EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
Traduzir "🥌" para português
Definição
inglês
🥌 => Curling stone português
🥌 => Pedra de ondulação Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🥌" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🥌
inglês
português
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| in | em |
| the | a |
| since | o |
| by | com |
| and | e |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
| inglês | português |
|---|---|
| massage | massagem |
| muscles | músculos |
| stones | pedras |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | modernos |
| museum | museu |
| the | o |
| longer | mais |
| in | em |
| and | e |
EN Build your website section by section like you would build a lego house stone by stone and you know how exciting it is
PT Construa o seu site seção por seção, como construiria uma casa de lego, bloco por bloco, e você sabe como é isso de empolgante
| inglês | português |
|---|---|
| build | construa |
| lego | lego |
| exciting | empolgante |
| is | é |
| website | site |
| a | uma |
| you know | sabe |
| section | seção |
| how | como |
| you | você |
| would | se |
| house | de |
| and | e |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
| inglês | português |
|---|---|
| massage | massagem |
| muscles | músculos |
| stones | pedras |
EN Perhaps even more surprising, it was curling that was getting the 'crazy fool' so worked up in February 2018 as his USA side took on the Norwegians.
PT Ainda mais inesperado foi que o curling o empolgou em fevereiro de 2018, quando a equipe do seu país, os Estados Unidos, enfrentou a Noruega.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| usa | estados unidos |
| was | foi |
| more | mais |
| in | em |
| took | de |
| the | o |
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| water | água |
| cube | cubo |
| transformed | transformado |
| ice | gelo |
| preparation | preparação |
| competition | competição |
| in | em |
| the | o |
EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.
PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| sports | jogos |
| short | curta |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| others | outras |
| test | teste |
| time | tempo |
| the | a |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
PT Este jogo round robin (Partida 5, Pista de Gelo D) foi realizado no Gangneung Curling Center em 10 de Fevereiro de 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| d | d |
| gangneung | gangneung |
| centre | center |
| february | fevereiro |
| was | foi |
| this | este |
| at | no |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.
PT Esse jogo da etapa preliminar (5ª Partida, Pista C) foi realizado no Gangneung Curling Centre no dia 17 de fevereiro de 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| c | c |
| gangneung | gangneung |
| centre | centre |
| february | fevereiro |
| was | foi |
| the | dia |
| this | esse |
| at | no |
EN Find out more about: + 30. Horu Trophy Zermatt - curling tournament
PT Mais informações sobre: + 30. Horu Trophy Zermatt - curling tournament
| inglês | português |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Scottish Week Curling
PT Mais informações sobre: + Scottish Week Curling
| inglês | português |
|---|---|
| week | week |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
| inglês | português |
|---|---|
| beijing | beijing |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| officially | oficialmente |
| february | fevereiro |
| ceremony | cerimônia |
| preliminary | preliminares |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| hockey | hóquei |
| days | dias |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| prior | de |
EN 59. The official term for a curling tournament between clubs is ‘bonspiel’, likely coming from the German word "spiel", which means play or match.
PT 59. O termo oficial para um torneio de curling entre clubes é 'bonspiel', provavelmente vindo da palavra alemã "spiel", que significa jogo ou partida.
| inglês | português |
|---|---|
| official | oficial |
| tournament | torneio |
| clubs | clubes |
| likely | provavelmente |
| term | termo |
| is | é |
| or | ou |
| match | partida |
| the | o |
| a | um |
| play | jogo |
| means | significa |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN Find out more about: + Horu Trophy Zermatt - curling tournament
PT Mais informações sobre: + Horu Trophy Zermatt - curling tournament
| inglês | português |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Curling: 31. Arosa Sunna Cup
PT Mais informações sobre: + Curling: 31. Arosa Sunna Cup
| inglês | português |
|---|---|
| arosa | arosa |
| cup | cup |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Please Touch Garden: In warm weather, the Please Touch Garden is the ideal spot for a leisurely stroll through spindly cornstalks and curling tomato vines.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
| inglês | português |
|---|---|
| warm | quente |
| weather | tempo |
| ideal | ideal |
| spot | local |
| please | please |
| touch | touch |
| garden | garden |
| a | um |
| the | o |
| stroll | passeio |
| is | é |
| and | e |
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
| inglês | português |
|---|---|
| stone | pedra |
| tools | ferramentas |
| birds | aves |
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | dos |
| along | ao |
EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League
PT Nutrição Esportiva fundamentos e guia prático para alcançar o sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| to | alcançar |
EN By coincidence, this was a stone’s throw from our office
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| a | um |
| this | este |
| was | foi |
| by | por |
| our | nosso |
EN Scaling agile with Rosetta Stone
PT Dimensionamento ágil com Rosetta Stone
| inglês | português |
|---|---|
| agile | ágil |
EN Different headline writing styles that work: When it comes to writing headlines, the rules are not set in stone
PT Diferentes estilos de escrita de títulos que funcionam: Quando se trata de escrever títulos, as regras não são imutáveis
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| styles | estilos |
| work | funcionam |
| headlines | títulos |
| are | são |
| the | as |
| in | de |
| rules | regras |
| when | quando |
| not | se |
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
| inglês | português |
|---|---|
| wood | madeira |
| stone | pedra |
| maori | maori |
| joe | joe |
| kemp | kemp |
| essence | essência |
| piece | peça |
| starting | começando |
| material | material |
| features | características |
| final | final |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
| creation | criação |
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
| inglês | português |
|---|---|
| offering | oferecendo |
| range | variedade |
| production | produção |
| facilities | instalações |
| including | incluindo |
| massive | grandes |
| street | street |
| resource | recurso |
| filmmakers | cineastas |
| stage | stage |
| world | mundial |
| is | é |
| a | um |
| studios | studios |
| another | outro |
| four | quatro |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
| inglês | português |
|---|---|
| treasure | tesouro |
| explore | explore |
| towns | cidades |
| tranquil | tranquilo |
| scenery | cenário |
| established | fundada |
| now | agora |
| but | mas |
| and | e |
| was | foi |
| the | o |
| by | por |
| is | são |
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| powerful | poderosa |
| stone | pedra |
| often | muitas vezes |
| is | é |
| people | povo |
| or | ou |
| a | um |
| and | e |
| special | especial |
| for | a |
| by | pelo |
| it | seu |
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| wood | madeira |
| bone | osso |
| stone | pedra |
| designs | designs |
| meanings | significados |
| traditional | tradicional |
| or | ou |
| art | arte |
| form | forma |
| more | mais |
| find out | saiba |
| this | essa |
| in | em |
| unique | únicos |
| about | sobre |
| and | e |
| special | especiais |
| out | de |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
PT Uma massagem com pedras quentes para dois na sala de tratamento duplo, The Coromandel
| inglês | português |
|---|---|
| hot | quentes |
| massage | massagem |
| treatment | tratamento |
| coromandel | coromandel |
| a | uma |
| room | com |
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
| inglês | português |
|---|---|
| stone | pedra |
| steel | aço |
| factory | fábrica |
| used | usado |
| in | em |
EN Rock Stone and Mountain Element 419841 Vector Art at Vecteezy
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento 419841 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| mountain | montanha |
| element | elemento |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stone | pedra |
| rock | rocha |
| vector | vetor |
EN Rock Stone and Mountain Element Free Vector
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento Vetor grátis
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| mountain | montanha |
| element | elemento |
| free | grátis |
| vector | vetor |
| stone | pedra |
| rock | rocha |
EN A set of rock and stone elements 418745 Vector Art at Vecteezy
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos 418745 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| a | um |
| stone | pedra |
| rock | rocha |
| elements | elementos |
| vector | vetor |
| of | de |
| and | e |
EN A set of rock and stone elements Free Vector
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos Vetor grátis
| inglês | português |
|---|---|
| free | grátis |
| vector | vetor |
| a | um |
| stone | pedra |
| rock | rocha |
| elements | elementos |
| of | de |
| and | e |
EN Rock and Stone Set 2079851 Vector Art at Vecteezy
PT pedra e conjunto de pedra 2079851 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stone | pedra |
| set | conjunto |
| vector | vetor |
| and | e |
EN Stone Gate In The Desert Landscape Vector 192739 Vector Art at Vecteezy
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| stone | pedra |
| gate | porta |
| desert | deserto |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| landscape | paisagem |
| in | de |
EN Stone Gate In The Desert Landscape Vector Free Vector
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
| inglês | português |
|---|---|
| stone | pedra |
| gate | porta |
| desert | deserto |
| vector | vetor |
| free | grátis |
| landscape | paisagem |
| in | de |
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| baseball | beisebol |
| in | no |
| who | que |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
| inglês | português |
|---|---|
| hills | colinas |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| alps | alpes |
| a | um |
| and | e |
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| inglês | português |
|---|---|
| half | meia |
| hour | hora |
| state | state |
| game | game |
| heart | coração |
| beautiful | bela |
| black | black |
| masterpiece | obra-prima |
| stone | pedra |
| memorial | memorial |
| an | fica |
| the | o |
| another | outra |
| of | do |
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| evening | noite |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| probably | provavelmente |
| performance | apresentação |
| live | vivo |
| or | ou |
| if | se |
| be | ser |
| the | à |
| a | uma |
| just | fácil |
| out | o |
| it | seja |
| and | com |
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| inglês | português |
|---|---|
| half | meia |
| hour | hora |
| state | state |
| game | game |
| heart | coração |
| beautiful | bela |
| black | black |
| masterpiece | obra-prima |
| stone | pedra |
| memorial | memorial |
| an | fica |
| the | o |
| another | outra |
| of | do |
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| evening | noite |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| probably | provavelmente |
| performance | apresentação |
| live | vivo |
| or | ou |
| if | se |
| be | ser |
| the | à |
| a | uma |
| just | fácil |
| out | o |
| it | seja |
| and | com |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
| inglês | português |
|---|---|
| steve | steve |
| drm | drm |
| saying | dizendo |
| in | em |
| to | a |
EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"
PT O reconhecimento de Clapton só começou quando entrou no “Yardbirds”, banda inglesa de grande influência que teve o mérito de reunir três dos maiores guitarristas de todos os tempos em sua formação: Eric Clapton, Jeff Beck e Jimmy Page
| inglês | português |
|---|---|
| clapton | clapton |
| ranked | o |
| time | quando |
| greatest | maiores |
| of | de |
| and | e |
EN Our system is integrated Cielo, Rede and Stone, which gives you the possibility to switch from one acquirer to the other instantly
PT Nosso sistema tem integração com Cielo, Rede e Stone, o que lhe dá a possibilidade de mudar de uma adquirente para outra instantaneamente
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integração |
| possibility | possibilidade |
| switch | mudar |
| acquirer | adquirente |
| system | sistema |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| our | nosso |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stone by stone curling even curling wheelchair curling curling tomato games in curling foundation stone stone hot stone massage stone elements rock stone stone wall predefined materials—from stone stone’s throw east background stone rosetta stone rolling stone stone’s throw stepping stone stone age stone monument green stone stone’s throw away stone path stone store stone bridge set in stone stone walls stone unturned creative stone lamp stone crab claws boutique mountain stone lot of stone philosopher's stone stone channels stone fence lecce stone stool her stone stone shore stone s throw stone board stone flooring stone marble background philosopher s stone stone swimming pool stone background leave no stone stone set vector stone pro photo stone stock photoTraduzir 🥌 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe