EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
Traduzir "⛷" para português
Definição
inglês
⛷ => Skier português
⛷ => Esquiador Mostrando 13 de 13 traduções da frase "⛷" de inglês para português
Tradução de inglês para português de ⛷
inglês
português
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| sports | esportes |
| history | história |
| track | pista |
| obstacles | obstáculos |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| and | e |
| in | em |
| a | um |
| the | o |
| of | dos |
| horses | cavalos |
| by | por |
| competition | competição |
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
| inglês | português |
|---|---|
| narrated | narrado |
| freestyle | estilo livre |
| youth | juventude |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| and | e |
| by | pela |
EN As Solberg wasn’t the fastest skier, Stokken had the young athlete concentrate on shooting - one of the key elements of biathlon.
PT Como Solberg não era o esquiador mais rápido, Stokken fez o jovem se concentrar no tiro.- um dos elementos-chave do biatlo.
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| concentrate | concentrar |
| shooting | tiro |
| key | chave |
| elements | elementos |
| biathlon | biatlo |
| the | o |
| fastest | mais rápido |
| on | no |
| of | do |
| as | como |
| one | um |
EN By the time of the next Winter Olympics in Sapporo, Solberg was 35 years old. However, age would not stop him winning another gold medal. By now, Solberg was a faster skier and raced like a true professional.
PT Nos próximos Jogos Olímpicos de Inverno, em Sapporo, Solberg tinha 35 anos. Porém, a idade não o impediu de ganhar outro ouro. Solberg havia melhorado consideravelmente sua velocidade no esqui.
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| sapporo | sapporo |
| winning | ganhar |
| gold | ouro |
| faster | velocidade |
| age | idade |
| years | anos |
| by | por |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| another | outro |
| a | porém |
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| gold | ouro |
| time | tempos |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time
PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história
| inglês | português |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| won | venceu |
| medals | medalhas |
| pyeongchang | pyeongchang |
| including | incluindo |
| gold | ouro |
| taking | levando |
| successful | sucesso |
| nine | nove |
| four | quatro |
| making | o que |
| of | de |
| her | seu |
| to | que |
EN Alexis Pinturault became the first French skier to win an overall World Cup title since Luc Alphand in the 1996-97 season, successfully resisting the challenge of Swiss Marco Odermatt, who finished second
PT Alexis Pinturault se tornou o primeiro esquiador francês a vencer uma Copa do Mundo no geral desde Luc Alphand na temporada 1996-97, resistindo com sucesso ao desafiante suíço Marco Odermatt, que terminou em segundo
| inglês | português |
|---|---|
| alexis | alexis |
| cup | copa |
| season | temporada |
| swiss | suíço |
| marco | marco |
| world | mundo |
| overall | geral |
| of | do |
| french | francês |
| in | em |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| second | segundo |
| became | tornou |
| first | primeiro |
EN On the other side of the Alps, Marco Odermatt (SUI) has become a top skier, with three victories and nine podium finishes in the 2020-21 season
PT Do outro lado dos Alpes, o jovem Marco Odermatt (SUI) tornou-se um esquiador de elite, com três vitórias e nove pódios no total desta temporada
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| alps | alpes |
| marco | marco |
| victories | vitórias |
| season | temporada |
| the | o |
| other | outro |
| become | se |
| a | um |
| nine | nove |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
EN At the 1960 Olympic Winter Games in California, when officials were unsure whether a skier had missed a gate in the men’s slalom, they asked CBS TV if they could review a videotape of the race, prompting the invention of “instant replay".
PT Nos Jogos de Inverno de 1960 na Califórnia, quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma porta no slalom masculino, eles perguntaram para a CBS TV se eles poderiam rever a prova, causando a invenção do replay instantâneo.
| inglês | português |
|---|---|
| games | jogos |
| winter | inverno |
| california | califórnia |
| missed | perdido |
| gate | porta |
| slalom | slalom |
| tv | tv |
| could | poderiam |
| invention | invenção |
| instant | instantâneo |
| review | rever |
| if | se |
| a | um |
| when | quando |
| at | na |
| in | no |
| the | os |
| had | tinham |
| they | eles |
| of | do |
EN 44. In the history of the Olympic Winter Games, nobody has won more medals than Marit Bjørgen. The Norwegian cross-country skier has 15 medals – eight gold, four silver, three bronze.
PT 44. Na história dos Jogos Olímpicos de Inverno, ninguém ganhou mais medalhas do que Marit Bjørgen. O esquiador de cross-country norueguês tem 15 medalhas - oito de ouro, quatro de prata e três de bronze.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| games | jogos |
| winter | inverno |
| medals | medalhas |
| norwegian | norueguês |
| bronze | bronze |
| won | ganhou |
| gold | ouro |
| silver | prata |
| the | o |
| nobody | ninguém |
| eight | oito |
| three | três |
| four | quatro |
| more | mais |
| has | tem |
| of | do |
| in | de |
EN 51. The Olympic oath was sworn by a woman, Italian Alpine skier Giuliana Chenal-Minuzzo, for the first time at 1956 Cortina d’Ampezzo.
PT 51. O juramento Olímpico foi declamado por uma mulher, a esquiadora alpina italiana Giuliana Chenal-Minuzzo, pela primeira vez em 1956 Cortina d’Ampezzo.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| alpine | alpina |
| was | foi |
| woman | mulher |
| the | o |
| a | uma |
| first | primeira |
EN 64. At the 1960 Games Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of traditional wooden ones.
PT 64. Nos Jogos de 1960, o francês Jean Vuarnet se tornou o primeiro esquiador a ganhar uma medalha em esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
| inglês | português |
|---|---|
| games | jogos |
| medal | medalha |
| metal | metal |
| skis | esquis |
| instead | em vez |
| traditional | tradicionais |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| became | tornou |
| first | primeiro |
| wooden | madeira |
EN He even landed a 720 spin on skis—the first for an adaptive skier.
PT Chegou mesmo a realizar um spin 720 em esquis, o primeiro para um esquiador com deficiência física.
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe