EN Tiina Ritvala appointed Assistant Dean of the School of Business
EN Tiina Ritvala appointed Assistant Dean of the School of Business
FI Kauppakorkeakoulu täyttää 110 vuotta vuonna 2021
EN Professor Johanna Niemi appointed as the dean of the Faculty of Law
FI Tuomas Pöysti vuoden dosentti 2021
EN Mikko Valorinta appointed Enfo’s CEO
FI Mikko Valorinta Enfon toimitusjohtajaksi
inglês | finlandês |
---|---|
mikko | mikko |
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
FI Lions Internationalin kansainvälinen presidentti yhdessä organisaation johtavien virkailijoiden kanssa nimittää Lion-edustajat vuosittain.
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
with | kanssa |
EN Satu Räsänen has been appointed as Efima's new Chief People Officer
FI Taloushallinnon terveysaamussa käännettiin katseet taloushallinnon sisäisestä kehitystyöstä käyttäjäkokemuksen kehittämiseen
EN Provost Kristiina Mäkelä appointed to second term
FI Eeva Savolainen aloitti tietoasiantuntijana Sähkötekniikan korkeakoulussa
EN Read also: Olli Ikkala appointed Aalto Distinguished Professor
FI Lue myös: Olli Ikkala nimitetty Aalto-professoriksi
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
aalto | aalto |
EN Mikko Koski appointed CEO of Ambine Technologies Oy
FI Petri Uusitalo Kaski Agencyn toimitusjohtajaksi
EN New heads of departments and deputy department heads appointed at the School of Electrical Engineering
FI Sähkötekniikan korkeakoulun uudet laitosjohtajat valittu
EN They can help us understand differences occurring within a specific group of disturbances and, at the same time, similarities between different disturbances,” says Professor Tiina Paunio from the University of Helsinki.
FI Jatkossa aineistoja voidaan hyödyntää myös Helsinki Brain & Mindin hankkeissa.
inglês | finlandês |
---|---|
same | myös |
EN Immediately after the first year, Tiina and Ari joined the activities of the Student Union KY, and active participation in KY was one of the most memorable things for both during their studies
FI Heti ensimmäisen vuoden jälkeen molemmat lähtivät mukaan ylioppilaskunta KY:n toimintaan, ja aktiivinen toimiminen KY:ssä olikin molemmille yksi opiskeluaikojen mieleenpainuvimmista asioista
inglês | finlandês |
---|---|
immediately | heti |
both | molemmat |
for | mukaan |
and | ja |
EN Both Tiina and Ari have wonderful memories from their student days, during which they made great friendships that have continued to this day
FI Opinnoista jäi sekä Tiinalle että Arille upeita muistoja ja valtavan hienoja ystävyyssuhteita, jotka ovat jatkuneet aina näihin päiviin saakka
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
that | että |
have | ovat |
EN Both Tiina and Ari consider the move of the School of Business to Otaniemi to be an excellent thing
FI Kauppakorkeakoulun muuttoa Otaniemeen molemmat pitävät erinomaisena asiana
inglês | finlandês |
---|---|
both | molemmat |
EN Tiina’s first job after graduation was Procter & Gamble, where she worked for about 10 years
FI Tiinan ensimmäinen työpaikka valmistumisen jälkeen oli Procter & Gamble, jossa hän työskenteli noin 10 vuoden ajan
inglês | finlandês |
---|---|
first | ensimmäinen |
amp | amp |
she | hän |
was | oli |
after | jälkeen |
EN During that time, Ari and Tiina lived in both Sweden and England, and had more children
FI Tänä aikana Ari ja Tiina asuivat välillä sekä Ruotsissa että Englannissa, ja saivat perheenlisäystäkin
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
that | että |
during | aikana |
EN 'When I graduated with a master’s degree in 1993, it didn’t even cross my mind to have an academic career,' says Tiina
FI ”Kun valmistuin kauppatieteiden maisteriksi vuonna 1993, tutkijanura ei tullut minulle edes mieleen”, sanoo Tiina
inglês | finlandês |
---|---|
an | ei |
says | sanoo |
EN Tiina received her PhD from the School of Business in 2006, after which she worked at Hanken and as a research visitor in England
FI Tiina väitteli tohtoriksi Kauppakorkeakoulusta vuonna 2006, jonka jälkeen hän työskenteli muun muassa Hankenilla ja tutkimusvierailijana Englannissa
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
she | hän |
EN If you want to become a judge, priest, or doctor, you shouldn't come to Kauppis, but you can do almost anything else with the Kauppis degree,' says Tiina.
FI Jos haluat tuomariksi, papiksi tai lääkäriksi, ei kannata tulla Kauppikseen, mutta melkein mitä tahansa muuta Kauppis-tutkinnolla voi tehdä”, Tiina sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
want | haluat |
or | tai |
but | mutta |
can | voi |
says | sanoo |
anything | ei |
EN As a provost, Tiina also wants to highlight all the researchers at Aalto University who do a great job
FI Provostina Tiina haluaa nostaa esille myös Aalto-yliopiston tutkijat, jotka tekevät upeaa työtä
inglês | finlandês |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
EN Tiina and Ari are also donors of Aalto University and the School of Business
FI Tiina ja Ari ovat myös Aalto-yliopiston ja Kauppakorkeakoulun lahjoittajia
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
are | ovat |
and | ja |
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
FI Yli puolet maailman muuttoliikkeestä tapahtui alueilla, joilla ympäristöriskit ovat suuria ja ihmisten sopeutumiskyky alhainen. Suomessa tulotaso selitti suurimman osan sekä muuttovoiton että muuttotappion vaihtelusta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
a | ovat |
the | että |
more | yli |
EN They can help us understand differences occurring within a specific group of disturbances and, at the same time, similarities between different disturbances,” says Professor Tiina Paunio from the University of Helsinki.
FI Jatkossa aineistoja voidaan hyödyntää myös Helsinki Brain & Mindin hankkeissa.
inglês | finlandês |
---|---|
same | myös |
EN Tiina Onikki-Rantajääskö | Responsible Research
FI Tiina Onikki-Rantajääskö | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
Mostrando 23 de 23 traduções