EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| forbidden | proibido |
| switzerland | suíça |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| open | abertos |
| public | público |
| buildings | edifícios |
| to | significa |
| and | e |
EN Quitting smoking is one of the hardest things people will do even though the evidence is clear that smoking is terrible for ?
PT Provas de corrida de 24h são belas e brutais. Um circuito. Um dia. O máximo de voltas possível. Há algo heroico e ?
| inglês | português |
|---|---|
| evidence | provas |
| the | o |
| is | são |
| of | de |
EN Water a handful of smoking chips a good half hour in advance and fill the smoking box with them
PT Molhe um punhado de lenha para defumar, aproximadamente meia hora antes, e encha a caixa de defumação com elas
| inglês | português |
|---|---|
| handful | punhado |
| half | meia |
| hour | hora |
| box | caixa |
| a | um |
| fill | com |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| forbidden | proibido |
| switzerland | suíça |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| open | abertos |
| public | público |
| buildings | edifícios |
| to | significa |
| and | e |
EN Smoking is prohibited in all guestrooms. Guests will be subject to a fine if found smoking.
PT É proibido fumar em todos os quartos. Se fumarem, os hóspedes estarão sujeitos a multa.
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| prohibited | proibido |
| guests | hóspedes |
| if | se |
| subject | sujeitos |
| in | em |
| will | estarão |
| to | a |
EN Do You Still Struggle To Quit Smoking?
PT Você ainda luta para parar de fumar?
| inglês | português |
|---|---|
| struggle | luta |
| smoking | fumar |
| you | você |
| to | ainda |
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| kansas | kansas |
| city | city |
| known | conhecida |
| style | estilo |
| barbecue | churrasco |
| characterized | caracterizado |
| variety | variedade |
| thick | espesso |
| sauce | molho |
| tomato | tomate |
| is | é |
| wide | grande |
| red | vermelho |
| very | ao |
| of | de |
| and | e |
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| kansas | kansas |
| city | city |
| known | conhecida |
| style | estilo |
| barbecue | churrasco |
| characterized | caracterizado |
| variety | variedade |
| thick | espesso |
| sauce | molho |
| tomato | tomate |
| is | é |
| wide | grande |
| red | vermelho |
| very | ao |
| of | de |
| and | e |
EN Aerial View of a Smoking Pipe of a Thermal Power Plant at Sunset
PT Vista aérea de um tubo fumante de uma usina térmica ao pôr do sol
| inglês | português |
|---|---|
| aerial | aérea |
| sunset | pôr do sol |
| power plant | usina |
| a | um |
| view | vista |
| of | do |
EN Captain?s Bar with smoking room and outside terrace
PT Captain?s Bar com sala de fumantes e terraço ao ar livre
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| bar | bar |
| terrace | terraço |
| room | com |
| and | e |
| outside | de |
EN Coffeeshop Branding And a Smoking Pipe
PT Branding para Cafeteria e um Cachimbo
| inglês | português |
|---|---|
| branding | branding |
| a | um |
| and | e |
EN builder in hardhat and protective googles smoking cigarette and talking on smartphone at
PT construtor em capacete rígido e googles protetores fumando cigarro e falando no smartphone em
| inglês | português |
|---|---|
| builder | construtor |
| cigarette | cigarro |
| smartphone | smartphone |
| in | em |
| and | e |
| at | no |
EN Black and white portrait of a flapper smoking cigarette
PT Retrato preto e branco de uma melindrosa fumando um cigarro
| inglês | português |
|---|---|
| portrait | retrato |
| cigarette | cigarro |
| white | branco |
| black | preto |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Grid fence with piece of wall and no smoking sign on it
PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| fence | cerca |
| piece | pedaço |
| wall | parede |
| smoking | fumar |
| sign | sinal |
| no | nenhum |
| of | de |
| on | nele |
| and | e |
EN Young tattooed male taking off his jacket and smoking
PT Jovem tatuado tirando o paletó e fumando
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| and | e |
EN Young plump man in fairy cape smoking a cigarette with eyes closed
PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados
| inglês | português |
|---|---|
| in | de |
| fairy | fada |
| a | um |
| cigarette | cigarro |
| eyes | olhos |
| closed | fechados |
| young | jovem |
EN Grid fence with piece of wall and no smoking sign on it
PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| fence | cerca |
| piece | pedaço |
| wall | parede |
| smoking | fumar |
| sign | sinal |
| no | nenhum |
| of | de |
| on | nele |
| and | e |
EN Grid fence with piece of wall and no smoking sign on it
PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| fence | cerca |
| piece | pedaço |
| wall | parede |
| smoking | fumar |
| sign | sinal |
| no | nenhum |
| of | de |
| on | nele |
| and | e |
EN Young plump man in fairy cape smoking a cigarette with eyes closed
PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados
| inglês | português |
|---|---|
| in | de |
| fairy | fada |
| a | um |
| cigarette | cigarro |
| eyes | olhos |
| closed | fechados |
| young | jovem |
EN In 2004 smoking was allowed, sometimes even encouraged, in restaurants all over the planet
PT Em 2004, fumar era permitido, às vezes até estimulado, nos restaurantes de todo o planeta
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| allowed | permitido |
| sometimes | vezes |
| restaurants | restaurantes |
| planet | planeta |
| was | era |
| the | o |
| in | em |
| even | até |
| over | de |
EN Smoking, Underwear, Roleplay, Cuckold, Interactive vibrator
PT Fumar, Roupa interior, Representação, Adultério, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Smoking, Spanking/Paddling, Roleplay, Deepthroat, Interactive vibrator
PT Fumar, Palmadas/Palmatória, Representação, Broches profundos, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Feet, Smoking, Roleplay, Submissive, Interactive vibrator
PT Pés, Fumar, Representação, Submissa, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Smoking, Anal, Underwear, Roleplay, Interactive vibrator
PT Fumar, Penetração anal, Roupa interior, Representação, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| anal | anal |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Feet, Smoking, Anal, Deepthroat, Interactive vibrator
PT Pés, Fumar, Penetração anal, Broches profundos, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| anal | anal |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Rubber, Feet, Smoking, Roleplay, Dominant
PT Borracha, Pés, Fumar, Representação, Dominante
| inglês | português |
|---|---|
| rubber | borracha |
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| dominant | dominante |
EN Feet, Smoking, Anal, Femdom, Interactive vibrator
PT Pés, Fumar, Penetração anal, Dominadora, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| anal | anal |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Smoking, Underwear, Roleplay, Dominant, Interactive vibrator
PT Fumar, Roupa interior, Representação, Dominante, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| dominant | dominante |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Feet, Smoking, Dominant, Lactation, Interactive vibrator
PT Pés, Fumar, Dominante, Lactação, Vibrador Interativo
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| dominant | dominante |
| interactive | interativo |
| vibrator | vibrador |
EN Smoking, Roleplay, Dominant, Femdom, Lactation
PT Fumar, Representação, Dominante, Dominadora, Lactação
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| dominant | dominante |
EN Smoking, Roleplay, Dominant, Femdom, Cuckold
PT Fumar, Representação, Dominante, Dominadora, Adultério
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| dominant | dominante |
EN Feet, Smoking, Anal, Voyeur, Roleplay
PT Pés, Fumar, Penetração anal, Voyeur, Representação
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| anal | anal |
| voyeur | voyeur |
EN BDSM, Feet, Smoking, Anal, Spanking/Paddling
PT BDSM, Pés, Fumar, Penetração anal, Palmadas/Palmatória
| inglês | português |
|---|---|
| bdsm | bdsm |
| feet | pés |
| smoking | fumar |
| anal | anal |
EN CHRONO is the smart wearable for those who want to quit smoking
PT Solucionar problemas de audição com OTICON, o fone de ouvido IoT
| inglês | português |
|---|---|
| who | problemas |
| the | o |
| for | de |
EN Smoking is allowed outdoors only.
PT É permitido fumar apenas no exterior da casa.
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| allowed | permitido |
| only | apenas |
EN No pets allowed No smoking on the premises Commom courtesy will be given to you and expected in return.
PT Não são permitidos animais Não fumar nas instalações cortesia Commom será dado a você e esperar em troca.
| inglês | português |
|---|---|
| pets | animais |
| allowed | permitidos |
| smoking | fumar |
| premises | instalações |
| courtesy | cortesia |
| be | ser |
| you | você |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
EN No smoking in the house. It's OK to smoke in the back yard. An ashtray and chair is provided.
PT Não fumar em casa. Não há problema em fumar no quintal. Um cinzeiro e cadeira são fornecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| yard | quintal |
| an | um |
| is | são |
| the | problema |
| no | não |
| in | em |
| and | e |
| chair | cadeira |
| its | o |
EN No smoking inside the house no friends coming in meaning late hours no alcohol no drugs as I have young kids no loud music
PT Não fumar dentro de casa sem amigos vindo em significado horas tardias sem álcool sem drogas, como eu tenho filhos jovens sem música alta
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| meaning | significado |
| drugs | drogas |
| i | eu |
| young | jovens |
| kids | filhos |
| loud | alta |
| music | música |
| alcohol | álcool |
| no | sem |
| i have | tenho |
| in | em |
| as | como |
| friends | amigos |
| hours | horas |
EN In 2004 smoking was allowed, sometimes even encouraged, in restaurants all over the planet
PT Em 2004, fumar era permitido, às vezes até estimulado, nos restaurantes de todo o planeta
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| allowed | permitido |
| sometimes | vezes |
| restaurants | restaurantes |
| planet | planeta |
| was | era |
| the | o |
| in | em |
| even | até |
| over | de |
EN we are a loving family we live outside of Boston our neighbor is quiet girl only waking to bus stop no smoking no drinking
PT Nós somos uma família amorosa que vivemos fora de Boston. Nosso vizinho é quieto, apenas acordando na parada de ônibus, sem fumar, sem beber.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| boston | boston |
| neighbor | vizinho |
| smoking | fumar |
| drinking | beber |
| we live | vivemos |
| bus | ônibus |
| is | é |
| no | sem |
| stop | parada |
| a | uma |
| we | somos |
| of | de |
| only | apenas |
| our | nosso |
EN matches, objects, smoking, Woodstock, rock and roll, rock n' roll, vintage, oldschool, retro, box Public Domain
PT kindle, livro, leitor eletrônico, leitura, tecnologia, objetos, único objeto, tiro do estúdio, dentro de casa, ninguém Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| objects | objetos |
| and | de |
EN Additional accessories: smoker and apple-scented smoking chips
PT Acessórios adicionais: defumador e lenha para defumar com aroma de maçã
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| accessories | acessórios |
| apple | maçã |
| and | e |
EN locate the places where smoking is prohibited according to the countries.
PT reconhecer os locais em que é proibido fumar de acordo com os países.
| inglês | português |
|---|---|
| places | locais |
| smoking | fumar |
| prohibited | proibido |
| countries | países |
| is | é |
| the | os |
| to | em |
EN “What should be common knowledge?” the self-described patient advocate begins to explain. What smoking is to cancer, the abuse of antibiotics should be to drug resistance, she continues.
PT Agora, faz parte da luta para promover o conhecimento comum.
| inglês | português |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| common | comum |
| the | o |
| be | agora |
| of | parte |
EN Captain?s Bar with smoking room and outside terrace
PT Captain?s Bar com sala de fumantes e terraço ao ar livre
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| bar | bar |
| terrace | terraço |
| room | com |
| and | e |
| outside | de |
EN All rooms are non-smoking, and there are two children?s play rooms, parking spaces and video surveillance in the lobby and ski room
PT Todos os quartos são não-fumantes; o hotel tem ainda duas brinquedotecas para crianças, vagas de estacionamento, câmeras de vigilância no lobby e espaço para guardar esquis
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| s | s |
| parking | estacionamento |
| surveillance | vigilância |
| rooms | quartos |
| are | são |
| all | todos |
| and | e |
| spaces | espaço |
| in | de |
| the | o |
EN This first-class 3-star superior hotel has 89 non-smoking rooms and is very centrally located just beside the SBB station
PT Este hotel 3 estrelas superior dispõe de 89 quartos para não-fumantes em local central, próximo à estação de trem SBB
| inglês | português |
|---|---|
| superior | superior |
| rooms | quartos |
| centrally | central |
| star | estrelas |
| hotel | hotel |
| station | estação |
| is | próximo |
| the | à |
| this | este |
| and | e |
| just | para |
EN All rooms are no-smoking rooms, have a balcony and free Wi-Fi
PT Uma nova sala de brincadeiras – um paraíso de diversão com novos brinquedos e games
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| and | e |
EN I have internet there is wheel chair accessiblity. I have a walk in shower close to shops and local market. No smoking indoors
PT Eu tenho internet existe para cadeiras de rodas accessiblity. Eu tenho um pé no chuveiro perto de lojas e do mercado local. Não fumar dentro de casa
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| internet | internet |
| shower | chuveiro |
| market | mercado |
| smoking | fumar |
| a | um |
| close | perto |
| shops | lojas |
| local | local |
| i have | tenho |
| is | existe |
| in | de |
| to | para |
| and | e |
EN NON SMOKING spacious semi detached house, on a quiet road in a leafy suburb in the North West of London. It has 4 bedrooms , 1 study room, Bathroom...
PT NÃO FUMAR espaçosa casa geminada, em uma rua tranquila em um subúrbio arborizado no noroeste de Londres. Tem 4 quartos, 1 escritório, casa de banho...
| inglês | português |
|---|---|
| smoking | fumar |
| quiet | tranquila |
| suburb | subúrbio |
| london | londres |
| bathroom | banho |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| the | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe