Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "my struggle" para polonês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "my struggle" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de my struggle

inglês
polonês

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

inglês polonês
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN Fundraisers shift from ballrooms to Zoom as Chicago nonprofits struggle to keep donations flowing during pandemic

PL Zbieracze funduszy przenoszą się z sal balowych do Zoom, gdy organizacje non-profit z Chicago walczą o utrzymanie przepływu darowizn podczas pandemii

inglês polonês
zoom zoom
chicago chicago
pandemic pandemii
to do
as gdy
during podczas

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości

inglês polonês
climate klimatu
protection ochrony
in w

EN Have you ever wondered what it’s like to be the mad man in the eternal struggle between bad science and a Bandicoot? Now you’ll get your chance!

PL Zdarzyło ci się kiedyś zastanawiać nad tym, jak by to było wcielić się w szalonego naukowca, który toczy wieczne boje z bandikiem? Teraz będziesz mieć okazję!

inglês polonês
in w
now teraz
like jak

EN "What we had to struggle with most was the Apple iOS devices in VPP or DEP mode

PL „To, z czym musieliśmy się zmagać w większości przypadków, to urządzenia Apple iOS zakupione w programie VPP lub zarejestrowane w programie DEP

inglês polonês
we my
ios ios
devices urządzenia
in w
or lub

EN No company should have to struggle with manual, inefficient, and labor intensive shipping processes

PL Żadna firma nie powinna zmagać się z nieefektywnymi i pracochłonnymi procesami wysyłki wymagającymi ręcznego wykonywania zadań

inglês polonês
company firma
shipping wysyłki
processes procesami
no nie
and i

EN There are many ways to attract quality leads. But even experienced companies and freelancers still struggle with the...

PL Istnieje wiele sposobów na przyciągnięcie wysokiej jakości leadów. Jednak nawet doświadczone firmy i freelancerzy wciąż borykają się z...

inglês polonês
ways sposobów
quality jakości
leads leadów
companies firmy
to do
but jednak
even nawet
and i
many wiele

EN The performance score on these tests helps employers to filter out candidates who do not struggle with English communication

PL Wynik wydajności tych testów pomaga pracodawcom filtrować kandydatów, którzy nie walczą z komunikatem angielskim

inglês polonês
tests testów
helps pomaga
candidates kandydatów
filter filtrować
performance wydajności
who którzy
with z
the tych

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

inglês polonês
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN Fundraisers shift from ballrooms to Zoom as Chicago nonprofits struggle to keep donations flowing during pandemic

PL Zbieracze funduszy przenoszą się z sal balowych do Zoom, gdy organizacje non-profit z Chicago walczą o utrzymanie przepływu darowizn podczas pandemii

inglês polonês
zoom zoom
chicago chicago
pandemic pandemii
to do
as gdy
during podczas

EN "What we had to struggle with most was the Apple iOS devices in VPP or DEP mode

PL „To, z czym musieliśmy się zmagać w większości przypadków, to urządzenia Apple iOS zakupione w programie VPP lub zarejestrowane w programie DEP

inglês polonês
we my
ios ios
devices urządzenia
in w
or lub

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.

inglês polonês
climate klimatu
protection ochrony
expert ekspert
explains wyjaśnia
change zmianami
in w

EN SEEG is only one of many examples of how Germany is contributing to the global struggle against coronavirus

PL SEEG to tylko jeden z wielu przykładów zaangażowania Niemiec w globalną walkę z koronawirusem

inglês polonês
germany niemiec
coronavirus koronawirusem
of z
only tylko
many wielu
examples przykładów
against w

EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.

PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.

inglês polonês
hard trudne
businesses firm
to aby
and i
most z

EN “I struggle to keep track of who’s doing what and when in my team.”

PL “Ciężko jest ustalić, kto co i kiedy robi w moim zespole.”

EN I did SEO the hard way. I built SEOBUDDY so you don’t have to struggle

PL Zajmowałem się SEO, pokonując wiele trudności. Stworzyłem SEOBUDDY, żeby zaoszczędzić Ci zmagań

inglês polonês
seo seo
hard trudno
you ci

EN While others struggle to stay organized, stay focused and stay consistent, your team will achieve SEO success one easy step at a time.

PL Podczas gdy inni walczą o utrzymanie odpowiedniej organizacji, utrzymanie koncentracji i spójności, Twój zespół osiągnie sukces w SEO w łatwy sposób krok po kroku.

inglês polonês
others inni
seo seo
success sukces
team zespół
easy łatwy
at w
step krok

EN As healthcare systems around the world struggle to keep pace with the rapidly growing number of patients, Axis helps meet increased patient care demands.

PL Ponieważ systemy opieki zdrowotnej na całym świecie zmagają się z dotrzymaniem kroku szybko rosnącej liczbie chorych, Axis pomaga sprostać rosnącym wymaganiom w zakresie opieki nad pacjentami.

inglês polonês
healthcare zdrowotnej
systems systemy
rapidly szybko
growing rosnącej
helps pomaga
care opieki
demands wymaganiom
of z

EN In letting go of problematic devices and behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

PL Odpuszczając problematyczne urządzenia i zachowania, możemy mieć trudności z pogodzeniem się ze stratą, o którą się obawiamy

inglês polonês
devices urządzenia
behaviors zachowania
of z
and i

EN It can be a real struggle to find the same rhythm of work at home that you’d find the office

PL Znalezienie takiego samego rytmu pracy w domu, jaki byłby w biurze, może stanowić nie lada problem

inglês polonês
work pracy
office biurze
real że
find znalezienie
be może
at w

Mostrando 20 de 20 traduções