | os |
| to | para |
EN "I’ve become more responsible for the technical support and implementation of our back bone automation project during my time as an intern at SCHOTT
PT "Eu fiquei mais responsável pelo suporte técnico e pela implementação do nosso projeto-base de automação durante meu período como estagiário na SCHOTT
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| technical | técnico |
| implementation | implementação |
| automation | automação |
| project | projeto |
| intern | estagiário |
| schott | schott |
| at | na |
| support | suporte |
| more | mais |
| my | meu |
| become | é |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| during | durante |
EN Try Lucia for fine Italian food, Nobu for sushi, and Off the Bone Barbecue for authentic American meat feasts
PT Experimente o Off the Bone Barbecue para carnes assadas
| inglês | português |
|---|---|
| try | experimente |
| the | o |
| for | para |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
| inglês | português |
|---|---|
| measuring | métrica |
| arm | braço |
| shoulder | ombro |
| elbow | cotovelo |
| wrist | pulso |
| bone | osso |
| tape | fita |
| of | do |
| the | o |
| at | no |
| the end | final |
| and | e |
EN "I’ve become more responsible for the technical support and implementation of our back bone automation project during my time as an intern at SCHOTT
PT "Eu fiquei mais responsável pelo suporte técnico e pela implementação do nosso projeto-base de automação durante meu período como estagiário na SCHOTT
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| technical | técnico |
| implementation | implementação |
| automation | automação |
| project | projeto |
| intern | estagiário |
| schott | schott |
| at | na |
| support | suporte |
| more | mais |
| my | meu |
| become | é |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| during | durante |
EN BitForex will no longer support the BONE-ERC20 token.
PT BitForex não suportará mais o token BONE-ERC20.Obrigado pelo seu apoio!
| inglês | português |
|---|---|
| token | token |
| longer | mais |
| the | o |
| no | não |
| support | apoio |
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
| inglês | português |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| bone | osso |
| silver | prata |
| or | ou |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| you | você |
| a | um |
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
| inglês | português |
|---|---|
| made | feitas |
| surgeons | cirurgiões |
| bone | osso |
| implant | implante |
| are | são |
| a | um |
| out | o |
| in | no |
| the | os |
| to | para |
EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.
PT Se isso já não foi feito pelo açougueiro, corte a carne com uma faca afiada e remova a fina membrana prateada. Depois, enxágue-a em água fria e procure cuidadosamente por fragmentos de ossos.
| inglês | português |
|---|---|
| done | feito |
| meat | carne |
| knife | faca |
| remove | remova |
| membrane | membrana |
| cold | fria |
| carefully | cuidadosamente |
| fragments | fragmentos |
| water | água |
| if | se |
| the | a |
| a | uma |
| by | com |
| and | e |
EN Rather than drawing in the hair immediately, eyebrows should be drawn in as a simple shape from the top of the brow bone
PT Em vez de desenhar os pelos imediatamente, as sobrancelhas devem ser desenhadas em formato simples a partir da parte superior do osso da sobrancelha
| inglês | português |
|---|---|
| drawing | desenhar |
| should | devem |
| shape | formato |
| bone | osso |
| from | partir |
| immediately | imediatamente |
| in | em |
| be | ser |
| simple | simples |
| top | superior |
| the | os |
| rather | em vez |
| of | do |
| a | vez |
EN The bone system is also full of options and is a powerful tool on its own
PT O sistema ósseo também está cheio de opções e é uma ferramenta poderosa por si só
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| system | sistema |
| the | o |
| full of | cheio |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| options | opções |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
EN Shokz has announced the new OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds, a new smaller size designed for those with more diminutive heads.
PT A Audio-Technica anunciou um novo par de fones de ouvido que são seus primeiros a serem feitos de madeira. E essa não é nem mesmo a parte mais
| inglês | português |
|---|---|
| announced | anunciou |
| a | um |
| new | novo |
| has | e |
| more | mais |
| the | a |
| with | parte |
| earbuds | fones de ouvido |
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
| inglês | português |
|---|---|
| bar | bar |
| vault | cofre |
| bone | osso |
| a | um |
| you | você |
| more | mais |
| in | em |
| can | pode |
| where | onde |
| in the | nas |
| the | frente |
| even | para |
| of | do |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN "Bone in steak, lobster bisque, crab cake, and lobster mashed potatoes. Best steak I have ever tried."
PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."
| inglês | português |
|---|---|
| best | por |
| i | minha |
| cake | a |
| in | de |
| and | e |
EN The bullet to my upper right chest blew a two-inch section from my clavicle, sending bone fragments into the brachial plexus nerve bundle and severing many nerves to my shoulder, arm, and hand
PT A bala no meu peito superior direito rebentou uma secção de duas polegadas da minha clavícula, enviando fragmentos de osso para o feixe nervoso do plexo braquial e cortando muitos nervos no meu ombro, braço e mão
| inglês | português |
|---|---|
| chest | peito |
| sending | enviando |
| bone | osso |
| fragments | fragmentos |
| shoulder | ombro |
| arm | braço |
| inch | polegadas |
| hand | mão |
| two | duas |
| many | muitos |
| the | o |
| a | uma |
| my | minha |
| right | para |
| and | e |
EN This ‘groundbreaking’ bionic arm fuses with the user’s bone and nerves
PT Um ataque analógico contra Israel?
| inglês | português |
|---|---|
| and | um |
| with | contra |
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
| inglês | português |
|---|---|
| robert | robert |
| louise | louise |
| fire | fogo |
| steak | bife |
| leg | perna |
| lamb | cordeiro |
| duck | pato |
| or | ou |
| but | mas |
| meat | carne |
| of | de |
| also | também |
| eat | é |
| and | e |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
bone bone shield charge broken bone vault of bone prone bone mammoth bone handle bone handle off the bone charge of bone sending bone fragments t bone steak disorders of bone whirl of bone loss of bone replace the bone bone carving bone jewelleryTraduzir 🦴 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe