EN Knowing the temperature reading is not enough. Users expect to experience the complete weather with a digital touch. Users will be able to feel the touch of wind, raindrops, or snowfall.
EN Knowing the temperature reading is not enough. Users expect to experience the complete weather with a digital touch. Users will be able to feel the touch of wind, raindrops, or snowfall.
PT Saber a leitura da temperatura não é suficiente. Os usuários esperam experimentar o clima completo com um toque digital. Os usuários poderão sentir o toque do vento, gotas de chuva ou neve.
inglês | português |
---|---|
temperature | temperatura |
reading | leitura |
users | usuários |
expect | esperam |
is | é |
wind | vento |
or | ou |
digital | digital |
touch | toque |
a | um |
able | poder |
feel | sentir |
will | poderão |
enough | suficiente |
knowing | com |
of | do |
the | o |
EN Godox SK300-D 3 * 300WS Studio Photo Strobe Flash Light Kit with 3 * Light Stand / 1 * Softbox / 1 * Reflector Umbrella / 1 * Soft Umbrella / 1 * Flash Trigger / 1 * Lamp Shade / 1 * Wheeled Carrying Bag
PT Godox SK300-D 3 * Kit 300ws estúdio Photo Strobe Flash Light com 3 * Stand Light / 1 * Softbox / 1 * refletor guarda-chuva / 1 * suave guarda-chuva / 1 * Flash Gatilho / 1 * Abajur / 1 * de rodas Bolsa de transporte
inglês | português |
---|---|
studio | estúdio |
photo | photo |
flash | flash |
light | light |
stand | stand |
umbrella | guarda-chuva |
soft | suave |
trigger | gatilho |
bag | bolsa |
kit | kit |
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
inglês | português |
---|---|
aligning | alinhar |
brands | marcas |
umbrella | guarda-chuva |
community | comunidade |
note | notar |
sprout | sprout |
updates | atualizações |
work | trabalho |
you | você |
may | poderá |
unified | unificada |
the | o |
integrations | integração |
a | uma |
our | nosso |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
humidity | umidade |
the | o |
is | é |
heat | calor |
or | ou |
climate | clima |
cold | frio |
no | sem |
EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud
PT Pense no Atlassian Access como sua "política guarda-chuva" para gerenciar usuários e segurança em nível empresarial na nuvem
inglês | português |
---|---|
think | pense |
atlassian | atlassian |
access | access |
policy | política |
umbrella | guarda-chuva |
user | usuários |
grade | nível |
and | e |
security | segurança |
cloud | nuvem |
enterprise | empresarial |
your | sua |
as | como |
management | gerenciar |
EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud
PT Pense no Atlassian Access como sua "política geral" de gestão de usuários e segurança em nível empresarial na nuvem
inglês | português |
---|---|
think | pense |
atlassian | atlassian |
access | access |
policy | política |
user | usuários |
grade | nível |
management | gestão |
security | segurança |
cloud | nuvem |
enterprise | empresarial |
and | e |
your | sua |
as | como |
of | de |
EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
inglês | português |
---|---|
branch | filial |
campus | campus |
retail | varejo |
data | data |
centre | center |
network | rede |
umbrella | guarda-chuva |
policies | políticas |
protocols | protocolos |
cloud | nuvem |
locations | locais |
security | segurança |
a | um |
single | único |
bring | de |
and | e |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
inglês | português |
---|---|
global | globais |
allows | permitem |
certification | certificação |
whilst | tempo |
procedures | procedimentos |
stringent | rigorosos |
efficient | eficiente |
the | os |
to make | tornar |
us | nos |
the same | mesmos |
and | e |
EN Closeup of young beautiful couple kissing under umbrella 1223862 Stock Photo at Vecteezy
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva 1223862 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
beautiful | lindo |
couple | casal |
umbrella | guarda-chuva |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
of | do |
EN Closeup of young beautiful couple kissing under umbrella Free Photo
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
beautiful | lindo |
couple | casal |
umbrella | guarda-chuva |
free | gratuita |
photo | foto |
of | do |
under | sob |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952716 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Pro Photo
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
pro | pro |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952714 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952717 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2945832 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2622760 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Free Photo
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
free | gratuita |
photo | foto |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
umbrella | guarda-chuva |
chairs | cadeiras |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
hotel | hotel |
resort | resort |
travel | viagens |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
umbrella | guarda-chuva |
chairs | cadeiras |
concept | conceito |
free | gratuita |
photo | foto |
hotel | hotel |
resort | resort |
travel | viagens |
sea | mar |
in | em |
and | e |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
chair | cadeira |
pool | piscina |
and | e |
with | redor |
around | de |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
inglês | português |
---|---|
and | e |
around | com |
with | redor |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
inglês | português |
---|---|
care | care |
began | iniciou |
operations | operações |
ghana | gana |
office | escritório |
expanded | expandiu |
programs | programas |
benin | benin |
gulf | golfo |
mission | missão |
country | nacional |
guinea | guiné |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Signify, the company behind the Philips Hue brand, has announced several new products from Wiz - another smart lighting brand under its umbrella.
PT A gigante da segurança para toda a casa SimpliSafe está adicionando uma câmera inteligente para exteriores ao seu arsenal. Detalhamos todas as
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
has | da |
the | as |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
inglês | português |
---|---|
or | ou |
umbrella | guarda-chuva |
bulbs | lâmpadas |
temperature | temperatura |
panels | painéis |
if | se |
space | espaço |
led | led |
money | dinheiro |
is | é |
a | um |
little | pouco |
for | de |
with | use |
use | com |
EN The Verti umbrella for vulnerable people in Germany
PT Cobertura da Verti para pessoas vulneráveis na Alemanha
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
germany | alemanha |
EN COMPROMISE| 01.12.2020 The Verti umbrella for vulnerable people in Germany [maco_author author="user_13"...
PT COMPROMISSO| 01.12.2020 Cobertura da Verti para pessoas vulneráveis na Alemanha [maco_author author="user_13"...
inglês | português |
---|---|
compromise | compromisso |
people | pessoas |
germany | alemanha |
EN Snowboarding, just like freestyle skiing, has many disciplines under the umbrella of the sport - with each discipline having its fair share of star athletes
PT O snowboard, como o esqui estilo livre, tem muitas disciplinas dentro do seu guarda-chuva - com cada disciplina tendo seu leque de atletas estrelados
inglês | português |
---|---|
snowboarding | snowboard |
freestyle | estilo livre |
skiing | esqui |
disciplines | disciplinas |
umbrella | guarda-chuva |
discipline | disciplina |
athletes | atletas |
the | o |
has | tem |
many | muitas |
each | cada |
share | com |
of | do |
EN The NETZSCH Group consists of three Business Units under the umbrella of the Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG.
PT O Grupo NETZSCH consiste em três Unidades de Negócios sob a direção da Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
inglês | português |
---|---|
netzsch | netzsch |
group | grupo |
units | unidades |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
amp | amp |
of | de |
business | negócios |
the | o |
three | três |
under | em |
EN patio, chairs, table, umbrella, beach, sand, ocean, sea, tropical, sky Public Domain
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
inglês | português |
---|---|
table | mesa |
public | public |
domain | domain |
EN LEAF - Garden umbrella with lights, heating and cooling integrated
PT PYRAMID - Guarda-sol para hotelaria
inglês | português |
---|---|
and | para |
EN SEL is an important component that sits under the PSS umbrella
PT A ASE é uma componente importante que se encontra sob o domínio do AP
inglês | português |
---|---|
important | importante |
component | componente |
is | é |
the | o |
an | uma |
under | sob |
that | que |
EN Umbrella Network launches $15M oracle accelerator program
PT Gestores institucionais compraram US$ 2 bilhões em Bitcoin em outubro
EN After Umbrella Academy, what Dark Horse comic books could Netflix adapt next?
PT Caro novo nível Netflix Ultra é uma notícia muito ruim para os proprietários de TVs HDR
inglês | português |
---|---|
netflix | netflix |
next | de |
adapt | uma |
EN “We really wanted to model ourselves off NBA Top Shot. A community that was building collective value by bringing players underneath an individual umbrella,” said Lüm CEO and founder Max Fergus.
PT Depois que a taxa global de hash do Bitcoin caiu para 84 EH/s em junho, a rede desde então se recuperou para ficar em torno de 175 EH/s esta semana.
inglês | português |
---|---|
and | do |
a | s |
EN With InEvent credit transfer option, you can activate an umbrella account for all your clients and events throughout the year
PT Com a opção de transferência de crédito InEvent, você pode ativar uma conta guarda-chuva para todos os seus clientes e eventos ao longo do ano
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
umbrella | guarda-chuva |
clients | clientes |
events | eventos |
credit | crédito |
year | ano |
account | conta |
option | opção |
can | pode |
the | os |
an | uma |
you | você |
all | todos |
transfer | para |
your | seus |
and | e |
EN Brands under the Meyer umbrella include Circulon, Farberware, and Rachel Ray, with products sold in major retailers such as Walmart, Target, Wayfair, Kohl’s, and many more.
PT As marcas sob o guarda-chuva da Meyer incluem Circulon, Farberware e Rachel Ray, com produtos vendidos em grandes varejistas como Walmart, Target, Wayfair, Kohl's e muitos outros.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
meyer | meyer |
umbrella | guarda-chuva |
rachel | rachel |
sold | vendidos |
major | grandes |
retailers | varejistas |
walmart | walmart |
ray | ray |
target | target |
in | em |
many | muitos |
as | como |
the | o |
products | produtos |
EN If you’ve ever spent time in a kitchen, odds are you’ve used one of the brands under the Groupe SEB umbrella
PT Se você já passou algum tempo em uma cozinha, é provável que você tenha usado uma das marcas sob o guarda-chuva do Groupe SEB
inglês | português |
---|---|
spent | passou |
kitchen | cozinha |
used | usado |
brands | marcas |
umbrella | guarda-chuva |
groupe | groupe |
if | se |
time | tempo |
the | o |
of | do |
in | em |
a | uma |
of the | das |
are | é |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
inglês | português |
---|---|
global | globais |
allows | permitem |
certification | certificação |
whilst | tempo |
procedures | procedimentos |
stringent | rigorosos |
efficient | eficiente |
the | os |
to make | tornar |
us | nos |
the same | mesmos |
and | e |
EN The Verti umbrella for vulnerable people in Germany
PT Cobertura da Verti para pessoas vulneráveis na Alemanha
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
germany | alemanha |
EN COMPROMISE| 01.12.2020 The Verti umbrella for vulnerable people in Germany [maco_author author="user_13"...
PT COMPROMISSO| 01.12.2020 Cobertura da Verti para pessoas vulneráveis na Alemanha [maco_author author="user_13"...
inglês | português |
---|---|
compromise | compromisso |
people | pessoas |
germany | alemanha |
EN Choose Cloudflare over Cisco Umbrella for DNS filtering and Zero Trust. Plus, explore a limited-time promo
PT Escolha a Cloudflare em vez da Cisco Umbrella para filtragem de DNS e Zero Trust. Além disso, aproveite a promoção por tempo limitado
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
cloudflare | cloudflare |
cisco | cisco |
dns | dns |
filtering | filtragem |
zero | zero |
trust | trust |
promo | promoção |
limited | limitado |
time | tempo |
a | vez |
and | e |
EN With InEvent credit transfer option, you can activate an umbrella account for all your clients and events throughout the year
PT Com a opção de transferência de crédito InEvent, você pode ativar uma conta principal para todos os seus clientes e eventos ao longo do ano
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
clients | clientes |
events | eventos |
credit | crédito |
year | ano |
account | conta |
option | opção |
can | pode |
the | os |
an | uma |
you | você |
all | todos |
transfer | para |
your | seus |
and | e |
EN She removed the check lining from a coat and used it to wrap luggage and create an umbrella cover
PT Ela removeu o forro xadrez de um casado e usou-o para embrulhar malas de viagem e para criar uma capa de guarda-chuva
inglês | português |
---|---|
removed | removeu |
used | usou |
luggage | malas |
umbrella | guarda-chuva |
the | o |
a | um |
and | e |
to | para |
create | criar |
cover | de |
EN The Umbrella Academy season 3 release date, trailer and how to watch
PT Tudo o que sabemos sobre o programa de TV Horizon Zero Dawn: Rumores, detalhes e muito mais
inglês | português |
---|---|
the | o |
watch | o que |
and | e |
to | sobre |
EN Media platforms — Talk to different audiences, under one umbrella account, or even many smaller ones.
PT Plataformas de mídia — Fale com diferentes públicos, usando uma conta geral, ou até várias menores.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
humidity | umidade |
the | o |
is | é |
heat | calor |
or | ou |
climate | clima |
cold | frio |
no | sem |
EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud
PT Pense no Atlassian Access como sua "política geral" de gestão de usuários e segurança em nível empresarial na nuvem
inglês | português |
---|---|
think | pense |
atlassian | atlassian |
access | access |
policy | política |
user | usuários |
grade | nível |
management | gestão |
security | segurança |
cloud | nuvem |
enterprise | empresarial |
and | e |
your | sua |
as | como |
of | de |
EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud
PT Pense no Atlassian Access como sua política para gerenciar usuários e segurança em nível empresarial na nuvem
inglês | português |
---|---|
think | pense |
atlassian | atlassian |
access | access |
policy | política |
user | usuários |
grade | nível |
and | e |
security | segurança |
cloud | nuvem |
enterprise | empresarial |
your | sua |
as | como |
management | gerenciar |
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
inglês | português |
---|---|
care | care |
began | iniciou |
operations | operações |
ghana | gana |
office | escritório |
expanded | expandiu |
programs | programas |
benin | benin |
gulf | golfo |
mission | missão |
country | nacional |
guinea | guiné |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The other agencies under the umbrella of the TDC are the Cultural Council of Palm Beach County, the Palm Beach County Film & Television Commission, and the Palm Beach County Sports Commission.
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
agencies | agências |
umbrella | guarda-chuva |
cultural | cultural |
beach | beach |
county | condado |
film | cinema |
television | televisão |
sports | esportes |
amp | amp |
council | conselho |
commission | comissão |
the | o |
are | são |
of | do |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções