EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
Traduzir "gothic" para português
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "gothic" de inglês para português
Tradução de inglês para português de gothic
inglês
português
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| southern | sul |
| cities | cidades |
| architecture | arquitetura |
| attractions | atrações |
| style | estilo |
| is | é |
| full of | repleta |
| best | bem |
| of | do |
| and | e |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| southern | sul |
| cities | cidades |
| architecture | arquitetura |
| attractions | atrações |
| style | estilo |
| is | é |
| full of | repleta |
| best | bem |
| of | do |
| and | e |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
PT "Praca muito linda!! Se for no inicio de Setembro, pode participar da BBW. Com as melhores cervejarias da Bélgica!"
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | linda |
| is | é |
| the | as |
| of | de |
| by | com |
| of the | muito |
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
| inglês | português |
|---|---|
| musical | musical |
| style | estilo |
| black | black |
| metal | metal |
| the | o |
| and | e |
| a | tem |
| more | muita |
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamada |
| rich | rico |
| cultural | cultural |
| architectural | arquitetônico |
| church | igreja |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| ages | idade |
| landmarks | marcos |
| a | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| inglês | português |
|---|---|
| old | histórico |
| s | s |
| city | castelo |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
EN Minimalist design restored by Arquitects in a private lodging, in a neoclassic style building, situated in the hearth of the Gothic quarter, closed...
PT design minimalista restaurado por Arquitectos em um alojamento privado, em um edifício estilo neoclássico, situado no coração do Bairro Gótico, fec...
| inglês | português |
|---|---|
| minimalist | minimalista |
| restored | restaurado |
| situated | situado |
| gothic | gótico |
| quarter | bairro |
| design | design |
| a | um |
| style | estilo |
| building | edifício |
| of | do |
| in | em |
| the | privado |
| by | por |
EN gothic, castle, germany, travel, tourism, sunset, colorful, orangesunrise, mountain, spire Public Domain
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | topo |
| public | public |
| domain | domain |
EN For example, such popular fonts as Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma, and Trebuchet are all commonly agreed to be dyslexia-friendly.
PT Por exemplo, fontes populares como Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma e Trebuchet são todas comumente aceitas como amigáveis à dislexia.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | populares |
| fonts | fontes |
| sans | sans |
| commonly | comumente |
| be | são |
| as | como |
| and | e |
| all | todas |
| example | exemplo |
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
| inglês | português |
|---|---|
| architect | arquiteto |
| modern | moderno |
| building | edifício |
| minutes | minutos |
| town | cidade |
| center | centro |
| cathedral | catedral |
| is | é |
| lake | lago |
| french | francês |
| the | o |
| across | de |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
| inglês | português |
|---|---|
| mexico | méxico |
| historic | histórico |
| museum | museu |
| square | praça |
| imposing | imponente |
| cathedral | catedral |
| heart | coração |
| city | cidade |
| area | área |
| center | centro |
| in | no |
| of | do |
| main | principal |
| the | a |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Minimalist design restored by Arquitects in a private lodging, in a neoclassic style building, situated in the hearth of the Gothic quarter, closed...
PT design minimalista restaurado por Arquitectos em um alojamento privado, em um edifício estilo neoclássico, situado no coração do Bairro Gótico, fec...
| inglês | português |
|---|---|
| minimalist | minimalista |
| restored | restaurado |
| situated | situado |
| gothic | gótico |
| quarter | bairro |
| design | design |
| a | um |
| style | estilo |
| building | edifício |
| of | do |
| in | em |
| the | privado |
| by | por |
EN For example, such popular fonts as Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma, and Trebuchet are all commonly agreed to be dyslexia-friendly.
PT Por exemplo, fontes populares como Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma e Trebuchet são todas comumente aceitas como amigáveis à dislexia.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | populares |
| fonts | fontes |
| sans | sans |
| commonly | comumente |
| be | são |
| as | como |
| and | e |
| all | todas |
| example | exemplo |
EN In 1941, the picture acquired a Gothic style ? the wings were stretched out and sharpened.
PT Em 1941, a imagem adquiriu um estilo gótico ? as asas foram esticadas e afiadas.
| inglês | português |
|---|---|
| picture | imagem |
| acquired | adquiriu |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| wings | asas |
| were | foram |
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| the | as |
EN After admiring its architecture and hearing about its history, you'll continue your walking tour to St Stephen's Cathedral, or Stephansdom, whose spectacular Gothic-style spire can be seen throughout almost all of Vienna.
PT Continuaremos nosso tour pela praça de São Miguel, onde encontraremos a catedral de Santo Estevão, cuja torre de estilo gótico pode ser vista praticamente de toda a cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| cathedral | catedral |
| style | estilo |
| tour | tour |
| can | pode |
| be | ser |
| almost | praticamente |
| of | de |
| to | a |
EN Discover the first example of Gothic architecture in the world: explore the magnificent Medieval Basilica of Saint Denis located just outside of Paris.
PT Este tour familiar por Paris é perfeito para conhecer a cidade com crianças, já que inclui atividades para destinadas para os pequenos da casa.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | conhecer |
| paris | paris |
| the | os |
| of | por |
EN Book your skip the line ticket to the Sainte Chapelle and discover an incredible piece of Gothic architecture with incredible stained glass windows.
PT No Museu Grévin de Paris você verá as figuras de cera de Kylian Mbappé, Emmanuel Macron, Jean-Paul Gaultier e outras celebridades mundiais.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| of | de |
| and | e |
EN Built between 1163 and 1245, Notre Dame de Paris is one of the oldest gothic cathedrals in the world. Find out more about this magnificent cathedral.
PT Notre Dame foi construída entre 1163 e 1245 e é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. Não deixe de visitá-la, subir na torre e apreciar a vista.
| inglês | português |
|---|---|
| notre | notre |
| world | mundo |
| de | de |
| is | é |
| the | a |
| this | foi |
| oldest | mais |
| and | e |
| of | do |
EN The Sainte-Chapelle (Holy Chapel) is a gothic style church built between 1242 and 1248 to house the relics of the Passion of Christ.
PT Construída entre 1242 e 1248 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo, a Sainte Chapelle é uma das igrejas católicas mais famosas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| church | igrejas |
| christ | cristo |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN The Basilica of St Denis is the burial site of the French Royal Family and the first Gothic church of Paris. Find in-depth information about the temple.
PT A Basílica de Saint-Denis é conhecida por ser o lugar de sepultura da monarquia francesa, além de ser o primeiro templo de Paris em estilo gótico.
| inglês | português |
|---|---|
| denis | denis |
| gothic | gótico |
| paris | paris |
| is | é |
| basilica | basílica |
| site | lugar |
| temple | templo |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| first | primeiro |
EN Dedicated to the Virgin Mary, Notre-Dame de Paris is one of the oldest Gothic Cathedrals in the world and one of the best-known. It towers offer incredible views over Paris.
PT Dedicada à Virgem Maria, a Catedral de Notre Dame é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. Suas torres oferecem uma vista incrível de Paris.
| inglês | português |
|---|---|
| virgin | virgem |
| mary | maria |
| paris | paris |
| towers | torres |
| offer | oferecem |
| de | de |
| world | mundo |
| is | é |
| incredible | incrível |
| oldest | mais |
| of | do |
| the | a |
EN Built between 1163 and 1245 on the Île de la Cité, Notre Dame de Paris is one of the oldest gothic cathedrals in the world. The name of the cathedral in English means 'Our Lady', and it is dedicated to the Blessed Virgin.
PT Construída entre 1163 e 1245 na Île de la Cité, a Catedral de Notre Dame de Paris é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. O nome da catedral significa Nossa Senhora e é dedicada à Virgem Maria.
| inglês | português |
|---|---|
| la | la |
| notre | notre |
| paris | paris |
| cathedral | catedral |
| lady | senhora |
| virgin | virgem |
| de | de |
| world | mundo |
| is | é |
| oldest | mais |
| name | nome |
| the | o |
| to | significa |
| and | e |
| of | do |
EN The Panthéon was created with the intention of combining the simplicity of the gothic architecture with the stateliness of the Greek architecture.
PT O Panteão foi criado com a intenção de combinar a simplicidade da arquitetura gótica com a majestade da arquitetura grega.
| inglês | português |
|---|---|
| created | criado |
| intention | intenção |
| of | de |
| simplicity | simplicidade |
| architecture | arquitetura |
| was | foi |
| combining | com |
| the | o |
EN The Sainte-Chapelle is a Gothic-style architectural masterpiece with stunning stained glass windows. The Holy Chapel will surprise all its visitors.
PT A Sainte Chapelle é uma joia da arquitetura gótica e sua construção a base de vitrais resulta muito peculiar, por isso não costuma decepcionar seus visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| is | é |
| architectural | arquitetura |
| the | a |
| a | uma |
EN The Sainte-Chapelle (Holy Chapel) is a gothic style church built between 1242 and 1248 to house the relics of the Passion of Christ, made up of the Crown of Thorns and a piece of Santa Cruz. It is located on the Île de la Cité.
PT A Sainte Chapelle é uma igreja de estilo gótico construída entre 1242 e 1248 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo, compostas pela Coroa de Espinhos e um pedaço da Santa Cruz. Está localizada na Île de la Cité.
| inglês | português |
|---|---|
| holy | santa |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| christ | cristo |
| crown | coroa |
| piece | pedaço |
| cruz | cruz |
| la | la |
| church | igreja |
| de | de |
| a | um |
| is | é |
| located | localizada |
| and | e |
| the | as |
EN This temple has a great historical and architectural importance as it is the first Gothic church ever built and is the burial site of the French Royal Family.
PT A Basílica de Saint-Denis é conhecida por ser o lugar da sepultura da monarquia francesa, além de ser o primeiro templo construído em estilo gótico.
| inglês | português |
|---|---|
| gothic | gótico |
| built | construído |
| is | é |
| site | lugar |
| temple | templo |
| the | o |
| church | basílica |
| of | do |
EN Dedicated to the Virgin Mary, Notre-Dame de Paris is one of the oldest Gothic Cathedrals in the world and one of the best-known. It towers offer incredible views over Paris.
PT Dedicada à Virgem Maria, a Catedral de Notre Dame é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. Suas torres oferecem uma vista incrível de Paris.
| inglês | português |
|---|---|
| virgin | virgem |
| mary | maria |
| paris | paris |
| towers | torres |
| offer | oferecem |
| de | de |
| world | mundo |
| is | é |
| incredible | incrível |
| oldest | mais |
| of | do |
| the | a |
EN Discover the first example of Gothic architecture in the world: explore the magnificent Medieval Basilica of Saint Denis located just outside of Paris.
PT Este tour familiar por Paris é perfeito para conhecer a cidade com crianças, já que inclui atividades para destinadas para os pequenos da casa.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | conhecer |
| paris | paris |
| the | os |
| of | por |
EN Book your skip the line ticket to the Sainte Chapelle and discover an incredible piece of Gothic architecture with incredible stained glass windows.
PT No Museu Grévin de Paris você verá as figuras de cera de Kylian Mbappé, Emmanuel Macron, Jean-Paul Gaultier e outras celebridades mundiais.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| of | de |
| and | e |
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
| inglês | português |
|---|---|
| musical | musical |
| style | estilo |
| black | black |
| metal | metal |
| the | o |
| and | e |
| a | tem |
| more | muita |
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamada |
| rich | rico |
| cultural | cultural |
| architectural | arquitetônico |
| church | igreja |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| ages | idade |
| landmarks | marcos |
| a | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Apartment located in the historic Gothic Quarter, in an unbeatable location next to Plaza Cataluna, ramblas, Boqueria market and cathedral. It is ...
PT Apartamento localizado no histórico Bairro Gótico, numa localização imbatível junto à Plaza Cataluna, ramblas, mercado Boqueria e catedral. Isso é...
| inglês | português |
|---|---|
| apartment | apartamento |
| historic | histórico |
| gothic | gótico |
| quarter | bairro |
| unbeatable | imbatível |
| market | mercado |
| cathedral | catedral |
| and | e |
| location | localização |
| the | à |
| in | no |
| is | é |
| located | localizado |
EN Please note that page information is printed in GothicBBB-Medium-83pv-RKSJ-H (Medium Gothic) font.
PT Observe que as informações da página são impressas na fonte GothicBBB-Medium-83pv-RKSJ-H (gótico médio).
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe