Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiina ritvala appointed" para polonês

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "tiina ritvala appointed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de tiina ritvala appointed

inglês
polonês

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

inglês polonês
director dyrektor
strong silny
market rynku
of z
newly nowych
on na
put w

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych

inglês polonês
organizations organizacji
data danych
protection ochrony
verasafe verasafe
to do
or lub
as jako
that które
inquiries zapytania
not nie

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

inglês polonês
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN Only User.com & datacenter provider appointed personnel have physical access to this infrastructure

PL Tylko User.com i usługodawcy centrów danych mają fizyczny dostęp do tej infrastruktury

inglês polonês
infrastructure infrastruktury
to do
only tylko
physical fizyczny

EN Atman?s coordinators are in constant contact with the coordinators appointed by our clients and – in the working mode – determine the proceedings adequate to the existing situation

PL Koordynatorzy Atmana są w stałym kontakcie z koordynatorami wyznaczonymi przez poszczególnych klientów i w trybie roboczym ustalają postępowanie adekwatne do zaistniałej sytuacji

EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance

PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją

inglês polonês
current obecny
creative kreatywny
director dyrektor
slightly nieco
in w
and i
brand marki

EN As a large scale data monitoring company, we appointed a dedicated Data Protection Officer (DPO) who is in charge of implementing and reinforcing the directive throughout our entire organisation.

PL Jako firma monitorująca dane na dużą skalę, wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, który odpowiada za wdrożenie i wzmacnianie przepisów dyrektywy w całej naszej organizacji.

inglês polonês
we my
protection ochrony
directive dyrektywy
as jako
company firma
in w
organisation organizacji
data danych
dedicated na
and i

EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.

PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.

inglês polonês
if jeśli
otherwise inaczej
account konto
customer klienta
be jest
first w

EN We have appointed a data protection officer for our company:

PL Wytypowaliśmy pracownika ochrony danych dla naszej firmy.

inglês polonês
data danych
protection ochrony
company firmy
for dla
we naszej

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

inglês polonês
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)

PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych

inglês polonês
members członkowie
all w
states krajów
the oraz

EN Its members are appointed by the President of the German Bundestag

PL Jej członków mianuje przewodniczący niemieckiego Bundestagu

inglês polonês
members członków
the jej

EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.

PL Nawet światła stroboskopowe, lampki LED lub słabe oświetlenie nie mogą powstrzymać kamer sieciowych Axis przed wyznaczonymi zadaniami w Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.

inglês polonês
led led
lighting oświetlenie
cameras kamer
tasks zadaniami
rock rock
hotel hotel
axis axis
amp amp
from przed
even nawet
the nie
and a
at w
their lub

EN Only User.com & datacenter provider appointed personnel have physical access to this infrastructure

PL Tylko User.com i usługodawcy centrów danych mają fizyczny dostęp do tej infrastruktury

inglês polonês
infrastructure infrastruktury
to do
only tylko
physical fizyczny

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych

inglês polonês
organizations organizacji
data danych
protection ochrony
verasafe verasafe
to do
or lub
as jako
that które
inquiries zapytania
not nie

EN Traditional and beautifully appointed chalet-style wellness hotel in Samnaun

PL Raj dla wędrowców i smakoszy! Hotel Fafleralp ma ofertę na każdy portfel, od prostych sal sypialnianych dla grup do apartamentów ze strefą wellness

inglês polonês
hotel hotel
in w
and i

EN Nicely appointed fitness room with treadmills, stepper and free weight section located in the hotel.

PL W hotelu znajduje się dobrze urządzona sala fitness z bieżniami, steperem i studiem ciężarów wolnych.

inglês polonês
fitness fitness
located znajduje
in w
hotel hotelu
and i
section z

EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials

PL Łącząc dyskretny luksus z ciepłem i prawdziwą gościnnością, Hotel St Moritz oferuje duży wybór pokoi i apartamentów, z których każdy jest elegancko urządzony i stanowi przemyślane połączenie ponadczasowej klasyki i nowoczesności

inglês polonês
hotel hotel
moritz moritz
offers oferuje
choice wybór
rooms pokoi
and i
each w

EN Whether traveling for business or pleasure, you'll have a most magnifique night's sleep in our well-appointed guestrooms and Sofitel MyBed

PL Czy podróżujesz w interesach, czy turystycznie w naszych pokojach i łóżkach Sofitel MyBed wyśpisz się

inglês polonês
in w
and i
our naszych

Mostrando 19 de 19 traduções