EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
PT MARC (Machine-Readable Cataloging). Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas. Seus elementos de dados formam a base da maioria dos catálogos de bibliotecas usados atualmente.
inglês | português |
---|---|
mechanism | mecanismo |
computers | computadores |
library | bibliotecas |
catalogues | catálogos |
today | atualmente |
information | informações |
data | dados |
foundation | base |
elements | elementos |
the | os |
by | meio |
and | e |
of | do |
EN Dr. Marc Dupere got their new illustration or graphics by running a design contest:
PT Dr. Marc Dupere tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
new | novo |
contest | concurso |
or | ou |
a | um |
design | design |
got | a |
illustration | ilustração |
by | tem |
running | em |
EN Dr. Marc Dupere collaborated with designers to refine their ideas
PT Dr. Marc Dupere colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
inglês | português |
---|---|
australian | australiano |
tour | tour |
began | começou |
career | carreira |
is | é |
an | um |
year | ano |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role
PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas
inglês | português |
---|---|
joined | ingressou |
twilio | twilio |
acquisition | aquisição |
general | geral |
account | contas |
security | segurança |
current | atual |
sales | vendas |
role | função |
manager | gerente |
in | em |
and | e |
to | a |
his | o |
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia
inglês | português |
---|---|
entrepreneur | empreendedor |
experience | experiência |
technology | tecnologia |
startups | startups |
a | um |
including | incluindo |
is | é |
more | mais |
than | de |
years | anos |
EN Guest article by Marc Garner, VP, Secure Power Division, Schneider Electric UK&I. Read full information on external site
PT Guest article by Marc Garner, VP, Secure Power Division, Schneider Electric UK&I. Leia as informações completas no site externo
inglês | português |
---|---|
vp | vp |
read | leia |
information | informações |
power | power |
uk | uk |
amp | amp |
i | i |
external | externo |
by | by |
full | completas |
site | site |
on | no |
article | as |
EN Videos shared by Marc, one customer of Reolink.
PT Vídeos compartilhados pelo Marc, um cliente da Reolink.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
shared | compartilhados |
customer | cliente |
reolink | reolink |
one | um |
of | pelo |
EN Videos shared by Marc, one customer of Argus 2.
PT Vídeo compartilhado pelo Marc, um cliente da Argus 2.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeo |
shared | compartilhado |
customer | cliente |
argus | argus |
one | um |
of | pelo |
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
PT Incluindo Celia Cruz, Marc Anthony e Tito Puente
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
cruz | cruz |
and | e |
tito | tito |
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
inglês | português |
---|---|
piece | pedaço |
paradise | paraíso |
imagine | imaginar |
life | vida |
healthier | saudável |
of | do |
the | a |
than | mais |
our | nossas |
a | um |
EN ORBCOMM CEO Marc Eisenberg talks about what sets ORBCOMM apart in the industrial IoT market.
PT O CEO da ORBCOMM, Marc Eisenberg, fala sobre o diferencial da ORBCOMM no mercado industrial de IoT.
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
talks | fala |
industrial | industrial |
iot | iot |
market | mercado |
the | o |
about | sobre |
in | de |
EN The new studio, SuperLayer, aims to commercialize Web 3 products. It has already received commitments from notable investors, including Marc Andreessen.
PT O preço do BTC subiu para US$ 55.000 na quarta-feira, mesmo com os ativos de risco tradicionais, como ações, despencando e o dólar subindo.
inglês | português |
---|---|
has | e |
to | a |
the | o |
EN Foundation of InnovMetric by Marc Soucy and Esther Bouliane
PT Fundação da InnovMetric por Marc Soucy e Esther Bouliane
inglês | português |
---|---|
foundation | fundação |
and | e |
EN Our new PLM connectors play a critical role to this end by ensuring a perfect digital interoperability between a customer’s PLM system and PolyWorks solutions,” said Marc Soucy, President of InnovMetric
PT Nossos novos conectores de PLM têm um papel essencial para atingirmos esta meta, garantindo uma interoperabilidade digital perfeita entre os sistemas de PLM do cliente e as soluções do PolyWorks,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
EN Compare Marc Albrighton to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Marc Albrighton com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
inglês | português |
---|---|
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN Compare Marc Bartra to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Marc Bartra com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
inglês | português |
---|---|
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN Angela Falconer, Adeline Dontenville, Charlie Parker, Marc Daubrey and Lewis Gnaore
PT Angela Falconer, Adeline Dontenville, Charlie Parker, Marc Daubrey e Lewis Gnaore
inglês | português |
---|---|
angela | angela |
charlie | charlie |
parker | parker |
and | e |
lewis | lewis |
EN In this webinar conducted by Embarcadero Technologies, Jim McKeeth was joined by Marc Hoffman of RemObjects Software to discuss everything about WebAssembly and the use of RemObject?s Oxygene programming language to bridge with Delphi
PT Neste webinar conduzido pela Embarcadero Technologies, Jim McKeeth foi acompanhado por Marc Hoffman de Software RemObjects discutir tudo sobre WebAssembly e o uso da linguagem de programação Oxygene do RemObject para fazer a ponte com Delphi
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
conducted | conduzido |
embarcadero | embarcadero |
jim | jim |
mckeeth | mckeeth |
bridge | ponte |
technologies | technologies |
delphi | delphi |
software | software |
programming | programação |
was | foi |
the | o |
this | neste |
by | com |
of | do |
discuss | discutir |
everything | tudo |
use | uso |
about | sobre |
EN Here, Marc Hoffman demonstrates the use of their Element Compiler tool for the WebAssembly platform where we will get a quick overview of its main structure
PT Aqui, Marc Hoffman demonstra o uso de sua ferramenta Element Compiler para a plataforma WebAssembly, onde teremos uma visão geral de sua estrutura principal
inglês | português |
---|---|
demonstrates | demonstra |
structure | estrutura |
element | element |
will | teremos |
tool | ferramenta |
platform | plataforma |
here | aqui |
use | uso |
main | principal |
where | onde |
the | o |
a | uma |
overview | visão geral |
of | de |
get | para |
EN We talked with Jean-Marc Begin and Lark Begin to know more about the company - click on the link to check Profit Parrot's website - and how they deliver results for their clients
PT Quem opta pelo UOL Host com certeza confia no poder da marca e sua estrutura gigantesca
inglês | português |
---|---|
on | no |
and | e |
company | com |
deliver | da |
to | marca |
EN Videos shared by Marc, one customer of Argus 2.
PT Vídeo compartilhado pelo Marc, um cliente da Argus 2.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeo |
shared | compartilhado |
customer | cliente |
argus | argus |
one | um |
of | pelo |
EN Videos shared by Marc, one customer of Reolink.
PT Vídeos compartilhados pelo Marc, um cliente da Reolink.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
shared | compartilhados |
customer | cliente |
reolink | reolink |
one | um |
of | pelo |
EN Foundation of InnovMetric by Marc Soucy and Esther Bouliane
PT Fundação da InnovMetric por Marc Soucy e Esther Bouliane
inglês | português |
---|---|
foundation | fundação |
and | e |
EN By Marc Soucy, Ph.D. President and co-founder, InnovMetric Software Together, let's explore how PolyWorks® can enrich your contribution to your enterprise by:
PT Juntos, vamos explorar como o PolyWorks® pode enriquecer sua contribuição para sua empresa ao:
inglês | português |
---|---|
explore | explorar |
polyworks | polyworks |
can | pode |
enrich | enriquecer |
contribution | contribuição |
enterprise | empresa |
your | sua |
to | para |
EN Our new PLM connectors play a critical role to this end by ensuring a perfect digital interoperability between a customer’s PLM system and PolyWorks solutions,” said Marc Soucy, President of InnovMetric
PT Nossos novos conectores de PLM têm um papel essencial para atingirmos esta meta, garantindo uma interoperabilidade digital perfeita entre os sistemas de PLM do cliente e as soluções do PolyWorks,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
EN “Filmmaking brings an entirely different creative lens to what we know,” said Marc Pritchard, chief brand officer of Procter & Gamble
PT ?O cinema traz uma lente criativa totalmente diferente do que sabemos?, disse Marc Pritchard, diretor de marca da Procter & Gamble
inglês | português |
---|---|
brings | traz |
lens | lente |
creative | criativa |
entirely | totalmente |
different | diferente |
said | disse |
amp | amp |
know | sabemos |
officer | diretor |
of | do |
brand | marca |
EN Serviced cities/locations: Port-au-Prince Carrefour, Delmas, Cap-Haïtien, Pétionville, Gonaïves, Saint-Marc, Les Cayes, Verrettes, Port-de-Paix, Tigwav, Jérémie, Miragoâne, and many other locations in Haiti
PT Cidades e Locais atendidos: Georgetown e diversos outros locais em Guyana
inglês | português |
---|---|
in | em |
cities | cidades |
and | e |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Port-au-Prince Carrefour, Delmas, Cap-Haïtien, Pétionville, Gonaïves, Saint-Marc, Les Cayes, Verrettes, Port-de-Paix, Tigwav, Jérémie, Miragoâne, and many other locations in Haiti
PT Cidades e Locais atendidos: Georgetown e diversos outros locais em Guyana
inglês | português |
---|---|
in | em |
cities | cidades |
and | e |
other | outros |
locations | locais |
EN So Marc was recently in the market for a survey solution that would help centralize survey data and manage an ever-changing user population
PT Por isso, Marc recentemente estava procurando por uma solução de pesquisas que ajudaria a centralizar os dados da pesquisa e gerenciar uma população de usuários em constante rotatividade
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
centralize | centralizar |
manage | gerenciar |
user | usuários |
population | população |
ever | constante |
data | dados |
was | estava |
recently | recentemente |
in | em |
the | os |
a | uma |
and | e |
EN If you’ve been on Marc’s end of the enterprise survey software shopping experience, you may understand he was not having an easy time.
PT Se você já teve a mesma experiência do Marc na hora de comprar um software de pesquisa, entende que não estava sendo fácil.
inglês | português |
---|---|
survey | pesquisa |
software | software |
shopping | comprar |
if | se |
experience | experiência |
an | um |
easy | fácil |
you | você |
end | o |
understand | entende |
time | hora |
was | estava |
on | teve |
the | a |
of | do |
EN With top-notch admin capabilities, Marc can easily manage users at scale. And he can collect the detailed usage stats he will need to justify a renewal down the line.
PT Com excelentes funções de administração, Marc pode facilmente gerenciar os usuários em larga escala. E ele pode coletar estatísticas de uso detalhadas de que precisa para justificar uma renovação no futuro.
inglês | português |
---|---|
capabilities | funções |
easily | facilmente |
scale | escala |
collect | coletar |
detailed | detalhadas |
stats | estatísticas |
justify | justificar |
renewal | renovação |
admin | administração |
manage | gerenciar |
users | usuários |
the | os |
can | pode |
a | uma |
he | ele |
need | precisa |
at | no |
with | uso |
and | e |
down | de |
EN Marc couldn’t be more satisfied about the chance to extend the use of SurveyMonkey to anyone and everyone in the university.
PT Marc não poderia estar mais satisfeito com a chance de estender o uso da SurveyMonkey para todos da universidade.
inglês | português |
---|---|
satisfied | satisfeito |
chance | chance |
university | universidade |
surveymonkey | surveymonkey |
the | o |
extend | estender |
use | uso |
more | mais |
of | de |
EN “We have never had a survey platform open to students before, unless they bought it themselves,” Marc says. “That’s a big improvement.”
PT “Nunca tivemos uma plataforma de pesquisas aberta para alunos antes; só se eles mesmos comprassem”, disse Marc. “Isso é uma grande melhoria.”
EN Marc was well-known for his competence and willingness to share his knowledge and expertise.
PT Marc era conhecido por sua competência e disposição em compartilhar seu conhecimento e know-how.
inglês | português |
---|---|
willingness | disposição |
his | o |
was | era |
known | conhecido |
competence | competência |
knowledge | conhecimento |
and | e |
for | em |
to share | compartilhar |
EN Marc did not know it at the time, but red hats have historically been symbols of emancipation, liberty, and freedom.
PT Marc não sabia na época, mas vários tipos de chapéus vermelhos figuram na história como símbolos de emancipação e liberdade.
inglês | português |
---|---|
hats | chapéus |
symbols | símbolos |
at | na |
time | época |
but | mas |
freedom | liberdade |
of | de |
and | e |
the | vermelhos |
EN Marc wore his grandfather’s red hat while working in the computer lab at Carnegie Mellon, helping fellow students.
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
inglês | português |
---|---|
computer | computação |
lab | laboratório |
helping | ajudando |
students | estudantes |
the | o |
red | vermelho |
in | de |
EN It was a red Cornell lacrosse cap, and it belonged to Marc Ewing, one of Red Hat’s co-founders.
PT Na verdade, era um boné vermelho da equipe de lacrosse da Cornell que pertencia a Marc Ewing, um dos cofundadores da Red Hat.
inglês | português |
---|---|
a | um |
was | era |
red | red |
to | a |
of | de |
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
PT Incluindo Celia Cruz, Marc Anthony e Tito Puente
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
cruz | cruz |
and | e |
tito | tito |
EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.
PT Moon Knight vê Steven Grant que sofre de Desordem de Identidade Dissociativa e descobre que tem vivido outra vida como um mercenário chamado Marc Spector.
inglês | português |
---|---|
steven | steven |
suffers | sofre |
identity | identidade |
named | chamado |
a | um |
another | outra |
as | como |
life | vida |
and | e |
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
inglês | português |
---|---|
piece | pedaço |
paradise | paraíso |
imagine | imaginar |
life | vida |
healthier | saudável |
of | do |
the | a |
than | mais |
our | nossas |
a | um |
EN Dr. Marc Dupere got their new illustration or graphics by running a design contest:
PT Dr. Marc Dupere tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
new | novo |
contest | concurso |
or | ou |
a | um |
design | design |
got | a |
illustration | ilustração |
by | tem |
running | em |
EN Dr. Marc Dupere collaborated with designers to refine their ideas
PT Dr. Marc Dupere colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN Dr. Marc Dupere got their new illustration or graphics by running a design contest:
PT Dr. Marc Dupere tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
new | novo |
contest | concurso |
or | ou |
a | um |
design | design |
got | a |
illustration | ilustração |
by | tem |
running | em |
EN Dr. Marc Dupere collaborated with designers to refine their ideas
PT Dr. Marc Dupere colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
Mostrando 45 de 45 traduções