EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
Traduzir "lanzarote excursions" para polonês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "lanzarote excursions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lanzarote excursions
inglês
polonês
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| weather | pogoda |
| spa | spa |
| and | i |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
PL Na szczycie wzgórza, na którym rozciąga się starówka, góruje katedra Saint-Pierre.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| trails | szlaki |
| museums | muzea |
| many | wiele |
| in | w |
| of | przez |
| as | jak |
| and | i |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| and | i |
| group | z |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| location | położenie |
| lakes | jezior |
| point | miejscem |
| as | jako |
| three | trzech |
| an | na |
| to | do |
| but | ci |
| and | i |
EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions
PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| important | ważnym |
| is | jest |
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| point | miejscem |
| alpine | alpejskich |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| across | na |
EN For many people in Germany, the Lüneburg Heath is better known as a tranquil region for excursions and recreation
PL Region Lüneburg Heath (Pustać Lüneburska) kojarzy się wielu mieszkańcom Niemiec przede wszystkim z rekreacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| region | region |
| many | wielu |
| and | z |
EN Tools AON Pharmacy Uses to Identify Temperature Excursions
PL Narzędzia wykorzystywane przez AON Pharmacy do identyfikowania skoków temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| to | do |
EN For many people in Germany, the Lüneburg Heath is better known as a tranquil region for excursions and recreation
PL Region Lüneburg Heath (Pustać Lüneburska) kojarzy się wielu mieszkańcom Niemiec przede wszystkim z rekreacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| region | region |
| many | wielu |
| and | z |
EN Tools AON Pharmacy Uses to Identify Temperature Excursions
PL Narzędzia wykorzystywane przez AON Pharmacy do identyfikowania skoków temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| to | do |
EN Planning excursions and organising festivities are the kinds of subjects that leisure researchers focus on at an academic level
PL Planowanie wyjazdów, organizowanie imprez: to tematy na jakich koncentrują się badacze rekreacji na poziomie naukowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowanie |
| researchers | badacze |
| at | w |
| level | poziomie |
| on | na |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| weather | pogoda |
| spa | spa |
| and | i |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
| for | na |
| this | tego |
| time | czasu |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| and | i |
| group | z |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| location | położenie |
| lakes | jezior |
| point | miejscem |
| as | jako |
| three | trzech |
| an | na |
| to | do |
| but | ci |
| and | i |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions
PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| important | ważnym |
| is | jest |
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| mountains | gór |
| ideal | idealny |
| point | punkt |
| in | w |
| starting | do |
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN In addition to our wellness center and golf course, we have an office where you can book all of your excursions the Cité des Alizées and admire its picturesque sites, like fishing port, souk and ramparts
PL Oprócz centrum odnowy biologicznej i pola golfowego mamy biuro, w którym można zarezerwować wszystkie wycieczki Odwiedź Cité des Alizées, gdzie można podziwiać malownicze atrakcje, takie jak port rybacki, bazar i wały obronne
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| office | biuro |
| port | port |
| an | na |
| in | w |
| the | i |
| we | mamy |
| where | gdzie |
| to | jak |
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
lanzarote excursions mountain excursions winter excursions numerous excursions point for excursions innumerable mountain excursionsTraduzir lanzarote excursions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe