Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "honoured" para português

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "honoured" de inglês para português

Tradução de inglês para português de honoured

inglês
português

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

inglês português
traditionally tradicionalmente
reserved reservados
family família
members membros
tribe tribo
could podiam
or ou
be ser
made feitos
but mas
also também
of de
and e
the aos

EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise

PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise

inglês português
achievement conquista
reincubate reincubar
won do
award prêmio
year ano
the o
enterprise enterprise
very muito
that fato
my minha
our nosso
business com

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

inglês português
recognised reconhecidos
proud orgulhosos
equality igualdade
society sociedade
progress progresso
we know sabemos
the a
in em
but mas
change mudança
and e
of do
further que

EN And we’re honoured to be named App of the Year again for Affinity Publisher, following on from Affinity Photo for iPad and Mac.

PT Estamos honrados por mais uma escolha como o Aplicativo do ano com o Affinity Publisher, após a vitória do Affinity Photo para iPad e Mac.

inglês português
app aplicativo
photo photo
ipad ipad
mac mac
affinity affinity
of do
year ano
and e
the o

EN Uploaders have 48 hours to contest removal requests before they are honoured, during which their uploads stay online, but may be removed from search results

PT Não há responsabilidade, mas uma vez identificados, todos os ganhos com os conteúdos deverão ir para os titulares dos direitos

inglês português
but mas
may não
which o
to para
before com
their os

EN Much later, English writers honoured the longbow for famous contributions to their country’s victories in the battles of Crécy, Agincourt and Poitiers.

PT Muito mais tarde, escritores ingleses homenagearam o arco longo por contribuições famosas às vitórias de seu país nas batalhas de Crécy, Agincourt e Poitiers.

inglês português
writers escritores
famous famosas
contributions contribuições
victories vitórias
battles batalhas
the o
to nas
much muito
of de
and e

EN RBC has been committed to diversity and inclusion for many years, and we’re honoured to be recognized again on this important list

PT A RBC tem se comprometido com a diversidade e a inclusão há muitos anos, e estamos honrados em figurar novamente nesta importante lista

inglês português
committed comprometido
diversity diversidade
inclusion inclusão
many muitos
years anos
again novamente
important importante
this nesta
and e
list lista

EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the

PT Graças a esse compromisso com o ODS 17, a Alianza Shire foi homenageada nos Reconhecimentos go!ODS, organizado pela

inglês português
commitment compromisso
sdg ods
organised organizado
awards reconhecimentos
go go
the o
thanks com

EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the

PT Graças a esse compromisso com o ODS 17, a Alianza Shire foi homenageada nos Reconhecimentos go!ODS, organizado pela

inglês português
commitment compromisso
sdg ods
organised organizado
awards reconhecimentos
go go
the o
thanks com

EN This legacy is honoured as the menswear collection is exhibited through a modern presentation in the same environment.

PT A coleção masculina homenageia esse legado com uma apresentação moderna no mesmo cenário.

inglês português
legacy legado
modern moderna
presentation apresentação
collection coleção
in no
the a
a uma
this esse
same mesmo
through com

EN I am so honoured to be a keynote speaker at Festival Agile Trends’ 3rd Edition!

PT Estou muito honrado em ser keynote da 3ª edição do Festival Agile Trends!

inglês português
festival festival
edition edição
agile agile
trends trends
be ser
i estou
to em

EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise

PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise

inglês português
achievement conquista
reincubate reincubar
won do
award prêmio
year ano
the o
enterprise enterprise
very muito
that fato
my minha
our nosso
business com

EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award

PT Bar, lounge, café e restaurante de especialidades, este renovado de forma sofisticada e distinguido com o "Goldenen Fisch"

inglês português
renovated renovado
restaurant restaurante
the o
bar bar
lounge lounge
and e

EN The hotel is a listed building and was honoured in 2008 with the label "Swiss Historic Hotels".

PT O hotel foi tombado e em 2008 foi eleito com o rótulo "Hotéis Históricos da Suíça".

inglês português
in em
label rótulo
swiss suíça
the o
is é
hotel hotel
hotels hotéis
was foi
and e

Mostrando 14 de 14 traduções