Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repercussions" para português

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "repercussions" de inglês para português

Tradução de inglês para português de repercussions

inglês
português

EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it

PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso

inglês português
health saúde
other outras
opportunity oportunidade
equitable equitativa
distribution distribuição
vaccine vacina
women mulheres
frontline linha de frente
areas áreas
if se
prioritize priorizar
in em
of de
and e
the as

EN Ejército y Derecho a principios del siglo XX (The Military and the Law in the early 20th century) shows the importance and repercussions that Law applied to military matters has had in society.

PT Exército e Direito no início do século XX mostra a importância e a repercussão que o Direito aplicado ao âmbito militar teve na sociedade.

inglês português
law direito
shows mostra
importance importância
applied aplicado
society sociedade
military militar
century século
matters o que
and e
in no
the o

EN That is still a significant amount, of course, especially since 2020 was a year when the situation generated by the pandemic caused a worldwide economic crisis, which has obviously had repercussions on the insurance market as well.

PT Um número nada desprezível, considerando especialmente que 2020 foi um exercício em que a situação gerada pela pandemia originou uma crise econômica mundial que, é lógico, teve repercussões no mercado segurador.

inglês português
situation situação
generated gerada
crisis crise
market mercado
is é
pandemic pandemia
worldwide mundial
especially especialmente
a um
the a
was foi
amount uma

EN Ejército y Derecho a principios del siglo XX (The Military and the Law in the early 20th century) shows the importance and repercussions that Law applied to military matters has had in society.

PT Exército e Direito no início do século XX mostra a importância e a repercussão que o Direito aplicado ao âmbito militar teve na sociedade.

inglês português
law direito
shows mostra
importance importância
applied aplicado
society sociedade
military militar
century século
matters o que
and e
in no
the o

EN During the trial, more than 50 members of the Waorani nation testified to being informed about the benefits of oil, but never being told the environmental repercussions of the drilling during the consultation process

PT Durante o julgamento, mais de 50 membros da nação Waorani testemunharam ter sido informados sobre os benefícios do petróleo, mas nunca foram informados das repercussões ambientais da perfuração durante o processo de consulta

inglês português
members membros
nation nação
informed informados
benefits benefícios
environmental ambientais
drilling perfuração
consultation consulta
process processo
trial julgamento
never nunca
but mas
oil petróleo
during durante
more mais
of do
being da
about sobre
the o

EN Some 3,000 kilometres away, a conversation took place 3 years ago that would have strong repercussions in the tightly knit circles of the trade in Napo and Oriente, two kinds of crude extracted from the Amazonian subsoil

PT A cerca de 3,000 quilômetros de distância, ocorreu há 3 anos uma conversa que teria forte repercussão nos círculos estreitos do comércio de Napo e Oriente, dois tipos de petróleo extraído do subsolo amazônico

inglês português
kilometres quilômetros
strong forte
circles círculos
trade comércio
extracted extraído
oriente oriente
years anos
kinds tipos de
the a
a uma
conversation conversa
have teria
away de
of do
and e
two dois
that que

EN Health has remained on the highest of political agendas, and the potential for health emergencies to have repercussions across all sectors of society and in all countries is clear.

PT A saúde tem-se mantido no topo das agendas políticas, sendo evidentes as repercussões que as emergências sanitárias podem ter em todos os sectores da sociedade e em todos os países.

inglês português
agendas agendas
sectors sectores
society sociedade
is sendo
in em
of de
the os
has tem
and e

EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it

PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso

inglês português
health saúde
other outras
opportunity oportunidade
equitable equitativa
distribution distribuição
vaccine vacina
women mulheres
frontline linha de frente
areas áreas
if se
prioritize priorizar
in em
of de
and e
the as

Mostrando 8 de 8 traduções