EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Traduzir "mighty titlis" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mighty titlis" de inglês para português
Tradução de inglês para português de mighty titlis
inglês
português
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| inglês | português |
|---|---|
| truly | verdadeiro |
| station | estação |
| continue | continua |
| is | é |
| worlds | mundo |
| an | um |
| the | o |
| car | a |
| first | primeiro |
| your | e |
| way | do |
| journey | viagem |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| inglês | português |
|---|---|
| truly | verdadeiro |
| station | estação |
| continue | continua |
| is | é |
| worlds | mundo |
| an | um |
| the | o |
| car | a |
| first | primeiro |
| your | e |
| way | do |
| journey | viagem |
EN Find out more about: TITLIS Resort
PT Mais informações sobre: TITLIS Resort
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TITLIS Resort
PT Mais informações sobre: + TITLIS Resort
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Waldegg has a beautiful south-facing setting above the rooftops of Engelberg and every room has views of the Titlis and the mountains
PT Bela localização para o sul sobre os telhados de Engelberg e cada quarto tem uma vista ao Titlis e às montanhas
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | bela |
| engelberg | engelberg |
| views | vista |
| mountains | montanhas |
| south | sul |
| of | de |
| room | quarto |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Experience a unique combination of city, lake and mountains and complete your journey with an excursion to Mount Titlis.
PT Experimente uma combinação única entre cidade, lago e montanha e complete sua jornada com um passeio ao Monte Titlis.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| city | cidade |
| lake | lago |
| mountains | montanha |
| journey | jornada |
| mount | monte |
| complete | complete |
| a | um |
| combination | combinação |
| unique | única |
| and | e |
| of | entre |
EN Another highlight during your stay in Lucerne is the excursion to the Titlis on the world's first revolving cable car
PT Outro destaque durante a sua estadia em Lucerna é a excursão ao Titlis no primeiro teleférico giratório do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| highlight | destaque |
| lucerne | lucerna |
| excursion | excursão |
| is | é |
| worlds | mundo |
| your stay | estadia |
| in | em |
| car | a |
| your | sua |
EN The Titlis awaits you with a breathtaking cliff walk, the icy Glacier Grotto, the fascinating Ice Flyer chairlift, and much more
PT O Titlis espera por você com um calçadão junto a um penhasco de tirar o fôlego, com a Gruta da Geleira, com o fascinante teleférico Ice Flyer e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| awaits | espera |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| glacier | geleira |
| fascinating | fascinante |
| a | um |
| you | você |
| more | mais |
| the | o |
| with | junto |
| much | muito |
| and | e |
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
| inglês | português |
|---|---|
| continental | continental |
| cup | taça |
| ski | esqui |
| december | dezembro |
| jump | salto |
| ambience | ambiente |
| the | a |
| a | um |
| on | no |
| guarantees | garante |
| special | especial |
| and | e |
EN Find out more about: TITLIS Resort
PT Mais informações sobre: TITLIS Resort
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TITLIS Resort
PT Mais informações sobre: + TITLIS Resort
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| more | mais |
| about | sobre |
EN At 1,920 metres above sea level, this stunning lakeside location offers panoramic views of Mount Titlis and other Alpine peaks and is the perfect base for exploring nature and outdoor adventures
PT Situado a uma altitude de 1.920 metros às margens de um lago de montanha e com vista para os picos dos Alpes e montanha Titlis, o Hotel é o ponto de partida ideal para experiências inesquecíveis e aventuras emocionantes em meio à natureza
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| alpine | alpes |
| peaks | picos |
| perfect | ideal |
| adventures | aventuras |
| nature | natureza |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| base | uma |
EN Experience a unique combination of city, lake and mountains and complete your journey with an excursion to Mount Titlis.
PT Experimente uma combinação única entre cidade, lago e montanha e complete sua jornada com um passeio ao Monte Titlis.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| city | cidade |
| lake | lago |
| mountains | montanha |
| journey | jornada |
| mount | monte |
| complete | complete |
| a | um |
| combination | combinação |
| unique | única |
| and | e |
| of | entre |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
| inglês | português |
|---|---|
| wild | selvagem |
| west | oeste |
| renowned | conhecido |
| beauty | beleza |
| tasman | tasman |
| surf | ondas |
| black | negra |
| beaches | praias |
| is | é |
| sand | areia |
| the | o |
| for | de |
| where | onde |
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventura |
| waikato | waikato |
| river | rio |
| hamilton | hamilton |
| city | cidade |
| new | novo |
| taking | tirar |
| views | vistas |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| this | esta |
| gives | da |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| walks | passeios |
| banks | margens |
| or | ou |
| on | nas |
| river | rio |
| one | um |
| is | é |
| best | bem |
| located | localizada |
| boat | barco |
| of | do |
| the | a |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
| inglês | português |
|---|---|
| memorable | memorável |
| concrete | concreto |
| flows | flui |
| clutha | clutha |
| river | river |
| bridge | ponte |
| is | é |
| town | cidade |
| the | o |
| of | de |
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
| inglês | português |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| perfect | perfeito |
| jet | jato |
| packed | repleto |
| region | região |
| an | um |
| river | rio |
| ride | para |
| the | o |
| boat | barco |
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
| inglês | português |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| known | conhecida |
| hills | colinas |
| river | river |
| the | o |
| green | verdes |
| region | região |
| and | e |
| for | de |
EN With staples from fried chicken to collard greens, black-eyed peas to grits, our mouths are watering just thinking about the mighty spread
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
| inglês | português |
|---|---|
| chicken | frango |
| thinking | pensar |
EN With staples from fried chicken to collard greens, black-eyed peas to grits, our mouths are watering just thinking about the mighty spread
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
| inglês | português |
|---|---|
| chicken | frango |
| thinking | pensar |
EN We have curated a mighty fine collection of the best geek pumpkins for you to enjoy and get in the mood for a spot of trick or treating.
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| best | melhor |
| you | você |
| and | e |
| to | qual |
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| inglês | português |
|---|---|
| can | possível |
| castles | castelos |
| rhine | reno |
| basin | bacia |
| rock | rocha |
| waterfall | cachoeira |
| midst | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| jura | jura |
| considered | considerada |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| cityscape | paisagem urbana |
| medieval | medieval |
| basel | basileia |
| is | é |
| years | anos |
| region | região |
| in | em |
| german | alemão |
| castle | castelo |
| the | o |
| city | cidade |
| of | de |
EN The Simmen source bubbles from a mighty limestone wall and is composed of the meltwater of the glacier which is located between Wildstrubel and Rohrbachstein
PT A fonte do Simme irrompe de uma parede de calcário e é composta por água de degelo infiltrada, proveniente da geleira que se encontra entre Wildstrubel e Rohrbachstein
| inglês | português |
|---|---|
| wall | parede |
| composed | composta |
| glacier | geleira |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| located | encontra |
| source | fonte |
| and | e |
| of | do |
EN Short and sweet: A square with four mighty round towers is the best way to describe the architecture of the Château de Morges castle
PT O último imperador da França viveu acima do Lago Constança, em meio a um grande parque, num castelo de elegante decoração
| inglês | português |
|---|---|
| castle | castelo |
| architecture | decoração |
| de | de |
| a | um |
| the | o |
| best | grande |
| with | meio |
| of | do |
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
| inglês | português |
|---|---|
| du | du |
| geneva | genebra |
| alps | alpes |
| lake | lago |
| and | e |
| the | o |
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| inglês | português |
|---|---|
| nostalgic | nostálgico |
| hotel | hotel |
| present | é |
| lake | lago |
| a | um |
| the | o |
| in | dos |
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lago |
| queen | rainha |
| mountains | montanhas |
| ideas | ideias |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
PT Interlaken fica entre os lagos Thun e Brienz, de onde você tem vista para três picos imponentes: Eiger, Mönch e Jungfrau.
| inglês | português |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| eiger | eiger |
| the | os |
| three | três |
| and | e |
| of | de |
| by | tem |
EN We’re a small but mighty team of passionate people, based in many countries across the world
PT Somos uma equipe pequena, mas poderosa, de pessoas apaixonadas, com sede em muitos países ao redor do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| countries | países |
| team | equipe |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| but | mas |
| based | com |
| in | em |
| many | muitos |
| a | uma |
| of | do |
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.
PT Saiba mais sobre o ciclo anual de cheias do poderoso rio Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, macacos e uma anaconda em Amazon Rising.
| inglês | português |
|---|---|
| yearly | anual |
| cycle | ciclo |
| see | veja |
| stingrays | arraias |
| amazon | amazon |
| the | o |
| in | em |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
| inglês | português |
|---|---|
| yearly | anual |
| cycle | ciclo |
| stingrays | arraias |
| the | o |
| amazon | amazon |
| of | do |
| in | em |
| about | sobre |
| see | veja |
| learn | e |
EN Meek & mighty cards join forces in this weekend’s event.
PT Cartas medianas e poderosas juntam forças no evento deste fim de semana.
| inglês | português |
|---|---|
| cards | cartas |
| forces | forças |
| weekends | semana |
| event | evento |
| this | deste |
| in | de |
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.
EN Current gaming displays top out at 360Hz, which is mighty fast, but BOE's prototype blasts past those with a staggering 500Hz refresh rate.
PT As telas de jogos atuais chegam a 360Hz, o que é muito rápido, mas o protótipo do BOE supera aqueles com uma impressionante taxa de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| gaming | jogos |
| displays | telas |
| fast | rápido |
| prototype | protótipo |
| refresh | atualização |
| rate | taxa |
| is | é |
| current | atuais |
| a | uma |
| at | as |
| but | mas |
| which | o |
| past | com |
| with | muito |
| out | de |
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
| inglês | português |
|---|---|
| yearly | anual |
| cycle | ciclo |
| stingrays | arraias |
| the | o |
| amazon | amazon |
| of | do |
| in | em |
| about | sobre |
| see | veja |
| learn | e |
EN Peugeot e-208 review: Small but mighty
PT Revisão do Peugeot e-208: pequeno, mas poderoso
| inglês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| small | pequeno |
| but | mas |
EN At a time when the world needs to be racing to protect the Amazon, a new oil boom in the headwaters of the mighty Amazon River in Ecuador and Peru puts this area, known as the Amazon Sacred Headwaters, in great peril.
PT Em um momento em que o mundo precisa correr para proteger a Amazônia, uma nova explosão de petróleo nas cabeceiras do poderoso rio Amazonas no Equador e no Peru coloca esta área, conhecida como cabeceiras sagradas da Amazônia, em grande perigo.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| river | rio |
| ecuador | equador |
| peru | peru |
| puts | coloca |
| known | conhecida |
| area | área |
| world | mundo |
| a | um |
| protect | proteger |
| amazon | amazônia |
| oil | petróleo |
| in | em |
| great | grande |
| the | o |
| this | esta |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| inglês | português |
|---|---|
| nostalgic | nostálgico |
| hotel | hotel |
| present | é |
| lake | lago |
| a | um |
| the | o |
| in | dos |
EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life
PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn
| inglês | português |
|---|---|
| views | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| forest | floresta |
| village | aldeia |
| life | vida |
| and | e |
| with | sem |
| the | o |
| a | única |
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
| inglês | português |
|---|---|
| shadow | sombra |
| t | t |
| rex | rex |
| or | ou |
| the | o |
| enormous | enorme |
| famous | famoso |
| of | do |
| in | de |
EN HyperX Pulsefire Haste Wireless gaming mouse review: Tiny but mighty
PT Revisão do HyperX Pulsefire Haste Wireless do mouse para jogos: Pequeno, mas poderoso
| inglês | português |
|---|---|
| wireless | wireless |
| gaming | jogos |
| mouse | mouse |
| review | revisão |
| but | mas |
| hyperx | hyperx |
EN From the mighty peaks of North Wales and the silent summits of its upland interior to the dramatic coves and cliffs of its long Irish Sea coast, Wales is a nation with a little bit of everything.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis no País de Gales e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
| inglês | português |
|---|---|
| wales | país de gales |
| nation | país |
| a | um |
| everything | o que |
| the | o |
| and | e |
EN The denizens of Aternum long for a mighty Warlord to end the reign of evil once and for all. Take up the call and rally your troops to defeat the Orcish horde.All facts about Warlords of Aternum:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
| inglês | português |
|---|---|
| evil | mal |
| troops | tropas |
| facts | fatos |
| of | of |
| a | um |
| and | e |
| all | todos |
| the | o |
| for | de |
| about | sobre |
EN The upcoming action camera looks mighty similar to the last version.
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
| inglês | português |
|---|---|
| looks | para |
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| inglês | português |
|---|---|
| can | possível |
| castles | castelos |
| rhine | reno |
| basin | bacia |
| rock | rocha |
| waterfall | cachoeira |
| midst | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| jura | jura |
| considered | considerada |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| cityscape | paisagem urbana |
| medieval | medieval |
| basel | basileia |
| is | é |
| years | anos |
| region | região |
| in | em |
| german | alemão |
| castle | castelo |
| the | o |
| city | cidade |
| of | de |
EN The Simmen source bubbles from a mighty limestone wall and is composed of the meltwater of the glacier which is located between Wildstrubel and Rohrbachstein
PT A fonte do Simme irrompe de uma parede de calcário e é composta por água de degelo infiltrada, proveniente da geleira que se encontra entre Wildstrubel e Rohrbachstein
| inglês | português |
|---|---|
| wall | parede |
| composed | composta |
| glacier | geleira |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| located | encontra |
| source | fonte |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
titlis titlis top station engelberg titlis titlis xpress gondola titlis rotair take the titlis mighty waikato river mighty mighty amazon mighty team mighty nature mighty rock mighty spread mighty rock massif it’s a mighty mighty rigi flows the mighty mighty tane mahuta mighty mont blanc mighty round towers bickel mighty mighty tool fusing mighty whanganui river even the mighty mighty medieval castle way to mighty mighty t mighty clutha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe