Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unlikely" para polonês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "unlikely" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de unlikely

inglês
polonês

EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

inglês polonês
site witryn
people ludzie
place miejsce
succeed sukcesu
if jeśli
to do
can możesz
but ale

EN And since the government demands fees from American channels, it’s unlikely that these streaming companies are incentivized to bring more shows to Poland.

PL Dodatkowo fakt, że państwo polskie żąda opłat od amerykańskich kanałów, raczej nie skłania tych usługodawców do poszerzania oferty dla tutejszych użytkowników.

inglês polonês
to do
from od
bring w

EN In the unlikely event that your website gets hacked, we'll be happy to fix it for you.

PL W mało prawdopodobnym przypadku, gdy Twoja strona zostanie zhakowana, sami zajmiemy się naprawą tego problemu.

inglês polonês
in w
event przypadku
website strona
gets zostanie
your twoja
you ma

EN NetCrunch provides similar functionality to the Cisco native solutions but extends features for devices from other vendors. It is unlikely you have only Cisco devices in your network.

PL NetCrunch zapewnia podobne funkcjonalności co rozwiązania własne Cisco, ale poszerza je w taki sposób by były dostępne na urządzeniach innych producentów. Niewiele organizacji ma w sieci wyłącznie urządzenia Cisco.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
similar podobne
cisco cisco
solutions rozwiązania
other innych
in w
but ale
network sieci
functionality funkcjonalności
you ci
only wyłącznie
devices urządzenia

EN While it is unlikely you would be charged for QuickPay if you are not a QuickPay carrier, errors can happen. In the event of an error, we will refund the fee.

PL Chociaż jest to mało prawdopodobne, możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeśli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay, w wyniku błędu. W takiej sytuacji opłata zostanie zwrócona.

inglês polonês
fee opłata
it to
is jest
if jeśli
can możesz
in w
not nie

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

PL Ponad 150 krajów na liście obszarów wysokiego ryzyka +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.

inglês polonês
on na
in w

EN In theory, even an entire department could be affected by a concrete measure, but this is relatively unlikely

PL Teoretycznie nawet cały wydział mógłby zostać dotknięty konkretnym działaniem, ale jest to stosunkowo mało prawdopodobne

inglês polonês
entire cały
department dział
relatively stosunkowo
even nawet
but ale
is jest
could mógł

EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.

PL 44. Eksperymentuj z warstwami danych i połącz dwa różne źródła danych, by sprawdzić, czy występuje korelacja.

inglês polonês
data danych
a a
if czy
and i
experiment z

EN But they are unlikely to garner broader public support for a ban

PL Niestety nie zyskają raczej szerszego poparcia społecznego dla wprowadzenia zakazu

inglês polonês
but nie
for dla

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.

inglês polonês
find znajdziesz
page stronie
likely prawdopodobnie
time czasu
on na
it to
something nie

EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

inglês polonês
site witryn
people ludzie
place miejsce
succeed sukcesu
if jeśli
to do
can możesz
but ale

EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else

PL Łączący w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności hotel oferuje niespotykaną elegancję

inglês polonês
of z
and i

Mostrando 12 de 12 traduções