EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
inglês | português |
---|---|
region | região |
world | mundo |
gaia | gaia |
wine | vinho |
prepared | preparou |
adventure | aventura |
generations | gerações |
oldest | mais |
in | em |
the | o |
four | quatro |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN close-up porter of smiling little girl among autumn red and orange leaves of wild grapes
PT Mulher glamming up para uma noite fora
inglês | português |
---|---|
girl | mulher |
up | up |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
inglês | português |
---|---|
villa | vila |
a | um |
is | é |
are | e |
the | o |
behind | de |
used | com |
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
inglês | português |
---|---|
wine | vinho |
within | de |
and | e |
EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts
PT Salada de beterraba amarela com maçãs, uvas e nozes
inglês | português |
---|---|
yellow | amarela |
salad | salada |
apples | maçãs |
and | e |
EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
EN grapes, lemon, apples, fruits, healthy, food, food and drink, healthy eating, fruit, freshness Public Domain
PT monte, vermelho, cebola, marrom, legumes, mercado, varejo, agricultura, enforcamento, dia Public Domain
inglês | português |
---|---|
fruits | legumes |
domain | domain |
public | public |
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
inglês | português |
---|---|
region | região |
world | mundo |
gaia | gaia |
wine | vinho |
prepared | preparou |
adventure | aventura |
generations | gerações |
oldest | mais |
in | em |
the | o |
four | quatro |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN bananas, grapes, apples, basket, varieties, fruits, brown, wicker, fruit, table Public Domain
PT vermelho, tomate, vegetais, saudável, comida, comida e bebida, alimentação saudável, fruta, frescura, bem-estar Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
fruit | fruta |
EN oatmeal, honey, breakfast, dinner, lunch, fruits, grapes, apple, food, eat Public Domain
PT aveia, mel, café da manhã, jantar, almoço, frutas, uvas, maçã, comida, comer Public Domain
inglês | português |
---|---|
oatmeal | aveia |
honey | mel |
domain | domain |
apple | maçã |
public | public |
dinner | jantar |
lunch | almoço |
fruits | frutas |
food | comida |
eat | comer |
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
PT Combina o design em torno da variedade de vinhos, safra, região em que as uvas foram cultivadas e / ou métodos de fabricação.
inglês | português |
---|---|
wine | vinhos |
region | região |
methods | métodos |
manufacture | fabricação |
design | design |
or | ou |
were | foram |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Glera and Pinot Nero grapes have been brought together to create a new sparkling wine with a delicate colour and a strong personality.
PT Da União de Glera e Pinot Nero, nasce um prosecco novo com uma cor delicada e com um caráter forte.
inglês | português |
---|---|
nero | nero |
new | novo |
colour | cor |
strong | forte |
a | um |
and | e |
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
inglês | português |
---|---|
wine | vinho |
within | de |
and | e |
Mostrando 13 de 13 traduções