EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
permitted | permitido |
interested | interesse |
itaa | itaa |
committee | comitê |
safely | com segurança |
if | se |
the | o |
to support | apoiar |
gmail | gmail |
meetings | reuniões |
you | você |
meeting | reunião |
in | em |
is | está |
when | quando |
to | a |
of | do |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
inglês | português |
---|---|
concerned | em causa |
identified | identificada |
identifiable | identificável |
data | dados |
responsible | responsável |
or | ou |
is | é |
processing | tratamento |
person | pessoa |
processed | tratados |
the | a |
personal | pessoais |
any | qualquer |
by | pela |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
processing | tratamento |
public | pública |
body | organismo |
alone | sozinho |
decides | decide |
data | dados |
or | ou |
is | é |
authority | autoridade |
other | outros |
means | meios |
person | pessoa |
jointly | conjunto |
of | de |
personal | pessoais |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
valid | válido |
received | recebida |
if | se |
a | um |
can | pode |
the | a |
be | ser |
address | endereço |
receive | receber |
person | pessoa |
concerned | interessado |
and | e |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
processing | processamento |
provide | fornece |
stored | armazenados |
request | solicitação |
data | dados |
information | informações |
is | são |
person | pessoa |
time | momento |
the | a |
personal | pessoais |
which | o |
for | mediante |
about | sobre |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
disclosure | divulgação |
or | ou |
of | do |
information | informações |
name | nome |
relating | relacionadas |
the | o |
personal | pessoais |
person | com |
about | sobre |
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
inglês | português |
---|---|
austin | austin |
known | conhecida |
strong | forte |
culture | cultura |
cities | cidades |
forbes | forbes |
is | é |
a | uma |
and | e |
by | com |
the | as |
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
inglês | português |
---|---|
austin | austin |
known | conhecida |
strong | forte |
culture | cultura |
cities | cidades |
forbes | forbes |
is | é |
a | uma |
and | e |
by | com |
the | as |
EN Cycling in Vienna – Top Vienna Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Vienna – Melhores rotas de ciclismo em Vienna | Strava
EN Cycling in Melbourne – Top Melbourne Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Melbourne – Melhores rotas de ciclismo em Melbourne | Strava
EN Cycling in Sydney – Top Sydney Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Sydney – Melhores rotas de ciclismo em Sydney | Strava
EN Cycling in Brussels – Top Brussels Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Brussels – Melhores rotas de ciclismo em Brussels | Strava
EN Cycling in Sao Paulo – Top Sao Paulo Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em São Paulo – Melhores rotas de ciclismo em São Paulo | Strava
EN Cycling in Vancouver – Top Vancouver Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Vancouver – Melhores rotas de ciclismo em Vancouver | Strava
EN Cycling in Calgary – Top Calgary Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Calgary – Melhores rotas de ciclismo em Calgary | Strava
EN Cycling in Copenhagen – Top Copenhagen Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Copenhagen – Melhores rotas de ciclismo em Copenhagen | Strava
EN Cycling in Helsinki – Top Helsinki Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Helsinki – Melhores rotas de ciclismo em Helsinki | Strava
EN Cycling in Marseille – Top Marseille Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Marseille – Melhores rotas de ciclismo em Marseille | Strava
EN Cycling in Berlin – Top Berlin Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Berlim – Melhores rotas de ciclismo em Berlim | Strava
EN Cycling in Paris – Top Paris Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Paris – Melhores rotas de ciclismo em Paris | Strava
EN Cycling in Munich – Top Munich Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Munich – Melhores rotas de ciclismo em Munich | Strava
EN Cycling in Hong Kong – Top Hong Kong Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Hong Kong – Melhores rotas de ciclismo em Hong Kong | Strava
EN Cycling in Milan – Top Milan Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Milão – Melhores rotas de ciclismo em Milão | Strava
EN Cycling in Naples – Top Naples Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Naples – Melhores rotas de ciclismo em Naples | Strava
EN Cycling in Amsterdam – Top Amsterdam Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Amsterdã – Melhores rotas de ciclismo em Amsterdã | Strava
EN Cycling in Auckland – Top Auckland Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Auckland – Melhores rotas de ciclismo em Auckland | Strava
EN Cycling in Christchurch – Top Christchurch Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Christchurch – Melhores rotas de ciclismo em Christchurch | Strava
EN Cycling in Oslo – Top Oslo Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Oslo – Melhores rotas de ciclismo em Oslo | Strava
EN Cycling in Singapore – Top Singapore Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Singapore – Melhores rotas de ciclismo em Singapore | Strava
EN Cycling in Barcelona – Top Barcelona Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Barcelona – Melhores rotas de ciclismo em Barcelona | Strava
EN Cycling in Madrid – Top Madrid Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Madrid – Melhores rotas de ciclismo em Madrid | Strava
EN Cycling in Stockholm – Top Stockholm Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Stockholm – Melhores rotas de ciclismo em Stockholm | Strava
EN Cycling in Geneva – Top Geneva Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Geneva – Melhores rotas de ciclismo em Geneva | Strava
EN Cycling in London – Top London Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Londres – Melhores rotas de ciclismo em Londres | Strava
EN Cycling in Arlington – Top Arlington Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Arlington – Melhores rotas de ciclismo em Arlington | Strava
EN Cycling in Albuquerque – Top Albuquerque Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Albuquerque – Melhores rotas de ciclismo em Albuquerque | Strava
EN Cycling in Aspen – Top Aspen Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Aspen – Melhores rotas de ciclismo em Aspen | Strava
EN Cycling in Atlanta – Top Atlanta Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Atlanta – Melhores rotas de ciclismo em Atlanta | Strava
EN Cycling in Austin – Top Austin Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Austin – Melhores rotas de ciclismo em Austin | Strava
EN Cycling in Bend – Top Bend Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Bend – Melhores rotas de ciclismo em Bend | Strava
EN Cycling in Bakersfield – Top Bakersfield Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Bakersfield – Melhores rotas de ciclismo em Bakersfield | Strava
EN Cycling in Baltimore – Top Baltimore Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Baltimore – Melhores rotas de ciclismo em Baltimore | Strava
EN Cycling in Boston – Top Boston Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Boston – Melhores rotas de ciclismo em Boston | Strava
EN Cycling in Charlotte – Top Charlotte Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Charlotte – Melhores rotas de ciclismo em Charlotte | Strava
EN Cycling in Boulder – Top Boulder Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Boulder – Melhores rotas de ciclismo em Boulder | Strava
EN Cycling in Cleveland – Top Cleveland Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Cleveland – Melhores rotas de ciclismo em Cleveland | Strava
EN Cycling in Columbus – Top Columbus Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Columbus – Melhores rotas de ciclismo em Columbus | Strava
EN Cycling in Dallas – Top Dallas Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Dallas – Melhores rotas de ciclismo em Dallas | Strava
EN Cycling in Denver – Top Denver Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Denver – Melhores rotas de ciclismo em Denver | Strava
EN Cycling in Detroit – Top Detroit Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Detroit – Melhores rotas de ciclismo em Detroit | Strava
Mostrando 50 de 50 traduções