Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "losses resulting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "losses resulting" de inglês para polonês

Traduções de losses resulting

"losses resulting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

losses straty
resulting do jest lub z

Tradução de inglês para polonês de losses resulting

inglês
polonês

EN Players getting a lot of losses will be able to get back some of those losses to play again.

PL Gracze, którzy poniosą wiele strat, będą mogli odzyskać część z nich, aby zagrać ponownie.

inglês polonês
players gracze
to aby
lot wiele
of z
again ponownie

EN ACCORDINGLY, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.

PL W ZWIĄZKU Z TYM NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE STRATY WYNIKAJĄCE Z ODSZYFROWANIA PLIKÓW UŻYTKOWNIKA LUB UZYSKANIA DO NICH DOSTĘPU PRZEZ STRONY TRZECIE.

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing financial losses or resulting in stolen identities.

PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty finansowe lub skutkując kradzieżą tożsamości.

inglês polonês
attack atak
dangerous niebezpieczny
financial finansowe
losses straty
or lub
people ludzi
also również
identities tożsamości
is jest

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

PL Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z naruszenia praw autorskich, praw własności bądź dowolnych innych strat powstałych w związku z takim przesłaniem

EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.

PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.

inglês polonês
helps pomaga
meet spełniają
reporting raportowania
avoid uniknąć
requirements wymagania
industry branży
time czasie
real rzeczywistym
data danymi
in w
the jednocześnie

EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

inglês polonês
profit zysku
losses straty
into w

EN But for influencers, it caused some serious revenue losses

PL Poniżej przedstawiamy charakterystykę obu programów

EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.

PL Metody cyber-ataków stają się coraz bardziej złożone i trudne do wykrycia i każdego roku powodują milionowe straty wśród firm.

inglês polonês
methods metody
more bardziej
difficult trudne
businesses firm
losses straty
year roku
to do
of z
in w
and i

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości

inglês polonês
economic ekonomicznych
limit ograniczenia
on na
next w
due z

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

inglês polonês
an na
either z

EN This map measures job growth or losses in different industries and quantifies local competitive advantage.

PL Ta mapa mierzy przyrost lub spadek liczby miejsc pracy w różnych branżach i ocenia lokalne szanse na zyskanie przewagi konkurencyjnej.

inglês polonês
map mapa
job pracy
or lub
different różnych
local lokalne
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
this ta
in w
and i

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

inglês polonês
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

inglês polonês
losses straty
during w
campaign kampanii

EN Cybercriminals can inject ransomware into their system leading to financial losses, through spoofed emails posing to be you

PL Cyberprzestępcy mogą wprowadzić do ich systemu oprogramowanie ransomware, co prowadzi do strat finansowych, poprzez spoofed e-maile podszywające się pod Ciebie

inglês polonês
ransomware ransomware
financial finansowych
system systemu
can co
to do
their ich
emails maile
you ciebie

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

PL Celem inteligentnych kontraktów jest zmniejszenie zapotrzebowania na zaufanych pośredników, kosztów arbitrażu i egzekucji, strat związanych z oszustwami, jak również zmniejszenie liczby złośliwych i przypadkowych wyjątków.

inglês polonês
smart inteligentnych
costs kosztów
fraud oszustwami
in w
of z
the i
trusted na
as well również

EN Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom

PL Firma Victorinox, ani jej jednostki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za niezgodność, nieścisłość lub nieautentyczność informacji zawartych w Treści Użytkownika lub za straty z nich wynikające

inglês polonês
victorinox victorinox
losses straty
liable odpowiedzialności
or lub
information informacji
content treści
for za
of z
user użytkownika
the nich

EN The audience is optimized to yield the best conversion to store. No more distribution losses thanks to CPC.

PL Odbiorcy są zoptymalizowani, aby uzyskać najlepszą konwersję do sklepu. Nigdy więcej strat w dystrybucji dzięki modelowi CPC.

inglês polonês
audience odbiorcy
store sklepu
distribution dystrybucji
to do

EN Minimum losses with aseptic filling

PL Minimalne straty przy aseptycznym napełnianiu

inglês polonês
losses straty
with przy

EN If businesses don’t adapt to these demands, they will be punished through negative reviews, which can have a significant impact on a brand’s reputation – this, in turn, can lead to financial losses

PL Marki, które nie dostosowują się do tych warunków karane są negatywnymi recenzjami, które mają znaczący wpływ na postrzeganie firmy na rynku

EN Various types of products require special storage conditions, and failure to provide them often results in huge financial losses

PL Różne typy produktów wymagają różnych warunków przechowywania, a ich niezagwarantowanie często wiąże się ze stratami finansowymi

inglês polonês
various różne
types typy
products produktów
storage przechowywania
conditions warunków
financial finansowymi
in w
and a

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

inglês polonês
an na
either z

EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

inglês polonês
losses straty
during w
campaign kampanii

EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

inglês polonês
losses straty
during w
campaign kampanii

EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

inglês polonês
losses straty
during w
campaign kampanii

EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.

PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.

inglês polonês
losses straty
during w
campaign kampanii

EN Social networks often descend into chaos almost completely out of the blue as SEO experts scramble to share visibility improvements and losses.

PL Media społecznościowe często znienacka pogrążają się w chaosie, a eksperci od SEO dwoją i się troją, aby okiełznać spadki i wzrosty widoczności.

inglês polonês
social społecznościowe
seo seo
experts eksperci
visibility widoczności
to aby
and i
out w

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości

inglês polonês
economic ekonomicznych
limit ograniczenia
on na
next w
due z

EN Security threats such as theft, sabotage or espionage need to reach the attention of security staff in real-time so that losses can be minimized

PL Zagrożenia bezpieczeństwa, takie jak kradzież, sabotaż czy szpiegostwo, muszą dotrzeć do uwagi pracowników ochrony w czasie rzeczywistym, aby można było zminimalizować straty

inglês polonês
threats zagrożenia
attention uwagi
staff pracowników
losses straty
time czasie
real rzeczywistym
in w
security bezpieczeństwa
to do
need muszą
as takie
reach dotrzeć
be można

EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware

PL Atak może zmusić organizację do wyłączenia swoich usług online na czas nieokreślony, powodując znaczne straty w przychodach i dalsze szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie

inglês polonês
attack atak
can może
online online
losses straty
further dalsze
damage szkody
malware złośliwe oprogramowanie
in w
an na
to do
of z
and i
services usług
time czas

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy

inglês polonês
javascript javascript
execution wykonanie
audit audyt
links linki
on na
lets pozwala
and i
pages strony

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

inglês polonês
loss utrata
data danych
customers klientów
trust zaufanie
in w
servers serwerach
of z
not nie
but ale
only tylko

EN the need to adapt the Service Provider’s activities to orders, judgments, decisions or guidelines resulting from:

PL konieczność́ dostosowania działalności Usługodawcy do nakazów, orzeczeń́, postanowień́ lub wytycznych wynikających z:

inglês polonês
need ci
to do
or lub
guidelines wytycznych
activities działalności
from z

EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process

PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania

inglês polonês
plays odgrywa
in w
several kilku
stages etapach
process procesu

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglês polonês
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.

inglês polonês
order adres
spf spf
receiving co
server serwera
dns dns
authorized autoryzowanych
emails emaili
in w
to aby
check sprawdzenia
for od

EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.

PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.

inglês polonês
quality jakości
traffic ruchu
services usług
in w
to do
not nie
sales sprzedaży
as jako
or czy

EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.

PL W Bit2Me chcemy być częścią tej zmiany, dlatego niestrudzenie pracujemy nad tworzeniem rozwiązań, które pomagają zdemokratyzować korzystanie z kryptowalut, czego efektem są produkty, z których korzystają miliony ludzi.

inglês polonês
change zmiany
cryptocurrencies kryptowalut
millions miliony
people ludzi
of z
want chcemy
products produkty

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.

inglês polonês
difficulty trudności
in w
of z
a a
and i

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności

inglês polonês
ivanti ivanti
better lepszych
decisions decyzji
in w
speed szybkości
accuracy dokładności
efficiency wydajności
neurons neurons
time czasie
real rzeczywistym
provides zapewnia
that który

EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.

PL Kolekcje kobiet, mężczyzn i dzieci wraz z akcesoriami interpretują DNA Patrizii Pepe we współczesnym kluczu do wielowymiarowego, miejskiego i wyrafinowanego stylu.

inglês polonês
women kobiet
kids dzieci
collections kolekcje
dna dna
in we
style stylu
and i
way z

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.

inglês polonês
attack atak
dangerous niebezpieczny
or lub
people ludzi
to do
also również
in dla
identities tożsamości
is jest

EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

inglês polonês
networks sieci
being co
in w
quality jakości
many liczne
translation tłumaczeń

EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster

PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer

inglês polonês
video wideo
free darmowy
in w
is jest
the i
player odtwarzacz
for dla

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

inglês polonês
or lub

EN Protects against threats resulting from outdated software by automatically patching security holes

PL Chroni przed zagrożeniami wynikającymi z nieaktualnego oprogramowania poprzez automatyczne łatanie luk bezpieczeństwa

inglês polonês
threats zagrożeniami
software oprogramowania
automatically automatyczne
security bezpieczeństwa
protects chroni
by poprzez

EN In previous years, increases were also visible in payments resulting from individual obligations or types of taxes paid

PL W ubiegłych latach widoczne były także wzrosty we wpłatach wynikających z poszczególnych zobowiązań czy rodzajów odprowadzanych podatków

inglês polonês
visible widoczne
types rodzajów
in w
also także
or czy
of z

EN The resulting billing period corresponds to the contract period

PL Wynikający z tego okres rozliczeniowy odpowiada okresowi obowiązywania umowy

inglês polonês
period okres
contract umowy

EN for damages resulting from injury to life, limb or health, and

PL za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, oraz

inglês polonês
damages szkody
or lub
health zdrowia
life życia
for za
from z
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções