EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
PT O nome da equipe também foi inspirado no latim: a palavra ?astralis? significa ?estrela?. O logotipo mostra uma estrela branca de cinco pontas, colocada dentro de uma estrela vermelha de forma irregular com quatro ângulos.
inglês | português |
---|---|
teams | equipe |
inspired | inspirado |
word | palavra |
means | significa |
star | estrela |
placed | colocada |
angles | ângulos |
logo | logotipo |
also | também |
white | branca |
the | o |
four | quatro |
red | vermelha |
five | cinco |
a | uma |
inside | dentro |
EN Learn the difference between Six Sigma vs. Lean Six Sigma certification, discover what Six Sigma, Lean and Lean Six Sigma are and understand their differences.
PT Você sabe o que é um assistente pessoal? Aprenda sobre a profissão, o necessário para entrar na carreira e as principais atividades realizadas pela função.
inglês | português |
---|---|
six | um |
the | o |
learn | e |
EN It is drawn in the form of the main Hearthstone symbol, an eight-pointed star with a blue pattern
PT Ela é desenhada na forma do símbolo principal do Hearthstone, uma estrela de oito pontas com um padrão azul
inglês | português |
---|---|
drawn | desenhada |
form | forma |
symbol | símbolo |
star | estrela |
pattern | padrão |
is | é |
a | um |
blue | azul |
main | principal |
of | do |
the | uma |
eight | oito |
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
inglês | português |
---|---|
aim | objetivo |
news | notícias |
migrating | migrando |
is | é |
months | meses |
year | ano |
the | o |
six | seis |
sites | sites |
of | do |
more | mais |
second | segundo |
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
inglês | português |
---|---|
abstract | resumo |
dcim | dcim |
buyers | compradores |
months | meses |
evaluating | avaliando |
potential | potencial |
suppliers | fornecedores |
deploying | implementando |
chosen | escolhida |
solution | solução |
six | seis |
twelve | doze |
majority | maioria |
of | de |
and | e |
additional | mais |
to | a |
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more
PT We the Kings é uma banda americana de Pop Punk, de Bradenton, Florida. A gravadora da banda é a S-Curve. Uma das principais músicas da banda é Skyway Avenue, lançada em 2007, seguida por outro sucesso, "Check Yes Juliet". Os… leia mais
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
inglês | português |
---|---|
spend | gastam |
extra | mais |
notes | notas |
systems | sistemas |
creates | cria |
stress | estresse |
providing | fornecer |
optimal | ideais |
patient | paciente |
care | cuidados |
information | informações |
day | dia |
physicians | médicos |
hours | horas |
six | seis |
this | isso |
and | e |
per | de |
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
PT A EE anunciou que lançou serviços 5G para mais 14 locais no Reino Unido, incluindo Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. A 5G também chegou a
inglês | português |
---|---|
ee | ee |
offering | serviços |
is | é |
a | unido |
the | a |
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
inglês | português |
---|---|
conflict | conflito |
yemen | iêmen |
deadly | mortal |
average | média |
last | passado |
women | mulheres |
people | povo |
week | semana |
year | ano |
the | a |
years | anos |
a | um |
six | seis |
of | de |
EN Who has your six in this week's PvP Brawl —Deep Six.
PT Na Contenda JxJ desta semana, quem vai dominar o Seizão?
inglês | português |
---|---|
this | desta |
who | quem |
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
inglês | português |
---|---|
aim | objetivo |
news | notícias |
migrating | migrando |
is | é |
months | meses |
year | ano |
the | o |
six | seis |
sites | sites |
of | do |
more | mais |
second | segundo |
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
inglês | português |
---|---|
abstract | resumo |
dcim | dcim |
buyers | compradores |
months | meses |
evaluating | avaliando |
potential | potencial |
suppliers | fornecedores |
deploying | implementando |
chosen | escolhida |
solution | solução |
six | seis |
twelve | doze |
majority | maioria |
of | de |
and | e |
additional | mais |
to | a |
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more
PT We the Kings é uma banda americana de Pop Punk, de Bradenton, Florida. A gravadora da banda é a S-Curve. Uma das principais músicas da banda é Skyway Avenue, lançada em 2007, seguida por outro sucesso, "Check Yes Juliet". Os… leia mais
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
PT A EE está expandindo seu mapa de conectividade 5G com novos locais agora ativados e outros próximos nas próximas semanas.
inglês | português |
---|---|
ee | ee |
access | conectividade |
the | a |
is | está |
of | de |
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
inglês | português |
---|---|
spend | gastam |
extra | mais |
notes | notas |
systems | sistemas |
creates | cria |
stress | estresse |
providing | fornecer |
optimal | ideais |
patient | paciente |
care | cuidados |
information | informações |
day | dia |
physicians | médicos |
hours | horas |
six | seis |
this | isso |
and | e |
per | de |
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
inglês | português |
---|---|
volunteer | voluntário |
notes | notas |
international | internacional |
service | serviço |
meetings | reuniões |
et | et |
months | meses |
month | mês |
a | um |
six | seis |
is | está |
looking for | procurando |
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN Technical Analysis of Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView — India
PT Análise técnica do Six Flags Entertainment Corporation New (NYSE:SIX) — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN SIX Stock Price and Chart — NYSE:SIX — TradingView — India
PT SIX Preço da Ação e Gráfico — NYSE:SIX — TradingView
EN With the philosophy – keep your system young – BEUMER Group works according to the Six Sigma continuous improvement principle and all our Residential Service Managers are trained Six Sigma certified
PT Com a filosofia ? manter seu sistema jovem ? o BEUMER Group trabalha de acordo com o princípio de melhoria contínua Six Sigma e todos os nossos Gerentes de Serviços Residenciais são treinados e certificados Six Sigma
EN The Prime Minister pointed out that the social partners — the main European organisations representing employers and workers — not only signed the Porto Social Commitment, but they also took part in its preparation.
PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
inglês | português |
---|---|
signing | assinatura |
regulation | regulamento |
president | presidente |
commission | comissão |
speed | rapidez |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
process | processo |
at | na |
eu | ue |
the | o |
of | do |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
inglês | português |
---|---|
his | o |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
inglês | português |
---|---|
presidency | presidência |
council | conselho |
agreement | acordo |
principle | princípio |
reached | alcançado |
regulation | regulamento |
asylum | asilo |
advances | avanços |
pact | pacto |
migration | migração |
office | gabinete |
eu | ue |
european | europeu |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Support: Many NaNoWriMo winners pointed to community support as a source of their success
PT Apoio: muitos vencedores e muitas vencedoras do NaNoWriMo apontaram o apoio da comunidade como fonte do seu sucesso
inglês | português |
---|---|
winners | vencedores |
community | comunidade |
source | fonte |
success | sucesso |
of | do |
their | e |
many | muitos |
to | muitas |
as | como |
EN "Incredibly easy to set up. It was deployed and had log sources pointed to it and performing basic correlations within a day." February 16, 2016 -
PT "Incrivelmente fácil de configurar. Ele foi implantado e tinha fontes de log encaminhadas a ele, fazendo correlações básicas em um dia." 16 de fevereiro de 2016 -
inglês | português |
---|---|
incredibly | incrivelmente |
easy | fácil |
deployed | implantado |
log | log |
sources | fontes |
basic | básicas |
day | dia |
february | fevereiro |
a | um |
it | ele |
was | foi |
to | a |
and | e |
within | de |
Mostrando 50 de 50 traduções