EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
Traduzir "executed dynamically" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executed dynamically" de inglês para polonês
Traduções de executed dynamically
"executed dynamically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| executed | na z |
| dynamically | dynamicznie |
Tradução de inglês para polonês de executed dynamically
inglês
polonês
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.
PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacja |
| system | system |
| configuration | konfiguracji |
| without | bez |
| hours | czasu |
| working | pracy |
| and | i |
| since | od |
| user | użytkowników |
EN Once a computer boots up, the malware is executed, jeopardizing the entire system
PL W momencie uruchomienia komputera złośliwe oprogramowanie zaczyna działać i zagrażać całemu systemowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| the | i |
| a | a |
| system | systemowi |
| once | z |
EN What did Sophie Scholl experience in the last ten months before she was executed? Users can discover the details on Instagram
PL Co przeżywała Sophie Scholl w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy przed śmiercią? Użytkownicy mogą się o tym przekonać na Instagramie
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnich |
| users | użytkownicy |
| instagramie | |
| in | w |
| on | na |
| can | co |
| before | przed |
EN Like any robust marketing plan, a social media strategy requires a conglomeration of messages and ideas, executed on a variety of platforms in a variety of ways
PL Podobnie jak każdy plan marketingowy, strategia dla mediów społecznościowych wymaga koordynacji pomysłów oraz tego, co chce się przekazać, a następnie jej realizacji na wielu różnych platformach przy użyciu różnych metod
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| social | społecznościowych |
| strategy | strategia |
| requires | wymaga |
| like | jak |
| a | a |
| media | mediów |
| on | na |
| in | w |
| platforms | platformach |
| and | oraz |
EN Set this option to randomize the destination tracklist order when the sync will be executed.
PL Ustaw opcję wykonania synchronizacji losowa kolejność docelowej listy utworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sync | synchronizacji |
EN CareersSafety policyQuality policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL KarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusSafety policyQuality policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersQuality policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka jakościPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersSafety policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersSafety policyQuality policyTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersSafety policyQuality policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategy
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| tax | podatkowej |
| strategy | strategii |
| the | i |
EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.
PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacja |
| system | system |
| configuration | konfiguracji |
| without | bez |
| hours | czasu |
| working | pracy |
| and | i |
| since | od |
| user | użytkowników |
EN An extension to the Startup process that allows control of the order that files are executed upon the reboot of a Zebra Windows device
PL Rozszerzenie procesu uruchomienia, które umożliwia kontrolowanie kolejności wykonywania plików po zrestartowaniu urządzenia firmy Zebra z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| process | procesu |
| allows | umożliwia |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
| of | z |
| files | plików |
| device | urządzenia |
| upon | w |
EN CareersSafety policyQuality policyEnvironmental policyACT for a sustainable futureTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL KarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaDziałanie na rzecz zrównoważonej przyszłościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusSafety policyQuality policyEnvironmental policyACT for a sustainable futureTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaDziałanie na rzecz zrównoważonej przyszłościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersQuality policyEnvironmental policyACT for a sustainable futureTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka jakościPolityka środowiskowaDziałanie na rzecz zrównoważonej przyszłościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersSafety policyEnvironmental policyACT for a sustainable futureTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka środowiskowaDziałanie na rzecz zrównoważonej przyszłościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersSafety policyQuality policyACT for a sustainable futureTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategyEuropean Funds
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościDziałanie na rzecz zrównoważonej przyszłościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowejFundusze Europejskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| the | i |
EN Organisational statusCareersSafety policyQuality policyEnvironmental policyACT for a sustainable futureTerms and conditions of cooperation with suppliersInformation on the executed tax strategy
PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaDziałanie na rzecz zrównoważonej przyszłościWarunki i zasady współpracy z dostawcamiInformacja o realizowanej strategii podatkowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | zasady |
| cooperation | współpracy |
| tax | podatkowej |
| strategy | strategii |
| the | i |
EN Once a computer boots up, the malware is executed, jeopardizing the entire system
PL W momencie uruchomienia komputera złośliwe oprogramowanie zaczyna działać i zagrażać całemu systemowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| the | i |
| a | a |
| system | systemowi |
| once | z |
EN What did Sophie Scholl experience in the last ten months before she was executed? Users can discover the details on Instagram
PL Co przeżywała Sophie Scholl w ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy przed śmiercią? Użytkownicy mogą się o tym przekonać na Instagramie
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnich |
| users | użytkownicy |
| instagramie | |
| in | w |
| on | na |
| can | co |
| before | przed |
EN In the case of discrepancies between the content and the model, a dump of the HTML code is executed, a failure is registered and alerts are sent
PL W przypadku wykrycia niezgodności treści ze wzorem, wykonywany jest zrzut kodu HTML, rejestrowana jest awaria i wysyłane są alerty
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| html | html |
| code | kodu |
| alerts | alerty |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| a | przypadku |
EN The WebGL version does the same thing except the math WE SUPPLIED is in GLSL and executed by the GPU.
PL W przypadku wykorzystania WebGL robimy prawie to samo, z dokładnością to tego, że obliczenia SAMI IMPLEMENTUJEMY tym razem w GLSL i wykonujemy na GPU.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webgl | webgl |
| in | w |
| the | i |
| the same | samo |
| thing | to |
| executed | na |
| by | razem |
EN It allows developers to frequently merge code changes into a central repository where builds and tests are executed
PL Pozwala ona programistom często scalać zmiany kodu w centralnym repozytorium, gdzie wykonywane są kompilacje i testy
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| code | kodu |
| changes | zmiany |
| repository | repozytorium |
| tests | testy |
| into | w |
| and | i |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN Any eSignature executed within our browser or app is not accessible to anyone
PL Żaden podpis elektroniczny w naszej przeglądarce lub aplikacji nie jest dostępny dla osób trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| is | jest |
| not | nie |
| within | w |
EN This function is executed when the captcha is recognized
PL Ta funkcja jest wykonywana po rozpoznaniu captcha
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| this | ta |
| is | jest |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| plans | plany |
| jira | jira |
| dynamically | dynamicznie |
| and | i |
| work | z |
EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.
PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| dynamically | dynamicznie |
| sense | poczucie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| business | biznesu |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| element | elementem |
| our | nasze |
| development | rozwoju |
EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.
PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| of | z |
| on | na |
| since | od |
EN We dynamically develop online sales of all our brands.
PL Dynamicznie rozwijamy sprzedaż internetową wszystkich naszych marek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| all | wszystkich |
| brands | marek |
| sales | sprzedaż |
| online | internetową |
| our | naszych |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| time | czas |
| the | i |
| for | dla |
| a | tylko |
| this | to |
| off | z |
EN Your system's lighting will dynamically react to in-game events, bringing the fear beyond your screen and directly into your room.
PL Podświetlenie systemu będzie się dynamicznie zmieniać w zależności od zdarzeń w grze, przenosząc lęk poza ekran — bezpośrednio do Twojego pokoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemu |
| dynamically | dynamicznie |
| screen | ekran |
| directly | bezpośrednio |
| room | pokoju |
| your | twojego |
| to | do |
| into | w |
EN Effective ad layouts – Google dynamically composes the layout of the ad being presented based on effectiveness data
PL Dobrze dopasowane formaty reklam ? Google w sposób dynamiczny dostosowuje układ wyświetlanej reklamy w oparciu o dane dotyczące skuteczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| of the | sposób |
| layout | układ |
| data | dane |
| based | oparciu |
| ad | reklamy |
EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.
PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| your | swoje |
| pages | strony |
| ads | reklam |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Dynamically adjust your website to show trips and apartments relevant to particular person.
PL Dynamicznie dostosuj swoją witrynę, aby wyświetlać wycieczki i apartamenty odpowiednie dla konkretnej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| website | witryn |
| apartments | apartamenty |
| to | aby |
| person | osoby |
| relevant | odpowiednie |
EN Personalize your website dynamically to match patient's health issues and show relevant information.
PL Spersonalizuj witrynę dynamicznie, aby dopasować się do problemów zdrowotnych pacjenta i wyświetlać istotne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| dynamically | dynamicznie |
| issues | problem |
| information | informacje |
| to | do |
| relevant | w |
EN Dynamically adjust your website to show listings relevant to a perticular person.
PL Dynamicznie dostosuj swoją stronę internetową tak, aby wyświetlane były oferty odpowiednie dla danej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| website | stron |
| to | aby |
| person | osoby |
| relevant | odpowiednie |
EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe
PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| clothing | odzież |
| europe | europy |
| is | jest |
| companies | firm |
| in | w |
| region | regionie |
| three | trzy |
| of | z |
| eastern | wschodniej |
EN LPP has been dynamically growing and our sense of responsibility for everyone being part of our business is an inseparable element of such development
PL Ciągle się rozwijamy, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sense | poczucie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| business | biznesu |
| is | jest |
| everyone | wszystkich |
| our | nasze |
| element | elementem |
| development | rozwoju |
EN In the 2020/21 reporting year we combined the structures of our retail network and dynamically growing e-commerce
PL W roku obrotowym 2020/21 połączyliśmy struktury naszej sieci stacjonarnej z dynamicznie rozwijającym się działem e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| we | my |
| structures | struktury |
| network | sieci |
| dynamically | dynamicznie |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| of | z |
EN In the years 2008-2010, he created a pioneer international poetry portal of his own idea, www.emultipoetry.eu, which is developing dynamically, particularly in Poland.
PL W latach 2008-2010 zrealizował pionierski międzynarodowy internetowy serwis poetycki według własnego pomysłu www.emultipoetry.eu dynamicznie rozwijający się szczególnie w Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| own | własnego |
| dynamically | dynamicznie |
| poland | polsce |
| in | w |
| idea | pomysł |
| particularly | szczególnie |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically? Read more ?
PL Przekraczamy granice po raz drugi! Tak samo, jak w zeszłym roku, tegorocznemu Festiwalowi Miłosza towarzyszy – prężnie rozwijające się –?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
| read | czytaj |
| more | nie |
| year | roku |
EN At Ignited, we create innovative solutions using AI and data science technologies that help companies to build a competitive advantage in a dynamically changing market
PL W Ignited tworzymy innowacyjne rozwiązania wykorzystujące technologie AI oraz data science, które pomagają firmom budować przewagę konkurencyjna na dynamicznie zmieniającym się rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| ai | ai |
| data | data |
| companies | firmom |
| dynamically | dynamicznie |
| market | rynku |
| solutions | rozwiązania |
| technologies | technologie |
| and | oraz |
EN full flexibility, focus on the customer’s needs and adapting dynamically to them allow us to achieve our goals quickly.
PL pełna elastyczność, focus na potrzeby klientów i szybkie dostosowywanie się do nich sprawia, że wyznaczone cele osiągamy sprawniej i szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| customers | klientów |
| needs | potrzeby |
| goals | cele |
| on | na |
| to | do |
| quickly | szybkie |
| and | i |
EN This sector is developing most dynamically and is expected to be a leader in digital transformation.
PL Sektor ten rozwija się najbardziej dynamicznie i oczekuje się, że będzie liderem cyfrowej transformacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektor |
| most | najbardziej |
| dynamically | dynamicznie |
| and | i |
| leader | liderem |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
EN The electricity market is developing dynamically, and the settlements related to its sale and distribution are quite complicated
PL Rynek energii elektrycznej rozwija się dynamicznie, a rozliczenia związane z jej sprzedażą i dystrybucją są dość zawiłe
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| dynamically | dynamicznie |
| related | związane z |
| to | do |
| electricity | energii |
| and | i |
EN Python is an interpreted, high-level, general-purpose programming language. Python is dynamically typed and garbage-collected. It supports multiple programming paradigms, including procedural, object-oriented, and functional programming.
PL Python jest zinterpretowany, wysokiego poziomu, ogólnego przeznaczenia język programowania. Python jest dynamicznie wpisany i zebrany śmieci. Obsługuje wiele paradygmatów programowania, w tym proceduralne, obiektowe i funkcjonalne programowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| python | python |
| dynamically | dynamicznie |
| supports | obsługuje |
| multiple | wiele |
| functional | funkcjonalne |
| is | jest |
| and | i |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| time | czas |
| the | i |
| for | dla |
| a | tylko |
| this | to |
| off | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dynamically dynamically adjust google dynamically composes dynamically develop online python is dynamically raw code dynamically dynamically developing computing lpp is dynamically dynamically developing stream dynamically updating a dynamically changing dynamically developing clothing dynamically changing market trying to dynamically dynamically reserve core executed executed at the user executed then executed executed directly command is executed executed on a extensions are executed being executed outside malware is executed executed instantly esignature executed within
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe