Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immigrant" para português

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "immigrant" de inglês para português

Tradução de inglês para português de immigrant

inglês
português

EN Ricchiardi recently spoke with Hannah Dreier, a ProPublica reporter who won a Pulitzer Prize last year for her work covering MS-13 and the gang’s impact on immigrant families in Long Island, New York.  

PT Ricchiardi conversou recentemente com Hannah Dreier, repórter da ProPublica que ganhou o Prêmio Pulitzer no ano passado por seu trabalho sobre o MS-13 e o impacto do crime organizado nas famílias de imigrantes em Long Island, Nova York.

inglês português
reporter repórter
prize prêmio
last passado
impact impacto
families famílias
long long
york york
new nova
the o
year ano
work trabalho
recently recentemente
in em
her que
and e

EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.

PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.

inglês português
regions regiões
europe europa
america américa
indian indiano
communities comunidades
communication comunicação
de de
the o
whatsapp whatsapp
latin latina
is é
in em
many muitas
east oriente
north norte
mode modo
much grande
of do
and e
including inclusive

EN The most populous borough has no one defining draw—people come for live music, eclectic eats, pro sports, immigrant history and world-class culture

PT A borough mais populosa não tem um desenho que define: as pessoas vêm para música ao vivo, eats ecléticos, esportes profissionais, história imigrante e cultura de classe mundial

inglês português
draw desenho
music música
live vivo
sports esportes
pro profissionais
history história
culture cultura
class classe
world mundial
people pessoas
come vêm
and e
one um
has tem
the as

EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.

PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.

inglês português
la la
community comunidade
individuals indivíduos
families famílias
jersey jersey
provide prover
to support apoiar
needs necessidades
in em
serve servir
these desses
of de
and e
the as

EN São Paulo — The Immigrant Fest this year will feature attractions from 43 countries, including Morocco, Egypt, Lebanon, Syria and Palestine. The

PT São Paulo – A Festa do Imigrante deste ano vai contar com atrações de 43 países, incluindo Marrocos, Egito, Líbano, Síria e Palestina. O evento

EN Chobani, a world-renowned yogurt brand, purposefully employs refugees in its central New York manufacturing facility, a hiring strategy that is inclusive and supportive of the surrounding immigrant community

PT A Chobani, uma marca de iogurte de renome mundial, emprega propositadamente refugiados em sua fábrica no centro de Nova York, uma estratégia de contratação que é inclusiva e apoia a comunidade de imigrantes ao redor

inglês português
yogurt iogurte
employs emprega
refugees refugiados
new nova
hiring contratação
strategy estratégia
inclusive inclusiva
community comunidade
world mundial
york york
is é
surrounding ao redor
in em
the a
a uma
of de
that que
brand marca
and e

EN In some manufacturing organizations, a group of immigrant or refugee employees with limited English proficiency will rely on a bilingual co-worker (or two) to provide full translations

PT Em algumas organizações de manufatura, um grupo de funcionários imigrantes ou refugiados com proficiência limitada em inglês conta com um colega de trabalho bilíngue (ou dois) para fornecer traduções completas

inglês português
manufacturing manufatura
refugee refugiados
employees funcionários
limited limitada
proficiency proficiência
bilingual bilíngue
full completas
organizations organizações
or ou
translations traduções
a um
group grupo
in em
to fornecer
of de
english inglês
two dois

EN She has partnered with a nonprofit organization, The Home Girl Project, where she advocates for immigrant women who have experienced sexual and reproductive assault by Immigration and Customs Enforcement (ICE)

PT Tem uma parceria com uma organização sem fins lucrativos, The Home Girl Project, onde defende as mulheres imigrantes que sofreram agressões sexuais e reprodutivas por parte da Immigration and Customs Enforcement (ICE)

inglês português
nonprofit sem fins lucrativos
sexual sexuais
project project
partnered parceria
organization organização
girl girl
women mulheres
the as
with sem
a uma
where onde
and and
for fins
home o
by com
the home home

EN Ricchiardi recently spoke with Hannah Dreier, a ProPublica reporter who won a Pulitzer Prize last year for her work covering MS-13 and the gang’s impact on immigrant families in Long Island, New York.  

PT Ricchiardi conversou recentemente com Hannah Dreier, repórter da ProPublica que ganhou o Prêmio Pulitzer no ano passado por seu trabalho sobre o MS-13 e o impacto do crime organizado nas famílias de imigrantes em Long Island, Nova York.

inglês português
reporter repórter
prize prêmio
last passado
impact impacto
families famílias
long long
york york
new nova
the o
year ano
work trabalho
recently recentemente
in em
her que
and e

EN On September 4, 1907, a mob of 500 men stormed through Bellingham, Washington, targeting the town?s South Asian immigrant community

PT Em 4 de setembro de 1907, uma multidão de 500 homens invadiu Bellingham, Washington, fazendo de alvo a comunidade de imigrantes sul-asiáticos

inglês português
september setembro
men homens
washington washington
community comunidade
of de
south sul
the a
a uma
on em

EN Since the mid-19th century, Chicago has had a large Slovak immigrant population that at one point grew as large as 600,000

PT Desde meados do século 19, Chicago tem tido uma grande população de imigrantes eslovacos que a certa altura chegou a 600 mil

inglês português
chicago chicago
population população
mid meados
century século
the a
large grande
a uma
since o
as chegou
that que

EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.

PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.

inglês português
considered considerado
father pai
wine vinho
industry indústria
swiss suíço
peter peter
opened abriu
year ano
the o
in em
of do
first primeira
he ele

Mostrando 12 de 12 traduções