Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guilds" para português

Mostrando 5 de 5 traduções da frase "guilds" de inglês para português

Tradução de inglês para português de guilds

inglês
português

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

inglês português
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.

PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.

inglês português
origins origens
masters mestres
notable notável
frankfurt frankfurt
italy itália
germany alemanha
century século
the first primeiras
in em
of de
the as

EN Investments from gaming guilds, partnerships with crypto-investment firms and the success of the ongoing Gotchiverse auctions all back GHST’s 50% rally.

PT Os ganhos da Dogecoin em outubro até agora foram um pouco mais de 8%, contra alta de três digitos de seu rival.

inglês português
ongoing agora
the os
of de
back mais
all em

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

inglês português
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model

PT Com o advento de uma força de trabalho mais diversificada veio a introdução de guildas (associações) e aprendizados que uniram fortemente treinamento e avaliação em um modelo de entrega estruturado

inglês português
came veio
associations associações
training treinamento
assessment avaliação
structured estruturado
delivery entrega
introduction introdução
a um
of de
more mais
model modelo
the o
workforce força de trabalho
that que
and e

Mostrando 5 de 5 traduções