Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shelf" para polonês

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "shelf" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de shelf

inglês
polonês

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

inglês polonês
around w
is jest
and i
product produktów

EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf

PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho

inglês polonês
simple prostych
to aby
make w
and i

EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives

PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC

inglês polonês
new nowy
allows pozwala
also jest
not bez
using w

EN AK-RS1 rackmount shelf for two units to be mounted side by side

PL AK-RS1 półka do montażu w racku dwóch urządzeń obok siebie

inglês polonês
by obok
be siebie
to do
two w

EN Advanced long range capture of 1D/2D barcodes, from near contact to the top shelf of a warehouse rack.

PL Zaawansowana funkcja rejestracji kodów kreskowych 1D/2D skanerem dalekiego zasięgu – z odległości od niemal bezpośredniego kontaktu po kody na najwyższych półkach regałów magazynowych.

inglês polonês
advanced zaawansowana
barcodes kreskowych
contact kontaktu
of z

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

PL Pod wpływem wysokiej temperatury produkty łatwo psujące się szybko tracą świeżość i okres przydatności do spożycia

inglês polonês
life życia
fast szybko
temperatures temperatury
to do
and i
high wysokiej
products produkty

EN Our people think in terms of free trade zones and shipping schedules, but they’re also consumers who know what it takes for every item on a store shelf to get there

PL Nasi ludzie myślą w kategoriach stref wolnego handlu i harmonogramów dostaw, ale są również konsumentami, którzy wiedzą, czego potrzeba, aby każdy przedmiot na półce sklepowej się tam znalazł

inglês polonês
people ludzie
trade handlu
zones stref
in w
but ale
on na
to aby
and i

EN Gases in liquids, as oxygen, affect the taste, the colour and the stability and therefore the shelf life of the end products

PL Gazy w cieczach, takie jak tlen, wpływają na smak, kolor i stabilność, a co za tym idzie na trwałość produktów końcowych

inglês polonês
gases gazy
oxygen tlen
taste smak
colour kolor
affect wpływają
stability stabilność
products produktów
in w
the i
as takie
of tym

EN "We've reviewed all of the company's wirelessly connectable speakers, from its small shelf speakers to its TV soundbars, and we've recommended every one of them."

PL „Przetestowaliśmy wszystkie głośniki bezprzewodowe Sonos — od najmniejszych głośników półkowych po soundbary telewizyjne — i polecamy każdy z nich”.

inglês polonês
speakers głośniki
of z
and i

EN Easy integration with hundreds of ‘off the shelf’ appli­ca­tions

PL Łatwa integracja z setkami gotowych aplikacji

inglês polonês
integration integracja

EN Advanced long range capture of 1D/2D barcodes, from near contact to the top shelf of a warehouse rack.

PL Zaawansowana funkcja rejestracji kodów kreskowych 1D/2D skanerem dalekiego zasięgu – z odległości od niemal bezpośredniego kontaktu po kody na najwyższych półkach regałów magazynowych.

inglês polonês
advanced zaawansowana
barcodes kreskowych
contact kontaktu
of z

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

inglês polonês
around w
is jest
and i
product produktów

EN Vacuum packaging or with the addition of gases for a longer shelf life

PL Opakowania próżniowe lub z dodatkiem gazów dla lepszej trwałości

inglês polonês
packaging opakowania
or lub
gases gazów
for dla

EN We offer solid cardboard packaging in various formats and for numerous applications. Boxes can be windowed and printed. The application of a moisture-resistant coating is also possible for an optimal shelf life.

PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.

inglês polonês
packaging opakowania
in w
boxes pudełka
optimal optymalny
various różnych
moisture wilgoć
we offer oferujemy
for na
of z
also również
the i
can mogą
is jest
application co

EN This revolutionary packaging is the ultimate ecological alternative to plastic packaging without losing out on shelf life, quality and appeal.

PL Ta rewolucyjna forma pakowania jest ekologiczną alternatywą dla opakowań plastikowych, bez uszczerbku dla trwałości, jakości i atrakcyjności.

inglês polonês
plastic plastikowych
quality jakości
packaging opakowań
out o
this ta
the i
is jest
without bez

EN Perfect sealing also guarantees excellent air- and gas-tightness. The shelf life of your foodstuffs is then guaranteed/improved.

PL Nasze opakowania idealnie się domykają, co gwarantuje nieprzepuszczalność powietrza i gazów. To pozwala zagwarantować trwałość Twoich produktów spożywczych.

inglês polonês
perfect idealnie
then w

EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf

PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki

inglês polonês
a tekst
create stwórz
and z

EN We don't work on off-the-shelf templates; we always customize our back-end systems according to business challenges and needs

PL Nie opieramy się na szablonach i zawsze dostosowujemy nasze systemy backendowe do potrzeb i wyzwań biznesowych

inglês polonês
systems systemy
business biznesowych
needs potrzeb
on na
to do
always zawsze
and i

EN How does AI automate merchandising? Meet Shelf Inspection AI

PL Jak wdrażać technologie w medycynie? W kilku słowach o podejściu patient-centric

inglês polonês
how jak
does w

Mostrando 19 de 19 traduções